das Goldene Vlies oor Grieks

das Goldene Vlies

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

το χρυσόμαλλο δέρας

Er brachte das goldene Vlies zurück und nahm die Barbarentochter Medea zur Frau.
Ο Ιάσονας πήγε στην Ανατολή και έφερε το Χρυσόμαλλο Δέρας και παντρεύτηκε μια γυναίκα βάρβαρη, την Μήδεια.

voorbeelde

Nehmt das Goldene Vlies
Πάρτε το δέρας

Das „Goldene Vlies“ vom hohen Norden
Το Χρυσόμαλλο Δέρας από τον Μακρινό Βορρά

Bedrohungen hin oder her, das " Goldene Vlies " kehrt zurück aufs Meer!
Με ή χωρίς απειλές, το σκάφος θα σαλπάρει και πάλι.

Das „Goldene Vlies der Arktis“
«Το Χρυσόμαλλο Δέρας της Αρκτικής Χώρας»

Gibt es das Goldene Vlies, und wo ist es?
Υπάρχει το χρυσόμαλλο δέρας και πού είναι;

Du meinst das Goldene Vlies
Το μαλλί του είναι χρυσό

Verzichte auf das Goldene Vlies und fahre in Frieden zurück
Ήρθα να ζητήσω να σταματήσεις να ψάχνεις και να φύγεις ειρηνικά

Das Goldene Vlies.
Ένα χρυσόμαλλο δέρας.

Du meinst das Goldene Vlies.
Το μαλλί του είναι χρυσό.

Soviel ich weiß, ist das Goldene Vlies im Meer der Ungeheuer, das die Menschen das Bermuda-Dreieck nennen.
Κοιτάξτε, το τελευταίο που άκουσα... το χρυσόμαλλο δέρας ήταν στη Θάλασσα των τεράτων... αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν το Τρίγωνο των Βερμούδων.

Nehmt das Goldene Vlies.
Πάρτε το δέρας.

Das Goldene Vlies
Ένα χρυσόμαλλο δέρας

Das Schiff heisst " Das Goldene Vlies "
Το σκάφος λέγεται Χρυσόμαλλο Δέρας.

Gibt es das Goldene Vlies, und wo ist es?
Υπάρχει το χρυσόμαλλο δέρας και πού είναι

Das Goldene Vlies kann jedes Lebewesen heilen, auch Thalias Baum.
Το χρυσόμαλλο δέρας μπορεί να θεραπεύσει οποιοδήποτε ζωντανό πρόσωπο ή το πράγμα... συμπεριλαμβανομένων των δέντρων του Thalia.

Und das " Goldene Vlies ", erinnern Sie sich an das " Goldene Vlies "?
Θυμάσαι το Χρυσόμαλλο Δέρας;

Verzichte auf das Goldene Vlies und fahre in Frieden zurück.
Ήρθα να ζητήσω να σταματήσεις να ψάχνεις και να φύγεις ειρηνικά.

Er brachte das goldene Vlies zurück und nahm die Barbarentochter Medea zur Frau.
Ο Ιάσονας πήγε στην Ανατολή και έφερε το Χρυσόμαλλο Δέρας και παντρεύτηκε μια γυναίκα βάρβαρη, την Μήδεια.

Wir werden das Goldene Vlies finden, Baby.
Θα βρούμε ένα χρυσόμαλλο δέρας.

Diese Wolle hat man das „Goldene Vlies der Arktis“ genannt.
Το μαλλί αυτό ωνομάσθηκε το «χρυσόμαλλον δέρας της Αρκτικής Χώρας.»

Das " Goldene Vlies "?
Το Χρυσόμαλλο Δέρας;

Als Griechen sind wir mit diesem Transportmittel seit 3000 Jahren vertraut: die erste Fracht, die in der Geschichte der Seefahrt überliefert ist, war das goldene Vlies, das vor 5500 Jahren von den Argonauten befördert wurde.
Εμείς, ως Έλληνες, γνωρίζουμε πολύ καλά το μεταφορικό αυτό μέσο, εδώ και 3000 χρόνια, το πρώτο δε εμπόρευμα που καταγράφεται στη ναυτική ιστορία είναι το χρυσόμαλλο δέρας από την αργοναυτική εκστρατεία, εδώ και 5500 χιλιάδες χρόνια.