ein charismatischer Führer oor Grieks
ein charismatischer Führer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ένας χαρισματικός ηγέτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der junge Mann war kein Politiker, er war kein Geschäftsmann oder ein Menschenrechts-Aktivist oder ein charismatischer Führer.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςted2019 ted2019
Die radikaleren Gruppen ließen sich von einem charismatischen Führer anheizen... und begannen den Tanz der Revolution.
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treffend nannte man diesen entsetzlichen Vorfall „ein erschreckendes Beispiel, wie sich ein charismatischer Führer die Sinne seiner Anhänger mit einer teuflischen Mischung aus angeblicher Selbstlosigkeit und psychologischer Tyrannei gefügig machen kann“.
Πολύ όμορφηjw2019 jw2019
Wie die Zeitung berichtete, glaubte Peccei, „daß ein charismatischer Führer — in wissenschaftlicher, politischer oder religiöser Hinsicht — für die Welt die einzige Rettung von sozialen und wirtschaftlichen Umwälzungen sei, die die Zivilisation bedrohten“.
Του κυρίου Δημήτριοςjw2019 jw2019
Der Präsident und Gründer des „Club of Rome“ sagte, daß ein charismatischer Führer — in wissenschaftlicher, politischer oder religiöser Hinsicht — für die Welt die einzige Rettung von sozialen und wirtschaftlichen Umwälzungen sei, die die Zivilisation bedrohten.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαjw2019 jw2019
Andere wiederum hoffen auf einen herausragenden charismatischen Führer — vielleicht sogar aus dem religiösen Lager —, der ihnen eines Tages den richtigen Kurs weist.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηjw2019 jw2019
Ich hasse das zu sagen, aber das passiert, wenn eine Gruppe von Menschen blind einem charismatischen wortgewandten Führer folgt.
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die Zeitschrift Asiaweek äußerte sich dahin gehend, daß „das Wort [Sekte] an sich unbestimmt ist, aber gewöhnlich eine neue religiöse Überzeugung bezeichnet, die sich um einen charismatischen Führer dreht, der sich oft selbst als Personifizierung Gottes bezeichnet“.
Θα το κάψουμε σήμεραjw2019 jw2019
Ebensolch einen starken, opportunistischen und charismatischen Führer braucht eine faschistische Regierung, um etwas zu erreichen.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.Aρvητικόjw2019 jw2019
Theys Hiyo Eluay war nicht nur ein charismatischer Führer der Papua, sondern auch ein gemäßigter Politiker, der nicht die völlige Unabhängigkeit seiner Provinz, sondern eine Autonomie innerhalb des indonesischen Staates anstrebte und dem es gelungen war, diese Autonomie über die Regierung und das indonesische Parlament zu erlangen.
Δεν το ήθελα να φρικάρωEuroparl8 Europarl8
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ist einer der bekanntesten, einflussreichsten, charismatischsten und erfahrensten Führer des Haqqani-Netzwerks, einer Gruppe von Kämpfern mit engen Beziehungen sowohl zu den Taliban als auch zu Al-Qaida, und seit 2004 einer der Oberbefehlshaber des Netzes.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ist einer der bekanntesten, einflussreichsten, charismatischsten und erfahrensten Führer des Haqqani Network, einer Gruppe von Kämpfern mit engen Beziehungen sowohl zu den Taliban als auch zu Al-Qaida, und seit 2004 einer der Oberbefehlshaber des Netzes.
Ζηλεύει η ’ ντριανEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.