einen fahren lassen oor Grieks

einen fahren lassen

Verb

pupsen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κλάνω

werkwoord

pupen

voorbeelde

Jeffrey hat schon wieder einen fahren lassen!
Ο Τζέφρι το ξανάκανε.

Hast du gerade einen fahren lassen, während wir Sex hatten?
Μήπως έκλασες την ώρα πού κάναμε έρωτα;

Du tust so, als hättest du noch nie gerülpst oder einen fahren lassen.
Αντιδράς σαν μην έχεις κλάσει ποτέ.

Ich muss mal einen fahren lassen.
Πρέπει να ξαλαφρώσω, δικέ μου.

Vielleicht solltest du einen fahren lassen.
Ίσως θέλει να κλάσει.

Sir, ich hab einen fahren lassen.
Κύριε, έκλασα.

Hast du einen fahren lassen?
Αμόλησες κι άλλη?

Mann, wer hat denn hier einen fahren lassen?
Ποιός την αμόλησε

Ich kann meine Kämpfer doch nicht in einer Schrottkarre fahren lassen.
Δεν θα μπορούσα να επιτρέψω σε έναν από τους παλαιστές μου,

Ich sagte: "Also, ich muss mich von einem Freund fahren lassen, da ich nicht fahren kann.
Είπα, «Πρέπει να βρω κάποιο φίλο να με φέρει επειδή δεν μπορώ να οδηγήσω.

Ich habe Eric ein Diagnostikprogramm fahren lassen.
Έστειλα τον Eric να κάνει ένα διαγνω - στικό τεστ στο κεντρικό κομπιούτερ.

Als ob Mamá gerade richtig einen hätte fahren lassen!
Σαν να ήταν εδώ η μαμά και να έκλανε!

Dieser Karras hat einen Zug fahren lassen.
Αυτός ο Καράς έβαλε τα τρένα ξανά σε λειτουργία.

Und so sehr ich es vielleicht auch wollte, ich kann dich nicht noch mal über eine Klippe fahren lassen.
Κι όσο και να το θέλω, δεν μπορώ να σε αφήσω πάλι να διακινδυνεύσεις, αδερφέ.

Eine Pferdekutsche fahren, einen langen Bart wachsen lassen, und deine Kinder auf die Straße setzen, wenn sie was sagen?
Θα οδηγείς άλογο και άμαξα, θ'αφήσεις μακρύ μούσι, και θα πετάξεις τα παιδιά σου στο δρόμο όταν σου πουν να το κάνεις;

Bobo hat einen groben Stinker fahren lassen.
Ο Μπόμπο την αμόλησε!

Bitte sag mir nicht, dass die Army ihn wieder einen Panzer hat fahren lassen.
Πες μου ότι δεν τον άφησαν να οδηγήσει τανκς πάλι.

Was dachten sie sich, mich mit so einer Schrottkiste fahren zu lassen?
Τι είναι αυτό το σαράβαλο που μου ' δωσαν

Paradoxerweise müssen sich jedoch Frauen, die gezwungen sind, sich von einem Chauffeur fahren zu lassen, während der Fahrt mit einem nicht zur Familie gehörenden Mann in einem geschlossenen Raum aufhalten.
Το παράδοξο είναι ότι οι γυναίκες, οι οποίες υποχρεούνται να μετακινούνται με σοφέρ, παραμένουν καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδρομής σε έναν κλειστό χώρο με έναν άνδρα ξένο προς την οικογένεια.

Ich kann einen Agent Ihren Wagen fahren lassen.
Μπορώ να βρω ένα " φρέσκο " πράκτορα να οδηγήσει το αμάξι σου.

Wenn Sie wünschen, diesen Test nicht zu machen, kann ich Sie von einem Agenten nach Hause fahren lassen
Αν δεν επιθυμείς να κάνεις το τεστ, θα δώσω εντολή να σε πάνε σπίτι

„Der Verkauf von Glücksbringern ist für etliche Mönche, die sich von ihrem Chauffeur in Limousinen fahren lassen, ein einträgliches Geschäft.“
«Η πώληση φυλαχτών αποτελεί κερδοφόρα επιχείρηση για μερικούς μοναχούς, οι οποίοι ταξιδεύουν με λιμουζίνα και με τον προσωπικό τους σοφέρ».

Aber die Möglichkeit jeden einen Wagen fahren zu lassen, wäre, habe ich den Verdacht, eher ein noch großerer Fluch für die Golfgrößen, wie auch für die PGA, als der für Casey Martin eine Außnahme machen zu müssen.
Όμως, δίνοντας σε όλους το δικαίωμα να έχουν αμαξάκι θα προκαλούσε, υποψιάζομαι, περισσότερο ανάθεμα στους διακεκριμένους παίκτες του γκολφ και στην Ένωση Επαγγελματιών Παικτών, από ότι εάν έκαναν μια εξαίρεση για τον Κέισι Μάρτιν.

Wenn Menschen mich besuchen und dann wieder fahren, lassen sie eine Menge Kleidung zurück.
Όταν έρχονται άνθρωποι να με επισκεφτούν, φεύγοντας αφήνουν πολλά ρούχα.

Verbrenne diesen Wagen, fahr ihn in einen See, lass ihn verschwinden.
Κάψε αυτό το αμάξι, ρίχτο σε μια λίμνη... εξαφάνισε το.