das ist jedem klar oor Grieks
das ist jedem klar
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αυτό το ξέρουν όλοι
το ξέρουν και οι πέτρες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist sicher jedem klar.
Θα επέστρεφα. "Europarl8 Europarl8
Das ist ein klares und einfaches Argument, das jeder verstehen kann.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine angemessene Unterkunft braucht jeder, das ist klar.
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιjw2019 jw2019
Nur, dass das jedem klar ist
Έχε μου εμπιστοσύνηopensubtitles2 opensubtitles2
Das Thema sollte jedem Zuhörer klar sein, und das ist auch der Fall, wenn es richtig betont wird.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!jw2019 jw2019
Ich hoffe, heute ist jedem klar, daß das nicht geht.
Θα τα πούμε ξανάEuroparl8 Europarl8
Doch es ist jedem klar, dass das nicht ausreicht.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηEuroparl8 Europarl8
Mir ist schon klar, das kriegt nicht jeder hin, aber wir sind nicht jeder.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein positiver Mensch und hat einen starken Glauben — für mich ist das ein klarer Beweis, dass mit Jehova jedes Leben wirklich lebenswert ist!
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςjw2019 jw2019
Das ist uns gar nicht klar, dass wir jeden Tag ein Stückchen mehr verbrennen.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Ihnen nicht klar, dass das Ding jede Sekunde in die Luft gehen kann?
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist, so denke ich, sehr klar, und jeder muß sich dessen bewußt sein.
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςEuroparl8 Europarl8
Sie ist ein klarer Beleg für das Bestreben, um jeden Preis weitere Kompetenzen zu erlangen.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιEuroparl8 Europarl8
In Kinderprogrammen kann nicht jeder machen, was er will, das ist klar.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαEuroparl8 Europarl8
Jeder Mensch braucht Entspannung, das ist klar, aber man will sich natürlich auf nichts einlassen, was moralisch nicht in Ordnung ist.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιjw2019 jw2019
Das ist aber wichtig, denn wir erinnern uns: als der Student aufstand, machte das jedem klar, daß man für diesen Betrug keinen Ärger bekommt:
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηQED QED
Jeder Mitgliedstaat hat seine eigene Verantwortung, das ist klar.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?Europarl8 Europarl8
Aber das Problem ist, wie Foucault klar gemacht hat, dass jede Technologie des Selbst eine Technologie der Herrschaft als Kehrseite hat.
Δε γινόταν τίποταted2019 ted2019
Jeder muss seinen Teil der Verantwortung tragen, das ist klar.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεEuroparl8 Europarl8
(PL) Frau Präsidentin, für die EU-Gesetzgebung besteht gegenwärtig die Notwendigkeit der Vereinfachung, damit das Recht für jeden Bürger klar und verständlich ist.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηEuroparl8 Europarl8
Es ist jedem klar, dass das Internet ein Instrument zur Erweiterung unserer Grundrechte sein kann, das uns mit grenzenlosen Informationen versorgt und uns mit Einzelpersonen und Gemeinschaften in der ganzen Welt verbindet.
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνnot-set not-set
In diesem Fall ist sich jeder im Klaren darüber, dass Südafrika das erste Land ist, das die Auswirkungen der Krise - oder eher das Scheitern bei der Lösung der Krise in Simbabwe - derzeit am meisten zu spüren bekommt.
Καλύτερη ζωή γιατίείχες τη ΣοφίαEuroparl8 Europarl8
Es wird also auf jeden Fall eine Aussprache zu dieser Frage stattfinden, das ist klar.
Καλύτερα να κοιμάστεEuroparl8 Europarl8
398 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.