ein Körnchen Wahrheit oor Grieks
ein Körnchen Wahrheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μια δόση αλήθειας
Es scheint, als stecke doch ein Körnchen Wahrheit darin.
Έχει μια δόση αλήθειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dieser offenen Aussage steckt mehr als nur ein Körnchen Wahrheit.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- Χμμjw2019 jw2019
Darin lag zwar ein Körnchen Wahrheit, aber nur ein kleines.
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςLiterature Literature
Eine Lüge hier, ein Körnchen Wahrheit dort.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jedoch auch nur ein Körnchen Wahrheit darin steckt, reicht der Tatbestand, um Ermittlungen durchzuführen.
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουEuroparl8 Europarl8
Ein Körnchen Wahrheit steckt in beiden Ansichten.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονjw2019 jw2019
Offenbar steckt hinter ihrer Evakuierungsstory ein Körnchen Wahrheit.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Behauptung, sie seien in den Konzentrationslagern unterwiesen worden, mag nicht ohne ein Körnchen Wahrheit sein.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.Φυσικάjw2019 jw2019
Finde dich damit ab, daß hinter Kritik oftmals ein Körnchen Wahrheit steckt.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Es scheint, als stecke doch ein Körnchen Wahrheit darin.
Πίνακας προσωπικού για τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweifellos wirst du zugeben, daß daran nicht nur ein Körnchen Wahrheit ist.
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςjw2019 jw2019
Sogar die phantasievollsten Legenden beginnen mit einem Körnchen Wahrheit.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle diese Behauptungen enthielten weit mehr als nur ein Körnchen Wahrheit.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουjw2019 jw2019
Mal angenommen, das alles enthält ein Körnchen Wahrheit, hätte einer der # überlebt, würde ihn das Straflager erwarten
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της Ακαδημίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Vielleicht liegt in deiner Gabe tatsächlich ein Körnchen Wahrheit.
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου ναδιατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Gerüchte enthielten anscheinend ein Körnchen Wahrheit.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαLiterature Literature
Doch kann es nicht sein, daß in ihren Beschwerden über Stephanie mehr steckte als nur ein Körnchen Wahrheit?
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.Καλάjw2019 jw2019
Sagen mit einem Körnchen Wahrheit
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωjw2019 jw2019
Aber es steckt ein Körnchen Wahrheit in den Worten: „Solange man lebt, besteht noch Hoffnung.“
Τηλεφώνησε το LAPDjw2019 jw2019
Das einzugestehen ist sehr betrüblich". Das ist eine geistreiche Bemerkung, die wie alle geistreichen Bemerkungen ein Körnchen Wahrheit enthält.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόEuroparl8 Europarl8
Könnte es vielleicht sein, daß in dieser Äußerung „ein Körnchen Wahrheit“ steckt und daß sie dich deswegen so schmerzt?
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειjw2019 jw2019
Oftmals hat man den Eindruck, sie seien etwas Erfundenes oder etwas Künstliches, allerdings enthalten einige auch ein Körnchen Wahrheit.
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςjw2019 jw2019
Darin steckt mehr als nur ein Körnchen Wahrheit, denn tolerant zu sein ist eine Herausforderung, die ein Festhalten an korrekten Verhaltensmaßstäben erfordert.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεjw2019 jw2019
Daher zitiert die Times einen bedeutenden Gelehrten, der Dr. Woods Feststellungen wie folgt kommentierte: „Ein Großteil der Informationen in der Bibel enthält zweifellos ein Körnchen Wahrheit.“
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·jw2019 jw2019
Vielleicht ist das etwas übertrieben, aber ein Körnchen Wahrheit ist darin enthalten. Richtig ist auf jeden Fall, dass wir an der Entwicklung von Biokraftstoffen der zweiten Generation arbeiten müssen.
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώEuroparl8 Europarl8
Diese Perversion der Gesundheitsfürsorge findet unter dem Namen Ankang statt, was erschreckend genug, "Gesundheit durch Ruhe" bedeutet - und mehr als nur ein Körnchen Wahrheit enthält: Wen Sie Menschen mit Beruhigungsmitteln ausknocken, sind sie ruhig.
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.