hieven oor Grieks
hieven
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σηκώνω
Ich kann damit fahren, ohne vorher meinen zierlichen 20-Kilo-Körper aus dem Rollstuhl „hieven“ zu müssen.
Δεν χρειάζεται καν να σηκώνω το μικροσκοπικό μου σώμα των 19 κιλών από το αναπηρικό καροτσάκι!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hieven
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανύψωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sich jemand aus so einer Bredouille hieven kann, dann du.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, wir stimmen überein, dass es für uns alle eine gute Sache wäre, ihn ins Gouverneursamt in Springfield zu hieven. Obwohl es noch besser wäre, ihn ins Bürgermeisteramt hier in Chicago zu hieven.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuchte ihn zu mir auf den ATV zu hieven und...
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Dave, hiev up.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann damit fahren, ohne vorher meinen zierlichen 20-Kilo-Körper aus dem Rollstuhl „hieven“ zu müssen.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλjw2019 jw2019
Glauben Sie wirklich, dass ich einen ausgewachsenen Mann in das Holzding hätte hieven können?
Έχεις επισκέψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dass man ihn auf sein Pferd hieven muss.
Διάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also half mir Destiny, ihn in Pablos Auto zu hieven.
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIESE SCHLEPPTEN DIE NETZE , OHNE SIE ZU IRGENDEINEM ZEITPUNKT AN BORD ZU HIEVEN ODER IN KÜSTENGEWÄSSER EINZULAUFEN .
Ανανεώσιμες ενέργειεςEurLex-2 EurLex-2
Und deshalb hieve ich jetzt mal meinen Hintern von diesem Barhocker runter... schnall die Glöckchen an... und begebe mich mit einem Lächeln und einem schlauen Spruch... zurück in den Rachen des Untiers und tu so, als ob ich was ausrichten könnte.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner der vorgefertigten Träger wog mehr als 3 Tonnen, was es sehr erleichterte, die Eisenteile an die vorgesehene Stelle zu hieven.
Εδώ είσαι, παλιόφιλεjw2019 jw2019
Ihn anschließend auch noch auf den Stuhl zu hieven, war praktisch unmöglich, aber Mitch schaffte es trotzdem.
Αυτό είναι διαφορετικόLiterature Literature
Es wird eindeutig davon gesprochen, daß offensichtlich die eigenen, vorher öffentlich dargelegten Ausschreibungskriterien für bestimmte Stellen gebrochen wurden, um bestimmte Personen auf diese Stellen zu hieven.
Λαμβάνω, ΒάσηEuroparl8 Europarl8
Die Brüche sind zu klein um seine Zehen da hinein zu bekommen, also ist der einzige Weg zu klettern, indem man seine Fingerspitzen in den Brüchen benutzt und gegensätzliche Spannung nutzt um sich hoch zu hieven.
Της αποχώρησηςted2019 ted2019
"Hat ein Inspektionsschiff das Signal gegeben, daß ein Inspektionsteam an Bord eines Fischereifahrzeugs gehen will, das mit dem Hieven seiner Netze begonnen hat oder gerade damit beginnen will, so sorgt der Kapitän dafür, daß die Netze während 30 Minuten nach Erhalt des Signals nicht eingeholt werden."
Γενικός ΔιευθυντήςEurLex-2 EurLex-2
Wie wäre es, wenn ich Ihnen ein Exklusivinterview gebe, wenn mein neues Buch herauskommt und Sie auf den Ersten hieve?
Περιγραφή των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiev up, Jack!
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hieven Sie Ihren Arsch in den Stuhl.
Τους έχω δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts haben wir allmählich begonnen, uns aus diesem Abgrund zu hieven.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνQED QED
Ich musste es irgendwie daruber hieven konnen!
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lori und ich benutzen eine elektrische Hebevorrichtung, um sie aus dem Bett oder der Badewanne zu hieven.
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόjw2019 jw2019
Galileo hat in den Medien starke Aufmerksamkeit erregt. Es wird erheblicher Anstrengungen bedürfen, GMES auf ein vergleichbares Niveau zu hieven.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηEurLex-2 EurLex-2
Wie wäre es, wenn ich dich aufs Maultier hieve und wir einen heben?
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.