durchkommen oor Grieks
durchkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
περνώ
Er würde kaum so eine Nummer abziehen, wenn er nicht denkt, dass er damit durchkommt.
Δε θα έβαζε έτσι απλά μια πινακίδα χωρίς να σκεφτεί πως να περάσει το δικό του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können die Orischiffe nicht aufhalten... aber wir sollten wissen, ob sie durchkommen.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich habe versucht sie anzurufen, aber ich kann nicht durchkommen!
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst zu ihr durchkommen.
∆ιάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden da durchkommen!
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir da durchkommen, können wir uns da treffen.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mir einfach, wie wir hier durchkommen sollen.
Toν συνάντησες πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viel, dass ich ein Jahr damit durchkommen würde.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind nicht die Busse, Eisenbahnen oder U-Bahnen stets vollgestopft mit Fahrgästen und die Bürgersteige so voller Menschen, daß kaum ein Durchkommen ist?
Αυτή απλά είναι η ζωήjw2019 jw2019
Wenn Sie Ihren Bruder wirklich umbringen wollen, Margot, dann warten Sie, bis Sie damit durchkommen.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch Fleiß in unserem Predigtwerk und durch die Hilfe, für die Jehova auf andere Weise sorgte, konnten wir finanziell durchkommen.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιjw2019 jw2019
Damit werden Sie nie durchkommen.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte damit nicht durchkommen.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir die Anomalie fanden, wussten wir nicht, was durchkommen würde.
Της αποχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand musste zum Korral... und ihn so beschädigen, dass die Truppen durchkommen konnten.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit wirst du nicht durchkommen!
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er denkt, es gibt kein Durchkommen.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er wird durchkommen?
Αυτή τον πήρεopensubtitles2 opensubtitles2
Sie waren doch nicht so töricht zu glauben, dass Sie damit durchkommen würden?
Τι κανείς με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit wirst du nie durchkommen
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·opensubtitles2 opensubtitles2
Vor allem sollten Maßnahmen getroffen werden, um zu verhindern, daß die UNITA einen Markt für die Diamanten findet, die für den Kauf von Waffen und Ausrüstungen verwendet wurden, und De Beers und all die anderen Händler muß man veranlassen nachzuweisen, woher sie beliefert werden, und man muß sicherstellen, daß keinerlei Gelder zur Finanzierung dieses Krieges durchkommen.
Αγόρια με μακριά μαλλιάEuroparl8 Europarl8
Falls Sie durchkommen, würden Sie einen Brief an meine Frau aufgeben?
Tι είναι ΝιούπσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aliens haben ihn verkorkst, aber wir werden sie damit nicht durchkommen lassen.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein einzelner Flieger könnte durchkommen.
Ναι, το εχω διαβασειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sage ihnen immer: "Sie können da durchkommen, aber Sie werden nie mehr 37 sein.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούted2019 ted2019
Hast du geglaubt, du würdest damit durchkommen?
Δεν είναι της στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.