dringende Notwendigkeit oor Grieks
dringende Notwendigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απόλυτη ανάγκη
Ein Politikbereich, in dem die dringende Notwendigkeit einer Einbeziehung von umweltpolitischen Fragestellungen deutlich hervortritt, ist die Fischerei.
Μια πολιτική που αντικατοπτρίζει την απόλυτη ανάγκη να ληφθούν υπόψη οι περιβαλλοντικές παράμετροι είναι η αλιευτική πολιτική.
επιτακτική ανάγκη
Die dringende Notwendigkeit einer ökologischen und sozialen nachhaltigen Entwicklung wurde verkannt.
Η επιτακτική ανάγκη μιας οικολογικής και κοινωνικής βιώσιμης ανάπτυξης παραγνωρίστηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was sollten die Menschen angesichts der dringenden Notwendigkeit einer Rettung tun, statt zu lästern?
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςjw2019 jw2019
Wegen der hohen Emissionen und wegen des überhöhten Energieverbrauches wurde die dringende Notwendigkeit einer Umstellung frühzeitig erkannt.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαEurLex-2 EurLex-2
9. betont die dringende Notwendigkeit der Erforschung der Ursachen von schulischem Scheitern;
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Dringende Notwendigkeit zur Ergreifung zusätzlicher Maßnahmen zum sozialen und beruflichen Schutz von Arbeitslosen
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηEurLex-2 EurLex-2
Dies resultiert daher in der dringenden Notwendigkeit der Anpassung aller Unternehmen und aller Arbeitnehmer.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηEurLex-2 EurLex-2
Ich meine die außerordentlich dringende Notwendigkeit, den Namen „Volksmudschaheddin“ von der Liste der terroristischen Organisationen zu streichen.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEuroparl8 Europarl8
Welche dringende Notwendigkeit sollten wir heute angesichts der Zeichen der Zeit erkennen?
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςjw2019 jw2019
Allerdings besteht die dringende Notwendigkeit, verschiedene Möglichkeiten für eine maßgeschneiderte Arbeitszeit aufzuzeigen und zu fördern" ().
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον ΠικάσοEurLex-2 EurLex-2
Es besteht eine dringende Notwendigkeit dafür, dass der Grundsatz des Säkularismus die Organisation unserer Gesellschaft dominiert.
Έλα στην πόλη μαζί μαςEuroparl8 Europarl8
2. Die dringende Notwendigkeit, in der gegenwärtigen Zeit ‘beharrlich zu wachen’ (Kapitel 5—8)
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!jw2019 jw2019
Deswegen besteht also die dringende Notwendigkeit, die Debatte über neue Eigenmittel fortzusetzen.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEuroparl8 Europarl8
Das zu tun ist jetzt eine dringende Notwendigkeit.
Απλως ξερω τι θελωjw2019 jw2019
Doch täusche dich nicht; es besteht die dringende Notwendigkeit, aus Groß-Babylon zu fliehen.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, Χένριjw2019 jw2019
Es wird befürchtet, dass diese Vorschläge unzulänglich sein könnten angesichts der dringenden Notwendigkeit, die Netze stärker zu integrieren.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωEurLex-2 EurLex-2
fordert im Kontext der bevorstehenden Erweiterung der Union und der dringenden Notwendigkeit eines wirtschaftlichen Wiederaufschwungs in Europa:
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειEurLex-2 EurLex-2
Sie schloß die Augen und konzentrierte sich auf Tanchico, auf den Panarchenpalast, auf die dringende Notwendigkeit.
Ακολούθησε μεLiterature Literature
Ich finde das sehr unerquicklich, gerade angesichts der Entwicklungen und dringenden Notwendigkeit, in der Klimaschutzfrage voranzukommen.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...Europarl8 Europarl8
teilt die Auffassung, dass die dringende Notwendigkeit besteht, die Besteuerung von Kraftfahrzeugen in der Europäischen Union umzustrukturieren;
Περίεργο είδος πολέμουEurLex-2 EurLex-2
1, 2. (a) Warum besteht heute eine dringende Notwendigkeit, anderen zu helfen?
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις # Απριλίουjw2019 jw2019
Es besteht weitgehend Übereinstimmung hinsichtlich der dringenden Notwendigkeit, die festgestellte Zersplitterung des Binnenmarkts für elektronische Kommunikationsdienste zu überwinden.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Heute besteht eine noch dringendere Notwendigkeit, zu predigen als je zuvor.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνjw2019 jw2019
Die Kommission spricht vom Rückstand Europas und der dringenden Notwendigkeit, diesen Rückstand aufzuholen.
Εισαι μια κουκλιτσαEuroparl8 Europarl8
betont die dringende Notwendigkeit der Umsetzung der Leitlinien der Europäischen Union zu Kindern in bewaffneten Konflikten;
Ούτε στα όνειραEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig besteht die dringende Notwendigkeit, die EU-Bürger vor neuen Risiken und Bedrohungen zu schützen.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηEurLex-2 EurLex-2
Dies unterstreicht die dringende Notwendigkeit verstärkter Informations- und Präventionskampagnen sowie des Angebots freiwilliger - auch anonymisierter - Tests.
Πες μας τις λεπτομέρειεςEuroparl8 Europarl8
1723 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.