es ist irre oor Grieks

es ist irre

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

είναι τρέλα

Ich denke, du bist irre, sie hier zu lassen.
Είναι τρέλα να την αφήσεις να μείνει εδώ.

voorbeelde

Es ist irre, mysteriösen Mist von Fremden anzunehmen.
Είναι παλαβομάρα να παίρνεις μυστήρια πράγματα από αγνώστους.

Ja, es ist irre.
Θεότρελο!

Es ist irre, dass ich mich bei ihm so fähig und stark fühlte...
'Hταv τρελό πoυ έvιωθα τόσo δυvατή και ικαvή μαζί τoυ.

Es ist irre, aber wenn ich mich in der Rakete verstecke...
Είναι τρέλα, αλλά αν κρυφτώ στον πύραυλο...

Es ist irre, total komisch, wie die ihre Idee manchmal einleiten.
Είναι το πιο παράξενο πράγμα, το ότι μερικές φορές προλαμβάνουν την ιδέα τους με μια φράση.

Ja, es ist irre.
Ναι, είναι τρελό.

Es ist irre, was du mit deiner Stimme machen kannst.
Είναι τρελό αυτό που κάνεις στη φωνή σου.

Es ist voller Irrer und Zeitungsleute.
Είναι γεμάτο βλάκες και δημοσιογράφους.

Es ist doch irre aufregend, in der Modehauptstadt der Welt zu arbeiten.
'Ημουν ενθουσιασμένη που θα δού - λευα στην πρωτεύουσα της μόδας;

Es ist absolut irre, ich weiß.
Είναι πολύ περίεργο.

Es ist ein irre Zimmer.
Είναι ένα άγριο? δωμάτιο.

Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, da es irre ist, aber Art hat unten jemanden, der gern seine Schwestern kennenlernen will.
Ακού, δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα ή όχι, γιατί είναι τρελό, αλλά ο Αρτ έχει κάποια κάτω που θέλει πολύ να γνωρίσει τις αδελφές της.

Es ist nur eine Irre draußen vor deiner Tür.
Μια τρελή είναι μόνο στην εξώπορτα!

Jetzt ist es einfach irre geil!
Τώρα είναι απλώς κάτι απίθανο!

Es ist doch echt irre, nicht wahr?
Ειναι κατι τρελλό έτσι δεν ειναι?

Und selbst wenn sie es könnten, selbst wenn ich mich irre, ist es höchst unwahrscheinlich, dass die Taliban Al- Qaida zurück ins Land ließen.
Ακόμα κι αν μπορούσαν να το κάνουν, ακόμα κι αν κάνω λάθος, είναι εξαιρετικά απίθανο οι Ταλιμπάν να καλέσουν ξανά την Αλ- Κάιντα.

Und selbst wenn sie es könnten, selbst wenn ich mich irre, ist es höchst unwahrscheinlich, dass die Taliban Al-Qaida zurück ins Land ließen.
Ακόμα κι αν μπορούσαν να το κάνουν, ακόμα κι αν κάνω λάθος, είναι εξαιρετικά απίθανο οι Ταλιμπάν να καλέσουν ξανά την Αλ-Κάιντα.

Doch obschon es nichts Ungewöhnliches ist, einen Fehler zu begehen, sich zu irren — ja zu sündigen —, ist es doch schwierig, es zuzugeben!
Αλλά όσο κι’ αν είναι συνηθισμένο να κάνει κανείς λάθος, να σφάλλει—ναι, να αμαρτάνει—πόσο δύσκολο είναι να το παραδεχτεί κανείς!

Es ist wie ein ganz es Leben mit diesen irren Dates.
Ήταν σαν άπειρα εκπληκτικά ραντεβού.

Weil es ein irres Haus ist, deswegen.
Γιατί το σπίτι είναι " τρελό ", για αυτό.

Was, wenn es ein dämonischer Irrer ist?
Οπότε αποκλείουμε τους δαιμονικούς ψυχάκηδες, έτσι;

Es ist gefährlich, wenn ein Irrer Befehle erteilt.
Είναι ρίσκο να υπακούμε σε έναν παλαβιάρη.

Es ist eine Sache, deinen irren Ideen Glauben zu schenken, aber ziehst du eine unschuldige Person in deine Paranoia...
Το καλό που σου θέλω, κράτα τις τρελές ιδέες σου έξω από το κτήριο αλλά άμα οδηγήσεις και άλλον αθώο άνθρωπο στην παράνοια σου...

Ist es also Zeit oder irre ich mich?
Πάει καλά το ρολόι μου ή είμαι τυφλός;

Wenn Sie sich irren, ist es Ihr Arsch.
Εάν κάνεις λάθος, την έβαψες.