das Gleiche wie oor Grieks

das Gleiche wie

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

το ίδιο με

Es ist nicht das Gleiche, wie nie geboren worden zu sein.
Δεν είναι το ίδιο με το να μη γεννηθούν ποτέ.

Soortgelyke frases

sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen
μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό

es ist das gleiche Buch wie das andere
είναι το ίδιο βιβλίο με το άλλο

voorbeelde

Wahrscheinlich das gleiche wie du.
Ό, τι κι εσύ μάλλον.

Ich nehme das Gleiche wie er.
Θα πάρω αυτό που πίνει αυτός.

Das Gleiche, wie auf der Mordwaffe.
Ίδια όπως με το φονικό όπλο.

Für Skibindungen gilt das gleiche wie für den Skimarkt.
Ίδια κατάσταση όπως εκείνη που επικρατεί στην αγορά σκι (χιονοπέδιλων).

Also nochmal, das ist genau das gleiche wie mit der Temperatur.
Είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό που κάναμε με τη θερμοκρασία.

Das ist das Gleiche, wie deins.
Είναι το ίδιο με το δικό σου.

Christus antwortete ihm das Gleiche wie uns allen: „Komm!“
Και η απάντηση του Χριστού σε εκείνον ήταν η ίδια όπως προς όλους μας: «Έλα».

Weil das ja genau das gleiche wie Rom ist.
Λες κι είναι ίσα κι όμοιο με τη Ρώμη.

Es ist genau das gleiche Material wie hier und das gleiche wie hier.
Είναι το ίδιο πράμα με αυτό και το ίδιο πράμα με αυτό.

Das Prüfverfahren ist das gleiche wie das in Anhang 5 Absatz 3 für ein vollständiges Fahrzeug beschriebene Verfahren.
Η διαδικασία δοκιμής πρέπει να είναι ίδια με εκείνη που περιγράφεται στην παράγραφο 3 του παραρτήματος 5 για το πλήρες όχημα.

Was auch immer ihr Anliegen mit Burrows ist, es ist nicht das gleiche wie unsers.
Όποιος κι αν είναι ο σκοπός τους με τον Μπόροους δεν είναι ίδιος με τον δικό μας.

Das gleiche wie alle meine Kinder.
Όπως όλα τα παιδιά μου.

Im Übrigen gilt das Gleiche wie bei der Berücksichtigung von Restgasen.
Κατά τα λοιπά ισχύει η ίδια διαπίστωση που αφορά και τη συνεκτίμηση των απαερίων.

Das Konzept war das gleiche wie beim Fahrzeug von GAZ.
Ο σχεδιασμός ήταν παρόμοιος με εκείνον για το ευρώ.

Das gleiche wie Sie.
Ό, τι και εσύ.

Das ist das Gleiche wie unsere Seite.
Είναι ακριβώς σαν το σάιτ μας!

Das bedeutet nicht das gleiche, wie wenn man sagte, das Wort sei mit Gott identisch.
Αυτό δεν είναι το ίδιο με το αν έλεγε ότι ο Λόγος ήτο Θεός και ήτο εντελώς ο ίδιος με τον Θεόν.

Ich werde nie vergessen, dass egal was du denkst, du doch das gleiche wie ich denkst.
Δε θα ξεχάσω ποτέ πως, ό, τι κι αν λες ότι πιστεύεις... τελικά πιστεύεις ό, τι κι εγώ.

Das Gleiche wie mit jedem anderen.
Tο ίδιο πράγμα που παθαίvει οποιοδήποτε άλλο πλάσμα.

Nun, 16 ist das gleiche wie 10 plus 6
Λοιπόν το 16 είναι το ίδιο ακριβώς με το 10 συν το 6

« »Wenn ich sie ansehe, erblicke ich das Gleiche wie bei ... Frau Alys.
“Όταν την κοιτάζω, βλέπω το ίδιο που βλέπω στην... κυρά Αλυς.

Das Hotel ist das gleiche wie immer.
Το ξενοδοχείο παραμένει ίδιο.

" Gay " bedeutet nicht das Gleiche wie vor 20 Jahren.
Δεν σημαίνει το ίδιο πράγμα που σήμαινε πριν από 20 χρόνια.

Das ist das Gleiche wie FedEx, aber das gibt's nur in Connecticut.
Είναι σαν την FedEx, αλλά μόνο στο Κονέκτικατ.

Das Gleiche wie letztes Jahr.
Το ίδιο με πέρσι.