das ist nichts im Vergleich zu ... oor Grieks

das ist nichts im Vergleich zu ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με ...

Aber das ist nichts im Vergleich zu den Heraus - forderungen, die uns drinnen erwarten werden.
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τις δοκιμασίες που μας περιμένουν εκεί μέσα.

voorbeelde

Das ist nichts, im Vergleich zu Ihnen.
Δεν είμαι τίποτα μπροστά σ'εσένα.

Aber das ist nichts im Vergleich zu den Heraus - forderungen, die uns drinnen erwarten werden.
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τις δοκιμασίες που μας περιμένουν εκεί μέσα.

Das ist nichts im Vergleich zu dem Rest von Shanivaar Wada.
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το υπόλοιπο Σανιβάρ Βάντα.

Das ist nichts im Vergleich zu deiner Singerei was du die ganze Zeit machst.
Δεν συγκρίνεται καν με αυτό που κάνεις, το να τραγουδάς συνέχεια οτιδήποτε κάνεις.

Das ist nichts im Vergleich zu den 30-35 Mrd. EUR, die Europa zur Verfügung stellen sollte.
Αυτά είναι ψίχουλα σε σύγκριση με τα 30-35 δισεκατομμύρια ευρώ που θα έπρεπε να παράσχει η Ευρώπη.

Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was passiert, wenn ich Panik habe.
Το οποίο δε συγκρίνεται με αυτό που παθαίνω όταν πανικοβάλλομαι.

Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was in den Ländern geschieht, die am schnellsten wachsen.
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το τι γίνεται σε χώρες που αναπτύσσονται γρηγορότερα.

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was ich mit dir machen werde.
Δεν θα είναι τίποτα μπροστά σε αυτό που θα κάνω εγώ, αν δεν μου πεις.

Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was du gemacht hast.
Αλλά αυτό δεv είvαι τίπoτα μπρoστά σε ό, τι έκαvες εσύ.

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was sie uns antun, wenn sie reinkommen.
Δεν είναι τίποτε μπροστά στο τι μας περιμένει όταν μπουκάρουν.

Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was du erreicht hast.
Δεν είναι τίποτα μπροστά στην επιτυχία σου.

Das ist nichts im Vergleich zu meiner eigentlichen Arbeit.
Δεν είναι τίποτα μπροστά στο πραγματικό μου έργο.

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was sie da drinnen mit mir machen werden.
Μέσα θα μου κάνουν χειρότερα.

Aber das ist nichts im Vergleich zu den Heraus- forderungen, die uns drinnen erwarten werden
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τις δοκιμασίες που μας περιμένουν εκεί μέσα

Aber das ist nichts im Vergleich zu den unvergesslichen Aufnahmen, die ich sehen durfte.
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σχέση με τις αξέχαστες στιγμές σου που είδα.

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was noch kommen wird.
Αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά σ'αυτό που έπεται.

Das ist nichts im Vergleich zu den Bemerkungen, die ich von Mitgliedern seiner Partei in E-Mails erhalten habe.
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τα σχόλια που έχω λάβει από μέλη του κόμματός του σε ηλεκτρονικά μηνύματα.

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was passiert, wenn wir einem von diesen Düsenjägern über den Weg fliegen.
Δε συκρίνεται με τίποτα με αυτό που θα πάθεις όταν μπείς στη μάχη με τα βομβαρδιστικά.

3 Aber all das ist nichts im Vergleich zu der Gewalt, die durch die heute vorhandenen Kernwaffen entfesselt werden könnte.
3 Εντούτοις, όλα αυτά δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τη βία που θα μπορούσε να προκληθεί από τα σημερινά πυρηνικά όπλα.

Das ist nichts im Vergleich zu dem Ausmaß der Zerstörung die diese Dinger anrichten werden, wenn wir sie nicht aufhalten.
Δεν μπορείς να βάλεις καμία τιμή, σε ότι μπορούν να προκαλέσουν αυτά, αν δεν τα σταματήσουμε εδώ.

Es stimmt, ich habe auch Härten und Entmutigung erlebt, aber all das ist nichts im Vergleich zu den Segnungen, die der Pionierdienst mit sich gebracht hat.“
Είναι αλήθεια ότι αντιμετώπισα επίσης δυσκολίες και αποθαρρύνσεις, αλλά όλα αυτά δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τις ευλογίες που φέρνει το έργο σκαπανέα».

Alan, das hier ist nichts im Vergleich zu dem Konzert das er nächstes Wochenende geben wird.
Αυτό δεν συγκρίνεται με τη συναυλία που θα δώσει την επόμενη εβδομάδα.

Das ist gar nichts im Vergleich zu dem, was er von Abraham verlangt hatte.
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκρισι με αυτό που ζήτησε από τον Αβραάμ.

Aber das ist gar nichts im Vergleich zu dem Inhalt dieser Akte.
Όμως αυτό δεν είναι τίποτα, Βαντίμ, σε σχέση με αυτά που υπάρχουν σε αυτό το φάκελο.

Das ist gar nichts im Vergleich zu all den anderen Dingen, die wir bezüglich Energie versuchen können.
Το ποσό είναι μηδαμινό συγκριτικά με όλες εκείνες τις δράσεις που προσπαθούμε να υλοποιήσουμε για την ενέργεια.