es ist immer dasselbe oor Grieks

es ist immer dasselbe

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

είναι πάντα το ίδιο

Und wenn ich es tue, sie sind immer dieselben... und echt armselig.
Κι όποτε τα θυμάμαι, είναι πάντα τα ίδια και, γενικά, είναι αξιολύπητα.

voorbeelde

Es ist immer dasselbe mit euch, was?
Πάντα τα ίδια με'σας τις δύο, έτσι;

Es ist immer dasselbe mit dir, Klaus.
Με σας είναι πάντα η ίδια ιστορία, Klaus.

Es ist immer dasselbe.
Πάντα το ίδιο.

Es ist immer dasselbe mit ihm.
Άκουσες γι'αυτόν;

Ich bin nun 54, und es ist immer dasselbe.
Είμαι 54 και είναι πάντα το ίδιο.

Es ist immer dasselbe.“
Αυτό συμβαίνει συνέχεια».

Es ist immer dasselbe, nichts ist an seinem Platz
Είναι πάντα το ίδιο, τίποτα δεν είναι στη θέση του

Es ist immer dasselbe.
Τα ίδια, τα συνηθισμένα.

Es ist immer dasselbe.
Γιατί να μην έχει;

Es ist immer dasselbe.
Είναι πάντα το ίδιο.

Es ist immer dasselbe mit Männern im Ruhestand.
Γίνεται πάντα το ίδιο με τους άνδρες που συνταξιοδοτούνται.

Es ist immer dasselbe.
Είσαι το στερεότυπο.

„Es ist immer dasselbe mit meinen Eltern“, schrieb ein 15jähriges Mädchen.
«Οι καυγάδες των γονέων μου ακολουθούν ένα ωρισμένο σχέδιο,» έγραψε μια 15-χρονη.

Ich sage mir immer ich muss hingehen, aber Sie wissen wie das ist, es ist immer dasselbe.
Και καθε φορά λεω οτι θα παω, αλλά ξερεις τωρα, καθε φορα κανω τα ιδια.

Es ist immer dasselbe, wenn ich Gerda einlade.
Πάντα έτσι συμβαίνει όταν καλώ τη Gerda.

Es ist immer dasselbe.
Πάντα έτσι γίνεται.

Es ist immer dasselbe bei dir, Paco.
'Ολο τα ίδια λε ς, Πάκο.

Es ist immer dasselbe.
Είναι το ίδιο πράγμα.

Es ist immer dasselbe, nichts ist an seinem Platz.
Είναι πάντα το ίδιο, τίποτα δεν είναι στη θέση του.

Es ist immer dasselbe.
Οχι πάλι.

Es ist immer dasselbe.
Συνέχεια τα ίδια.

Wisst ihr, ich mach gern mit, aber es ist immer dasselbe.
Προσπαθώ να είμαι συνεργάσιμος, αλλά όλο ακούω αυτό το μήνυμα.

Es ist immer dasselbe für die, die sich so sehr sorgen.
Έτσι γίνεται με όσους νοιάζονται τόσο βαθιά.

Es ist immer dasselbe, weißt du, ob du kommst oder gehst.
Πάντα είναι το ίδιο, είτε έρχεσαι είτε φεύγεις.