das Gleichgewicht geht verloren oor Grieks

das Gleichgewicht geht verloren

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

θα χαθεί η ισορροπία

voorbeelde

Seit Mitte der achtziger Jahre scheint das Pendel in die entgegengesetzte Richtung zu schlagen, das Gleichgewicht der Institutionen geht verloren, das Demokratiedefizit verschärft sich, und das Vertrauen schwindet.
Ωστόσο, από τα μέσα της δεκαετίας του «80, φαίνεται ότι η καμπύλη αντιστρέφεται, ότι τα όργανα χάνουν την ισορροπία τους, ότι η έλλειψη δημοκρατίας αυξάνεται και ότι, το κυριότερο, η εμπιστοσύνη κλονίζεται.

Geht das erreichte Gleichgewicht verloren, besteht die Gefahr, dass keines der Ziele erreicht wird.
Εάν χαθεί αυτή η ισορροπία, υπάρχει κίνδυνος να μην επιτευχθεί κανένας από τους στόχους αυτούς.