einen Befehl erteilen oor Grieks

einen Befehl erteilen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δίνω μια διαταγή

Wenn ich einen Befehl erteile, werdet ihr ihn auch befolgen
Όταν δίνω μια διαταγή, θα την ακολουθείτε γαμώτο

voorbeelde

Cäsar muss einen Befehl erteilen.
Ο Καίσαρ πρέπει να ζητά αυτό που πρέπει να γίνει!

Wenn ich einen Befehl erteile, werdet ihr ihn auch befolgen
Όταν δίνω μια διαταγή, την ακολουθείτε

Es gibt Zwei Leute in King's Landing, die der Königsgarde einen Befehl erteilen können.
Δύο άτομα στο Κινγκς Λάντινγκ μπορούν να διατάξουν έναν Βασιλικό Φρουρό.

Wenn ich einen Befehl erteile, werdet ihr ihn auch befolgen
Όταν δίνω μια διαταγή, θα την ακολουθείτε γαμώτο

Du darfst einen Befehl erteilen.
Μπορείς να δώσεις μια διαταγή.

Rand, du weißt, daß du niemals einen solchen Befehl erteilen oder zulassen würdest, daß jemand anderer ihn erteilt.
Ραντ, ξέρεις καλά πως δεν πρόκειται να δώσεις ποτέ τέτοια διαταγή, ούτε και να αφήσεις κανέναν άλλον να τη δώσει.

Der Augenblick, in dem du dir von einer Frau Befehle erteilen lässt, ist der Augenblick, in dem du ihr deine Eier übergibst.
Όταν αφήνεις γυναίκα να σου πει τι να κάνεις, χάνεις τα αρχίδια σου.

Der Premierminister kann keinen befehl erteilen, der einen befehl des Kaisers widerruft.
Ο Πρωθυπουργός... δεν μπορεί να δώσει εντολή ακύρωσης διαταγής... ενός Αυτοκράτορα.

Ein langer Stecken, der das Recht eines Befehlshabers, Befehle zu erteilen, symbolisiert.
Μακριά ράβδος, σύμβολο του δικαιώματος που είχε ο διοικητής να διατάζει.

Wie ein Feldwebel Befehle zu erteilen macht vielleicht Spaß.
Το να δίνεις διαταγές με αυστηρό ύφος σαν λοχίας μπορεί να φαίνεται διασκεδαστικό.

Das ist das letzte Mal, dass ich einen Befehl zwei Mal erteile.
Tελευταία φoρά δίνω εντoλή δυo φoρές.

Ein Ältester wird daher keine Befehle erteilen wie ein Gebieter oder versuchen, das Leben der Glieder der Versammlung zu reglementieren, sondern er wird seinen Brüdern demütig dienen.
Ένας πρεσβύτερος, λοιπόν, αντί να δίνη διαταγές σαν να αυθεντεύη, ή να προσπαθή να χειρίζεται αυτός τη ζωή των μελών της εκκλησίας, είναι μάλλον ένας άνθρωπος που υπηρετεί ταπεινά τους αδελφούς του.

Nun, wenn du so ein Fan bis Befehle zu erteilen, Warum suchst Du dir nicht deine eigene Unterwürfige?
Αν σου αρέσει τόσο πολύ να δίνεις εντολές, γιατί δε βρίσκεις δικό σου υποτακτικό;

Der Befehlshaberstab ist ein langer Stab, der als ein Zeichen der Macht, Befehle zu erteilen, dient.
Το διοικητικό ραβδί είναι ένα μακρύ μπαστούνι που χρησιμεύει σαν σύμβολο δύναμης για υπεροχή.

Du lässt dir Befehle erteilen von einem Grashüpfer?
Ενοείς ότι παίρνεις διαταγές από μια ακρίδα?

Oh, ich soll umhergehen und Befehle erteilen, noch eine schreckliche Weile.
Εγώ θα συνεχίσω να δίνω εντολές για λίγο ακόμα.

Ich erteile jetzt einen Befehl.
Τώρα σας δίνω μια διαταγή.

Eines Tages wirst du noch Befehle erteilen.
Θα καταλήξεις να δίνεις οδηγίες.

Erteilen Sie einen Befehl.
Βγάλε μια διαταγή.

Zur Weiterfahrt muss der Stellwerkswärter dem Triebfahrzeugführer mit einem schriftlichen Befehl 04 die entsprechende Anweisung erteilen.
Για την επανεκκίνηση ο υπεύθυνος σηματοδότησης παρέχει στο μηχανοδηγό την έγκριση μέσω γραπτής εντολής 04 ERTMS.

Ein Gouverneur kann Ihnen keinen direkten befehl erteilen, ebenso wenig das PoIitbüro.
Ένας κυβερνήτης πολιτείας δεν μπορεί να σας δώσει άμεση εντολή... και ούτε το Πολιτικό Γραφείο μπορεί.

Ein Senator kann Ihnen keine direkten befehle erteilen.
Ένας γερουσιαστής δεν μπορεί να σας δώσει μια άμεση εντολή.