es ist kein Geheimnis, dass ... oor Grieks

es ist kein Geheimnis, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δεν είναι μυστικό ότι ...

Sir, es ist kein Geheimnis, dass wir uns politisch ziemlich nahe sind.
Κύριε, δεν είναι μυστικό ότι όσον αφορά την πολιτική, οι απόψεις μας συμβαδίζουν.

δεν είναι μυστικό, ότι

das Geheimnis,-se

voorbeelde

Es ist kein Geheimnis, dass die Wirt - schaft ein paar Veränderungen erfährt.
Δεν είναι μυστικό ότι ο χώρος μας βιώνει... μερικές αλλαγές.

Es ist kein Geheimnis, dass Theron begehrt, was nur dir gehört
Δεν είναι μυστικό... ο Θέρων σε ποθεί

Es ist kein Geheimnis, dass ich auf dem Weg nach Australien bin.
Δεν έκρυψα ποτέ το γεγονός πως βασικά πάω στην Αυστραλία.

Es ist kein Geheimnis, dass die Bombardierung von Centauri Prime die Drazi nicht störte.
Λοιπόν, δεν είναι μυστικό... ότι τους Ντράζι δεν τους ένοιαξε ο βομβαρδισμός του Πρωτεύοντα Κένταυρου.

Und es ist kein Geheimnis, dass sobald Allsafe uns als Kunden verliert, sie am Ende sein werden.
Και δεν είναι μυστικό πως αν η Όλσεϊφ χάσει εμάς από πελάτη της, θα πάει για κλείσιμο.

Es ist kein Geheimnis, dass es zwischen Ihnen und Rafe McCawley böses Blut gibt.
Λοιπόν, δεν είναι μυστικό ότι υπάρχει κακό αίμα μεταξύ εσού και του Ρέιφ Μακόλεϊ.

Na ja, es ist kein Geheimnis, dass da unten gerade die Hölle losbricht.
Δεν είναι μυστικό ότι η κόλαση ξέσπασε εκεί κάτω.

Es ist kein Geheimnis, dass Sie mit dem MHN sympathisieren, Three of Eight.
Η συμπάθειά σας για το ΕΙΟ δεν είναι μυστική, Τρία από Οκτώ.

Es ist kein Geheimnis, dass Audrey ihre Probleme hatte.
Δεν είναι μυστικό ότι η Όντρεϊ είχε τα προβλήματά της.

Vergleich läuft während wir sprechen und es ist kein Geheimnis, dass ich hoffe, dass ich keinen Treffer lande.
Διασταυρώνω καθώς μιλάμε, κι ελπίζω να μη βρω ταύτιση.

Es ist kein Geheimnis, daß die Berichterstatterin und ich sehr unterschiedliche Ansichten über die Lösung der Drogenprobleme haben.
Δεν είναι μυστικό ότι η εισηγήτρια κι εγώ έχουμε πολύ διαφορετικές απόψεις όσον αφορά την αντιμετώπιση των προβλημάτων των ναρκωτικών.

Es ist kein Geheimnis, dass du Geldsorgen hast.
Ξέρω ότι έχεις οικονομικές δυσχέρειες.

Es ist kein Geheimnis, dass Polens Sicherheit der Energieversorgung auf Kohle aufbaut.
Δεν αποτελεί μυστικό ότι η ενεργειακή ασφάλεια της Πολωνίας βασίζεται στον άνθρακα.

Schauen Sie, es ist kein Geheimnis, dass die Dinge zwischen Emolia und Vic übel endeten.
Κοίτα, δεν είναι μυστικό ότι τα πράγματα μεταξύ Βικ και Εμόλια, κατέληξαν άσχημα.

Es ist kein Geheimnis, dass Ihre letzten beiden Raketenstarts spektakulär fehlgeschlagen sind.
Είναι γνωστό ότι οι 2 τελευταίες εκτοξεύσεις πυραύλων ήταν θεαματικές αποτυχίες.

Es ist kein Geheimnis, dass der Kaiser empört ist... über das Benehmen des Königs gegenüber der Königin.
Δεν είναι μυστικό ότι ο αυτοκράτορας είναι εξοργισμένος με τη συμπεριφορά του Βασιλιά προς τη Βασίλισσα.

Es ist kein Geheimnis, daß manche bei einem Annäherungsversuch nein sagen, aber eigentlich ja meinen.
Δεν είναι μυστικό ότι μερικοί λένε όχι σε σεξουαλικές προτάσεις ενώ στην πραγματικότητα εννοούν ναι.

Es ist kein Geheimnis, dass ich mich für Missionen beworben habe.
Δεν είναι μυστικό, έχω κάνει αίτηση για να βγω στη δράση.

Es ist kein Geheimnis, dass ich ihn hasste.
Δεν είναι μυστικό ότι μισούσα τα κότσια του.

Es ist kein Geheimnis, dass alle Crewmitglieder beobachtet werden.
Δεν είναι μυστικό, όλο το πλήρωμα παρακολουθείται.

Es ist kein Geheimnis, dass ich kandidieren werde, wenn Pauls Amtszeit zu Ende ist.
Δεν είναι μυστικό ότι θα κατέβω για Πρόεδρος.

Es ist kein Geheimnis, dass sich der Ursprung unserer europäischen Identität direkt aus der christlichen Tradition ableitet.
Δεν μπορώ να διανοηθώ ότι ο αμοιβαίος διάλογος που πραγματοποιούμε καθημερινά μεταξύ μας θα πρέπει να στερείται των αξιών στις οποίες πιστεύουμε.

Es ist kein Geheimnis, dass Jeanette und ich eine Vereinbarung hatten.
Η Τζινέτ κι εγώ είχαμε κάνει συμφωνία.

Es ist kein Geheimnis, daß die Vorherrschaft der katholischen Kirche rapide schwächer wird.
Δεν είναι μυστικό ότι η υπεροχή της Καθολικής Εκκλησίας εξασθενεί με ταχύ ρυθμό.

Es ist kein Geheimnis, dass wir in einer Kultur der Sucht leben.
Δεν είναι μυστικό ότι ζούμε σε κουλτούρα εθισμών.