das achte Mal oor Grieks
das achte Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
η όγδοη φορά
Dies ist das achte Mal, dass der Ständige Ausschuss der EFTA-Staaten der genannten Verpflichtung nachkommt.
Πρόκειται για την όγδοη φορά που η μόνιμη επιτροπή των κρατών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) συμμορφώνεται με την ανωτέρω απαίτηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist das achte Mal, dass der Ständige Ausschuss der EFTA-Staaten der genannten Verpflichtung nachkommt.
Είπα κάτι χαζόEurLex-2 EurLex-2
Okay, weißt du was, ich denke, die haben das echt gut gemacht, wenn wir mal bedenken, dass wir das erst acht Mal gespielt haben.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgesamt war er dreimal im Gefängnis, das letzte Mal acht Monate.
Θα ερχόμουν αργότεραjw2019 jw2019
Wir haben das jetzt bei acht mal drei gesehen und vorher schon bei drei mal acht.
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκQED QED
Acht mal neun, acht addieren, das ist 72.
Μια μεγάλη κούπα παγωτούQED QED
Das zweite Mal in acht Monaten.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das erste Mal in acht Jahren, dass in diesem Haus über weniger verwendete Sprachen diskutiert wird.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωEuroparl8 Europarl8
Ihr habt vor acht Monaten das letzte Mal bezahlt.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mich das erste Mal vor acht Jahren besucht.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, das sind also acht für fünfzig und noch mal fünfzig für das Mädchen.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis Ende 2004 war das Arbeitsprogramm für das Programm „Bündelung und Stärkung“ (EG-Vertrag) insgesamt 14 Mal aktualisiert worden, das Arbeitsprogramm für das Programm „Ausgestaltung“ (EG-Vertrag) insgesamt acht Mal und das Arbeitsprogramm für das kerntechnische Programm (EURATOM-Vertrag) zwei Mal.
Χριστέ μου, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Als er das letzte Mal aus dem Knast kam, das muss fast acht Jahre her sein.
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim ersten Studium waren sechs Personen anwesend. Das nächste Mal waren es acht.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςjw2019 jw2019
Kaum hatten wir nach dem Tod von 110 Palästinensern im Bombenhagel von Gaza diese feierliche Initiative beschlossen, fand in Jerusalem ein weiteres Blutbad statt, das dieses Mal acht israelische Opfer forderte.
Εννοώ ανατριχιαστικόEuroparl8 Europarl8
Und man hat heraugefunden, und die WHO bestätigt das, das sauberer baumwoll Stoff, acht mal gefaltet, Bekterien um bis zu 80 Prozent reduziert, wenn man das Wasser vorher durch sieben lässt.
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςQED QED
Bis Ende 2004 war das Arbeitsprogramm für das Programm „Integration und Stärkung des EFR“ (EG-Vertrag) insgesamt 14 Mal aktualisiert worden, das Arbeitsprogramm für das Programm „Ausgestaltung des EFR“ (EG-Vertrag) insgesamt acht Mal und das Arbeitsprogramm für das Programm ‚Kernspaltung und Kernfusion’ (EURATOM-Vertrag) zwei Mal.
ΠoνoκεφάλoυςEurLex-2 EurLex-2
Das erste Mal war in der achten Klasse... als ich einen Kuss von meinem Schwarm haben wollte.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das sollten wir jetzt mal außer Acht lassen.
Δε θα βγάλω άχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das letzte Mal kam sie mit acht zu uns ins Bett.
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaspers Blut war acht Mal effektiver, als das von jedem Erdling, das wir jemals gemessen haben.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δενέχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Präsidium tritt in der Regel sieben bis acht Mal im Jahr zusammen, entwirft das politische Programm des AdR und erteilt der Verwaltung Weisungen zur Umsetzung seiner Beschlüsse.
Περιοχή προορισμούWikiMatrix WikiMatrix
Vor acht Jahren war ich das letzte Mal zu Hause gewesen, und in der Zwischenzeit hatte sich vieles ereignet.
Τι γυρεύετε εδώjw2019 jw2019
( STÖHNT ) Das nächste Mal sollten Sie bei der Flughafensicherheits - kontrolle darauf achten dass Sie auch das richtige Paket an sich nehmen.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acht Mahlzeiten diese Woche, acht mal habe ich dir das gleiche gesagt.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.