das Griechische Parlament oor Grieks
das Griechische Parlament
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
η Βουλή των Ελλήνων
Die vierte Sitzung dieser Konferenz fand im April 2014 in Athen statt. Gastgeber war das griechische Parlament Vouli ton Ellinon.
Η τέταρτη σύνοδος της διάσκεψης πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα τον Απρίλιο του 2014 και διοργανώθηκε από τη Βουλή των Ελλήνων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 19.7.2006 verabschiedete das griechische Parlament zwei Änderungen zur Umleitung des Flusses Acheloos.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό Ρίβερnot-set not-set
Am 31. Oktober 2000 hat das griechische Parlament ein Gesetz über die Organisation der GFK-Verwaltung verabschiedet.
Τριχωτός αρουραίοςEurLex-2 EurLex-2
Bis Mai wird das griechische Parlament radikale Änderungen des Steuer- und Versicherungswesens und auf dem Arbeitsmarkt beschlossen haben.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαEuroparl8 Europarl8
Den Gutachtern zufolge musste das griechische Parlament dafür gesetzgeberisch tätig werden (Artikel 53 des Gesetzes 3283/2004).
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Am 15. Dezember 2016 billigte das griechische Parlament diesen Plan.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείWikiMatrix WikiMatrix
Nach diesem negativen Bescheid beschloss das griechische Parlament, die fragliche Quote durch eine Gesetzesänderung abzuschaffen.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της Ευρώπηςnot-set not-set
Das griechische Parlament stimmte einer Verfassungsänderung einstimmig zu, nach der positive Maßnahmen zulässig sind.
Δεν θες να ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Wie dem Generalsekretariat des Rates jedoch mitgeteilt worden ist, hat das griechische Parlament das Protokoll bereits ratifiziert.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςnot-set not-set
Im Jahre 1843 wurde er durch das griechische Parlament als einer der Protagonisten des Unabhängigkeitskriegs anerkannt.
Ας την κάνουμε από δωWikiMatrix WikiMatrix
Im Januar 2000 verabschiedete das griechische Parlament ein Gesetz betreffend die Rückkehr von Auswanderern griechischer Abstammung aus früheren Sowjetrepubliken.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·EurLex-2 EurLex-2
Am 11. November 2012 verabschiedete das griechische Parlament den Haushalt für 2013, der Einsparungen von mehr als 9,2 Mrd.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωEurLex-2 EurLex-2
Das griechische Parlament verabschiedete im Dezember 1997 ein Gesetz, um den Anforderungen des EG-Vertrags und der ESZB-Satzung nachzukommen.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·EurLex-2 EurLex-2
Die vierte Sitzung dieser Konferenz fand im April 2014 in Athen statt. Gastgeber war das griechische Parlament Vouli ton Ellinon.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
Das griechische Parlament hat das Gesetz Nr. 2545/97 mit Bestimmungen zur Einrichtung von Industriegebieten am 15. Dezember 1997 verabschiedet.
Δεν αλλάζω πρόσωποEurLex-2 EurLex-2
Das griechische Parlament hat weitere 300 Stellen für fest angestellte Bedienstete genehmigt, die in den kommenden Monaten eingestellt werden sollen.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!EurLex-2 EurLex-2
August 2016 verabschiedete das griechische Parlament zudem ein Gesetz zu in Griechenland lebenden Flüchtlingskindern im Schulalter (Gesetz 4415/2016) (17).
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωEurLex-2 EurLex-2
Das griechische Parlament hat weitere 300 Stellen für fest angestellte Bedienstete genehmigt, die in den kommenden Monaten eingestellt werden sollen (17).
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιEurLex-2 EurLex-2
18 Das griechische Parlament erließ in diesem Zusammenhang das Gesetz Nr. 4099/2012, das am 20. Dezember 2012 in Kraft trat.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| Die griechischen Behörden haben das griechische Parlament und die einzelstaatlichen Parteien über die Empfehlung informiert, ihre Zugehörigkeit zu europäischen Parteien anzugeben.
Ας πούμε ότι φεύγωEurLex-2 EurLex-2
Der Union wurde ein geschätztes Defizit in Höhe von 3,6 % mitgeteilt, ohne das griechische Parlament von diesen Änderungen in Kenntnis zu setzen.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαnot-set not-set
Am 23. Dezember 2009 verabschiedete das griechische Parlament den Haushalt 2010, in dem für 2010 ein Defizitziel von 9,1 % des BIP gesetzt wurde.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνEurLex-2 EurLex-2
Allerdings bringt das griechische Ministerium für Inneres und öffentliche Verwaltung über das griechische Parlament eine Gesetzesänderung ein, wonach diese Schulungszeiten als Berufspraxis anerkannt werden
Ξύπνα, Γκρέτσενoj4 oj4
Nach einer eingehenden Diskussion stimmte das griechische Parlament für die Verabschiedung eines neuen Gesetzes, das der Mehrfachbestrafung von Jehovas Zeugen ein Ende setzen würde.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηjw2019 jw2019
Allerdings bringt das griechische Ministerium für Inneres und öffentliche Verwaltung über das griechische Parlament eine Gesetzesänderung ein, wonach diese Schulungszeiten als Berufspraxis anerkannt werden;
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιEurLex-2 EurLex-2
260 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.