das organisierte Verbrechen oor Grieks
das organisierte Verbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
το οργανωμένο έγκλημα
Auch wir sind dafür, dass das organisierte Verbrechen bekämpft werden muss.
Συμφωνούμε ότι το οργανωμένο έγκλημα πρέπει να καταπολεμηθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine vor allem den Kampf gegen den Terrorismus und das organisierte Verbrechen.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςEuroparl8 Europarl8
- Aufbau leistungsfähiger Vollzugsbehörden für den Kampf gegen das organisierte Verbrechen.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαEurLex-2 EurLex-2
Bei seinem Beitritt verpflichtete sich Bulgarien, beim Kampf gegen das organisierte Verbrechen überzeugende Ergebnisse zu liefern.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Das organisierte Verbrechen nutzt neue Geschäftszweige.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςEuroparl8 Europarl8
Es ist unsere Pflicht, unsere Bürgerinnen und Bürger gegen terroristische Angriffe und das organisierte Verbrechen zu schützen.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Die EU soll verhindern, dass das organisierte Verbrechen in Bulgarien Einfluss auf die Verwendung von Fördermitteln hat
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαoj4 oj4
Die Wirksamkeit einer restriktiven Regelung im Kampf gegen das organisierte Verbrechen darf angezweifelt werden.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο Ταζnot-set not-set
Das alles muß ineinandergreifen, sonst kann jede Lücke zum Schlupfloch für das organisierte Verbrechen werden.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείEuroparl8 Europarl8
Bei diesem Problem geht es um mehr als nur um das organisierte Verbrechen!
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕEuroparl8 Europarl8
Graduierten zu Schlägern für das organisierte Verbrechen.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das organisierte Verbrechen aber umfaßt weit mehr.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Die EU soll verhindern, dass das organisierte Verbrechen in Rumänien Einfluss auf die Verwendung von Fördermitteln hat
Υποδόρια χορήγησηoj4 oj4
Das Verfahren ist aber auch Ausdruck der Notwendigkeit, u.a. gegen Korruption und das organisierte Verbrechen vorzugehen.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωEurLex-2 EurLex-2
Wie hat das organisierte Verbrechen von der Globalisierung profitiert?
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαjw2019 jw2019
Ich wollte einen Fall gegen das organisierte Verbrechen in der Baubranche aufbauen.
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter anderem dank der Schwierigkeiten bei der Strafverfolgung kann das organisierte Verbrechen relativ risikolos beträchtliche Gewinne erzielen.
Θα μπορούσε να είναιμια δεύτερη ένδειξηEurLex-2 EurLex-2
Und schließlich möchte ich die Entschlossenheit der kroatischen Behörden unterstreichen, die Korruption und das organisierte Verbrechen zu bekämpfen.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der Menschenhandel für das organisierte Verbrechen ein überaus profitables Geschäft darstellt;
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςEurLex-2 EurLex-2
- ein attraktives Betätigungsfeld für das organisierte Verbrechen darstellt[10].
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςEurLex-2 EurLex-2
Das organisierte Verbrechen machte sich zudem den Staatsstreich und seine Folgen zunutze, um an Einfluss zu gewinnen.
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν Πάινelitreca-2022 elitreca-2022
Auch wir sind dafür, dass das organisierte Verbrechen bekämpft werden muss.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινEuroparl8 Europarl8
Das organisierte Verbrechen hat entdeckt, daß dieser Schmuggel nicht nur lukrativer, sondern auch weniger gefährlich ist.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόEuroparl8 Europarl8
Die Ausweitung des Vortatenkataloges auf das « organisierte Verbrechen » allgemein ist grundsätzlich richtig, sollte sich aber auch hierauf beschränken.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·not-set not-set
Europol sollte als effektives Instrument im Kampf gegen das organisierte Verbrechen äußerst rasch realisiert werden.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!Europarl8 Europarl8
In Wahrheit ist Tabak eines jener für das organisierte Verbrechen verlockenden Beuteobjekte, wie es auch Alkohol ist.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηEuroparl8 Europarl8
1020 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.