einen eigenen Willen oor Grieks

einen eigenen Willen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δική του θέληση

Man braucht vor allem einen eigenen Willen und alles andere folgt wie von selbst

με δική του θέληση

Man braucht vor allem einen eigenen Willen und alles andere folgt wie von selbst

προσωπική θέληση

Μan braucht vor allem einen eigenen Willen und alles andere folgt wie von selbst

Soortgelyke frases

Aber man braucht vor allem einen eigenen Willen und alles andere folgt wie von selbst.
με θέληση όλα γίνονται

voorbeelde

Die Polizei sagt, es war, als hätte das Rad einen eigenen Willen oder so.
Οι μπάτσοι είπαν ότι ήταν σαν ποδήλατο... Είχε ένα μυαλό δικό του ή κάτι τέτοιο.

Die Maschinerie kam in Gang, als hätte sie einen eigenen Willen.
Τα μηχανήματα κινούταν σαν να είχαν δικό τους μυαλό.

Exeter, glauben Sie immer noch, dass wir diesen Erdlingen gestatten können, einen eigenen Willen zu haben?
Επιμένεις ακόμα Έξετερ, ότι πρέπει να επιτρέψουμε σ'αυτά τα πλάσματα να έχουν ελεύθερη σκέψη;

Sie dachten auch, es habe einen eigenen Willen.
Πίστευαν επίσης ότι είχε δικό της θέλημα.

Wie erklärt man ein Feuer mit einem eigenen Willen?
Πώς εξηγείται η φωτιά;

Ich habe einen eigenen Willen!
Έχω ελεύθερη βούληση.

Sie scheint einen eigenen Willen zu haben.
Μου φαίνεται πως τ'αμάξι κάνει του κεφαλιού του μερικές φορές.

Er hat einen eigenen Willen.
Έχει δική του βούλησι.

Es wächst und verändert sich, als hätte es einen eigenen Willen.
Αυξάνεται και μεταλλάσσεται, λες και έχει δική του νοημοσύνη.

Als ob es einen eigenen Willen hätte.
Είναι σαν να πηγαίνει μόνο του.

Es ist, als hätte die Flamme einen eigenen Willen!
Είναι σαν η φλόγα να έχει μυαλό!

Der Truck hatte einen eigenen Willen.
Το φορτηγάκι είχε δική του θέληση.

Wenn du eine eigene willst, besorgen wir dir eine, aber das ist meine...
Αν θες δικό σου χάρτη θα σου βρούμε δικό σου χάρτη, αλλά αυτός είναι ο δικός μου...

Obwohl wir in einem deterministischen Universum leben, hat jedes Individuum einen eigenen Willen.
Παρότι ζούμε σε ένα ντετερμινιστικό σύμπαν κάθε άτομο έχει ελεύθερη βούληση.

Ein Ding mit einer Seele und einem eigenen Willen.
Είναι ένα αντικείμενο με μυαλό και δική του θέληση.

Und die Realität ist, dass ich und jede andere Frau auf der Welt... einen eigenen Willen haben.
Και η πραγματικότητα είναι ότι εγώ και κάθε άλλη γυναίκα στον κόσμο έχουμε το δικό μας μυαλό.

Ja, aber das Auto hat einen eigenen Willen.
Τελείωνα, αλλά το αυτοκίνητο αποφασίζει.

Ich habe einen eigenen Willen.
́ Εχω τη δική μoυ θέληση κυβερνήτη.

Denn sie hatte noch nie einen eigenen Willen, weißt du?
Γιατί ποτέ δεν είχε την δική της κρίση, ξέρεις;

Der Mensch wurde nicht als Roboter erschaffen, sondern er hat einen eigenen Willen und trägt die Verantwortung für sein Handeln (Röm.
Ο άνθρωπος δεν δημιουργήθηκε σαν ρομπότ, αλλά έχει δική του θέλησι, και φέρει ευθύνη για τη χρήσι της.—Ρωμ.

Die Zeit ist aber zu kurz für den Fisch (oder den Affen), sich in einen zweibeinigen Menschen zu entwickeln, der, was das Wichtigste ist, einen eigenen Willen und die Fähigkeit besitzt, seinen Jungen Wissen zu vermitteln.
Ο χρόνος είναι πολύ σύντομος για να έχη εξελιχθή ένα ψάρι (ή πίθηκος) σ’ έναν δίποδα άνθρωπον με —το πιο σπουδαίο— θέλησι δική του και την ικανότητα να μεταδίδη γνώσι στο τέκνο του.

Wenn du ein eigenes Schiff willst, musst du Initiative entwickeln.
Αν είναι να αποκτήσεις σκάφος, μάθε να έχεις πρωτοβουλία.

Wenn du ein eigenes Buch willst - es gibt welche in der Bibliothek.
Αν ψάχνεις για δικό σου εγχειρίδιο, θα βρεις μερικά στη βιβλιοθήκη.

Zu Jesus zu kommen schließt somit ein, seinen eigenen Willen dem Willen Gottes und Christi zu unterwerfen und fortwährend eine bestimmte Last der Verantwortung zu tragen.
(Ματθαίος 16:24) Συνεπώς, για να έρθει κάποιος στον Ιησού πρέπει να υποτάξει το θέλημά του στο θέλημα του Θεού και του Χριστού, να δεχτεί ένα συγκεκριμένο φορτίο ευθύνης, κάνοντάς το αυτό συνεχώς.

Hier haben wir ein elektrisches Modell, das ein eigenes Gedächtnis mit einem Willen besitzt, aber nur zu zwei Gedanken fähig ist.
Εδώ έχουμε ένα ηλεκτρικό μοντέλο που αναπαριστά ένα μυαλό με θέληση, αλλά ικανό μόνο για δύο ιδέες.