freudig überrascht oor Grieks
freudig überrascht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ευχάριστη έκπληξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Lehrerin in Kalifornien war freudig überrascht, wie schnell ihre Schüler die Grundelemente des haiku erfaßten.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.jw2019 jw2019
( freudig überrascht ) Ein Wunder!
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war überrascht, freudig überrascht über deine Einladung.
τη δεσπόζουσα θέση της EDP στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΣΑΣΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie waren wir doch freudig überrascht, als jemand, der kein Zeuge war, 100 000 Rupiah spendete!
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνjw2019 jw2019
Sie werden verstehen, Frau Präsidentin, dass ich von diesen Zusagen freudig überrascht war.
Ένα χέλι κατέφτασε!Europarl8 Europarl8
Als Febe einige Zeit später die Frau wiedersah, war sie freudig überrascht.
Ξέρεις ότι δεν μπορώjw2019 jw2019
Freudig überrascht allerdings.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man war freudig überrascht, als 480 Personen den öffentlichen Vortrag besuchten.
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# Μαρτίουjw2019 jw2019
Die Einwohner von Overtown, einer armen Gegend in Miami (Florida), waren freudig überrascht, als es Geld zu regnen schien.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!jw2019 jw2019
Ich war deshalb sehr freudig überrascht, als ich im Januar 1946 gebeten wurde, für drei Wochen im Bethel London auszuhelfen.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειjw2019 jw2019
Andere waren zweifellos freudig überrascht, als sie die gute Nachricht hörten, daß Abraham und Sara durch Jehovas Hand gesegnet worden waren.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάjw2019 jw2019
Alle waren freudig überrascht, zu sehen, daß sich an diesem Tag 284 Personen, d. h. 23 Prozent aller Anwesenden, taufen ließen.
Δεν είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
Ich war freudig überrascht, als Bezirksdiener (ein reisender Aufseher, der einer Anzahl von Kreisen dient) in den Norden Brasiliens gesandt zu werden.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηjw2019 jw2019
Die Zuhörer waren freudig überrascht, als nach diesem Vortrag ein weiteres neues Buch, betitelt Das Leben hat doch einen Sinn, freigegeben wurde.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουjw2019 jw2019
Ihr könnt Euch vorstellen, wie freudig überrascht ich war, als ich die Tür öffnete und sie mit aufgeschlagenen Bibeln am Tisch sitzen sah.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Sie können sich bestimmt vorstellen, wie freudig überrascht ich war, als der Vater mir in der Kirche sagte, dass die Siegelung auf den 3.
Διάβασέ το εσύLDS LDS
Sie erklärten ihm den Grund, weshalb sie sich in einer so abgelegenen Gegend aufhielten, und waren freudig überrascht, als er sagte: „Das interessiert mich sehr.
Αυτό θα πει επικοινωνία!jw2019 jw2019
Die Gruppe war daher freudig überrascht, als sich dreiundzwanzig Einwohner dieses kleinen Dorfes auf Einladung dieser Frau in ihrer Wohnung einfanden, um sich einen biblischen Vortrag anzuhören.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιjw2019 jw2019
VOR etwa 200 Jahren waren europäische Forschungsreisende und Händler freudig überrascht bei ihren ersten Begegnungen mit den Haida, den einzigartigen Bewohnern einer neuentdeckten Inselgruppe vor der Westküste Kanadas.
Θέε μου. Τι κάνουμε?jw2019 jw2019
Und wenn der Stein geschliffen ist, sind wir vielleicht von seiner Schönheit freudig überrascht und mögen den Wunsch haben, ihn für ein schönes Schmuckstück, als Schaustück in einer Vitrine oder als Teil eines Miniatursteingartens zu verwenden.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, Μπαντjw2019 jw2019
Urteilen Sie jetzt selbst, wie freudig ich überrascht sein mußte!
Το ίδιο και ο ΘεόςLiterature Literature
Doch kurz darauf zogen sie weg, und wie freudig überrascht waren wir zu hören, daß sie im Jahre 1953 den Kongreß im Yankee- Stadion in New York besuchten, was für sie eine Reise von über 3000 km bedeutete!
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοjw2019 jw2019
Er hatte auch ein erstaunliches Gedächtnis. Viele Missionare waren freudig überrascht, wie schnell er sich ihre Namen merkte, dass er immer ein paar Sätze in der Landessprache parat hatte und gerne augenzwinkernd eine witzige Bemerkung von sich gab.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνjw2019 jw2019
Bei solchen Gelegenheiten läßt sich nur schwer sagen, wer sich mehr freut — das überraschte Kind oder die freudigen Eltern.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιjw2019 jw2019
Andererseits waren sie überrascht, als sie die gelassene und freudige Einstellung und die großzügige Hilfsbereitschaft beobachteten, die die Zeugen selbst unter solch schrecklichen Umständen bekundeten.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.