fürchten sich oor Grieks

fürchten sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φοβάμαι

werkwoord

Löwen fürchten sich vor Licht, das sich bewegt.
Κι ανακάλυψα ότι τα λιοντάρια φοβούνται το κινούμενο φως.

Soortgelyke frases

sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
τρέμω και τη σκιά μου · φοβάμαι και τον ίσκιο μου

ich fürchte mich vor dem Tag, an dem
φαβάμαι τη μέρα που

sich fürchten
φοβάμαι

voorbeelde

Selbst bewaffnete Söldner fürchten sich vor diesem Ort?
Ακόμη και οπλισμένοι μισθοφόροι φοβούνται;

Die Menschen fürchten sich vor dem Ende ihres Lebens.
Οι άνθρωποι «τρομάζουν» όταν σκέπτωνται τον θάνατο.

Wir sind sicher. Sie fürchten sich vor dem Ballon.
Όσο φοβούνται το αερόστατο, μάλλον είμαστε ασφαλείς.

Viele Europäer fürchten sich nicht mehr so sehr vor einem russischen Angriff wie früher.
Πολλοί Ευρωπαίοι τώρα θεωρούν απομακρυσμένο τον κίνδυνο επιθέσεως από τη Ρωσία.

Sie vertrauen auf ihn und fürchten sich nicht, zu ihm zu kommen.
Αυτά εμπιστεύονται σ’ αυτόν και δεν φοβούνται να προσέρχωνται σ’ αυτόν.

Viele Leute fürchten sich vor einem solchen Krieg, und ihre Furcht ist nicht unbegründet.
Πολλοί άνθρωποι πραγματικά ζουν, και υπάρχουν σοβαροί λόγοι γι’ αυτό.

Alle fürchten sich davor.
Σε όσους μίλησα την φοβούνται.

Sie fürchten sich vor etwas.
Φοβούνται για κάτι.

Deine engsten Freunde fürchten sich vor dir, weil sie dich nie verstehen werden.
Οι πιο στενοί σου φίλοι σε φοβούνται. Γιατί δεν θα μπορέσουν ποτέ να σε καταλάβουν.

Sie fürchten sich nicht!
Δε μας φοβούνται!

Sie fürchten sich so, allein zu leben.
Φοβάσαι τόσο να ζεις μόνος.

Passanten fürchten sich, unschuldigen Opfern von Überfällen zu Hilfe zu eilen.
Οι πολίται παραμένουν πίσω, και φοβούνται να βοηθήσουν τη γυναίκα που υπέστη επίθεσι, ή τον αθώο άνδρα που υπέστη προσβολή.

Warum fürchten sich alle so davor, die Wahrheit herauszufinden?
Γιατί φοβάστε τόσο να ψάξετε την αλήθεια;

Piraten fürchten sich also vor Meerjungfrauen?
Ώστε, οι πειρατές φοβούνται τις γοργόνες;

Sie fürchten sich davor, so an ihren Partner gebunden zu sein, daß sie ihre eigene Identität verlieren.
Πολλά άτομα φοβούνται μήπως δεσμευθούν τόσο πολύ που χάσουν την προσωπικότητά τους.

Sie fürchten sich aber nicht davor.
Αλλά μια τέτοια προοπτική δεν τους φοβίζει.

Die Bürger bei mir zu Hause fürchten sich jeden Tag vor neuen Erkrankungen.
Οι άνθρωποι στην περιοχή από όπου κατάγομαι φοβούνται καθημερινά νέα κρούσματα.

Millionen auf der ganzen Erde fürchten sich in ähnlicher Weise vor den „Geistern“ der Toten.
Σε ολόκληρο τον κόσμο, εκατομμύρια άνθρωποι τρέφουν παρόμοιο φόβο για τα «πνεύματα» των νεκρών.

Sie fürchten sich.
Είναι απλώς φοβισμένοι.

In vielen Gegenden fürchten sich die Leute, auf die Straße zu gehen.
Σε πολλές περιοχές οι άνθρωποι φοβούνται να περπατήσουν στους δρόμους.

Löwen fürchten sich vor Licht, das sich bewegt.
Κι ανακάλυψα ότι τα λιοντάρια φοβούνται το κινούμενο φως.

Die Frauen fürchten sich, abends auszugehen.
Γυναίκες τρομάζουν να βγουν έξω τη νύχτα.

Die Europäer fürchten sich vor dem Verlust ihres Arbeitsplatzes und hoffen auf eine geeignete Lösung.
Οι Ευρωπαίοι φοβούνται την απώλεια της εργασίας τους και προσδοκούν αξιοπρεπή μεταχείριση. "

Wovor fürchten sich viele?
Τι φοβούνται πολλοί;

Manche fürchten sich vor dem, was entstehen könnte, wenn Christen von den Zehn Geboten befreit würden.
Πολλοί φοβούνται τις συνέπειες αν οι Χριστιανοί απηλλάσσοντο από τις Δέκα Εντολές.