entomologe oor Grieks

entomologe

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εντομολόγος

Sie hat den Kontakt mit dem Entomologen Bronzino verloren.
Δεν απαντούσε το κινητό του ο εντομολόγος και πήγε.

Entomologe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εντομολόγος

naamwoord manlike

Wissenschaftler der Entomologie

Sie hat den Kontakt mit dem Entomologen Bronzino verloren.
Δεν απαντούσε το κινητό του ο εντομολόγος και πήγε.

voorbeelde

„Ohne Insekten“, schreibt der Entomologe Christopher O’Toole in seinem Buch Alien Empire (Das Reich der Insekten), „würden wir in Pflanzenstreu und Tierleichen ertrinken.“
«Χωρίς τα έντομα», γράφει ο εντομολόγος Κρίστοφερ Ο’ Τουλ στο βιβλίο του Ξένη Αυτοκρατορία (Alien Empire), «θα κατακλυζόμασταν από νεκρή φυτική και ζωική ύλη».

Der Entomologe in mir aber war wirklich fasziniert.
Ο εντομολόγος μέσα μου ενθουσιάστηκε πραγματικά.

Wie der Entomologe Christopher O’Toole berechnete, „hängen sage und schreibe 30 Prozent aller menschlichen Nahrung direkt oder indirekt von der Bestäubung der Bienen ab“.
Ο εντομολόγος Κρίστοφερ Ο’ Τουλ υπολογίζει ότι «το 30 περίπου τοις εκατό της συνολικής τροφής του ανθρώπου εξαρτάται άμεσα ή έμμεσα από την επικονίαση που επιτελούν οι μέλισσες».

Gegenwärtig sind in der Region 20 Entomologen tätig.
Επί του παρόντος, υπάρχουν 20 εντομολόγοι που εργάζονται στην περιοχή.

Um die Bestimmungsarbeit abzuschließen, müssten bei diesem Tempo ungefähr 90 Generationen von Entomologen jeweils 35 Jahre lang arbeiten — insgesamt 3 300 Jahre.
Με αυτόν το ρυθμό, θα απαιτούνταν περίπου 90 γενιές εντομολόγων καθεμιά από τις οποίες θα εργαζόταν επί 35 χρόνια, δηλαδή σχεδόν 3.300 χρόνια συνολικά, για να ολοκληρωθεί η διαδικασία αναγνώρισης!

Sie hat den Kontakt mit dem Entomologen Bronzino verloren.
Δεν απαντούσε το κινητό του ο εντομολόγος και πήγε.

Sie sagten, Ihr Entomologe und Ihr Anthropologe taugen nichts, ja?
Είπες πως ο εντομολόγος και ο ανθρω - πολόγος σου είναι για τα μπάζα, έτσι;

Einen Pilz zu züchten ist auch Teil einer größeren Praktik der Zucht von zersetzenden Organismen, die "decompiculture" (Kultur der Verwesung) heißt, ein Konzept, das von einem Entomologen entwickelt wurde, Timothy Myles.
Μεγαλώνοντας ένα μανιτάρι είναι επίσης μέρος μίας ευρύτερης πρακτικής της καλλιέργειας οργανισμών που αποσυνθέτουν που ονομάζεται καλλιέργεια αποικοδομητών, μία έννοια που αναπτύχθηκε από έναν εντομολόγο, τον Τίμοθι Μάιλς.

Das ist Dr. Myers, unser führender Entomologe.
Αυτός είναι ο Δρ. Μάιερς, ο επικεφαλής εντομολόγος μας.

Libor Rouček zu einem ungerechtfertigten Urteil eines Gerichts in Westbengalen gegen tschechische Entomologen (0079/2008),
Libor Rouček σχετικά με την άδικη καταδίκη Τσέχων εντομολόγων από δικαστήριο στη Δυτική Βεγγάλη (0079/2008),

Insektenforscher, sogenannte Entomologen, haben im Regenwald am Amazonas bisher ungefähr 60 000 Insektenarten identifiziert.
Οι εντομολόγοι έχουν αναγνωρίσει μέχρι στιγμής περίπου 60.000 είδη εντόμων στο βροχερό δάσος του Αμαζονίου.

Ein deutscher Entomologe fing 1959 mit seinen Studenten an, den Niembaum eingehender zu erforschen, nachdem er im Sudan eine Heuschreckenplage katastrophalen Ausmaßes erlebt hatte, bei der Milliarden von Heuschrecken die Blätter aller Bäume gefressen hatten, außer denen des Niembaums.
Το 1959 ένας Γερμανός εντομολόγος και οι μαθητές του έκαναν έρευνες σχετικά με τη μελία αφού είδαν με τα μάτια τους μια τρομερή πληγή ακρίδων στο Σουδάν κατά την οποία δισεκατομμύρια ακρίδες καταβρόχθισαν τα φύλλα όλων των δέντρων εκτός της μελίας.

Unsere Entomologen sind dabei, den genauen Namen..... dieses Insekts zu bestimmen.
Οι εντομολόγοι μας προσπαθούν να εξακριβώσουν την ταυτότητα των εντόμων που συναντήσατε.

Das ist kein Ort für Entomologen.
Αυτό δεν είναι μέρος για εντομολόγους.

Wir können erst die Entomologen und dann die anderen Teams herbringen.
Ας ξεκινήσουν οι Εντομο - λόγοι και μετά οι άλλοι.

Ist der Kommission das Schreiben bekannt, das kürzlich von 26 bedeutenden US-amerikanischen Entomologen unterzeichnet und dem amerikanischen Umweltschutzamt (EPA) übermittelt wurde?
Γνωρίζει η Επιτροπή την επιστολή η οποία πρόσφατα υπεγράφη από 26 επιφανείς Αμερικανούς εντομολόγους και εστάλη στην Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ;

„Wir werden niemals richtig gewinnen“, sagte der Entomologe David Pimentel, „weil weltweit alles so von Insekten durchsetzt ist, daß es absolut unmöglich ist, sie von Nutzpflanzen und Nahrungsmitteln fernzuhalten.“
«Στην πραγματικότητα ποτέ δεν θα κερδίσουμε», λέει ο εντομολόγος Ντέηβιντ Πίμεντελ, «γιατί τα έντομα είναι τόσο διαδεδομένα σε όλο τον κόσμο ώστε είναι απολύτως αδύνατο να τα κρατήσει κανείς μακριά από τις σοδειές και τα τρόφιμα».

Er war Entomologe.
Ήταν εντομολόγος.

„Wir sollten unsere Begeisterung über die Gentechnologie etwas zügeln“, sagt der Entomologe Berti warnend.
«Πρέπει να μετριάσουμε τον ενθουσιασμό μας για τη γενετική μηχανική», συνιστά ο εντομολόγος Μπέρτι.