ich habe es niemandem erzählt oor Grieks

ich habe es niemandem erzählt

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δεν το είπα σε κανέναν

Nein, ich habe es niemandem erzählt.
Όχι, δεν το είπα σε κανέναν.

voorbeelde

Ich habe es niemandem erzählt.
Δεν το είπα σε κανέναν.

Ich habe es niemandem erzählt.
Ποτέ δε το είπα σε κανένα.

Ich habe es niemanden erzählt, nicht mal den Zwillingen.
Δεν το είπα ποτέ σε κανένα, ούτε στα δίδυμα.

Nein, ich habe es niemandem erzählt.
Όχι, δεν το είπα σε κανέναν.

Ich habe es niemandem erzählt.
Δεν το είπα πουθενά.

Ich... habe es niemandem erzählt.
Βασικά, το κρατάω κρυφό.

Ich hab es niemandem erzählt.
Δεν το είπα σε κανέναν.

Es war etwas, was ich machen wollte... aber es war zu peinlich, deshalb habe ich es niemanden erzählt.
Ήταν κάτι που πάντα ήθελα να κάνω, αλλά ντρεπόμουν πολύ, για αυτό και ποτέ δεν το είπα σε κανέναν.

Ich habe es sonst niemandem erzählt.
Δεν το είπα σε κανέναν άλλον.

Ich habe es noch niemandem erzählt.
Δεν το είπα σε κανέναν.

OK, aber erzählt niemanden, dass ich es euch erzählt hab, oder ich streite es ab.
Εντάξει, αλλά μην πείτε σε κανέναν ότι σας το είπα, ή θα το αρνηθώ.

Ich wusste, was dir angetan wurde, und habe es niemandem erzählt.
Ξέρω τι σου έχουν κάνει και δεν το έχω πει σε κανέναν.

Ich habe es Meister Luhhan erzählt, doch da war niemand, als er hinsah.
Το είπα στον αφέντη Λούχαν, αλλά όταν κοίταξε κατά κει δεν υπήρχε κανείς.

Wenn Sie es niemandem erzählt haben, und ich glaube nicht, dass Sie es getan haben, können Sie diese Uhr morgen immer noch zurückstellen, und dieses wird alles enden.
Αν δεν το είπες σε κανέναν και δεν νομίζω πως το είπες, μπορείς ακόμα να βάλεις το ρολόι πίσω αύριο και όλο αυτό θα τελειώσει.

Joan, wenn Sie es niemand erzählt haben, frage ich mich, ob jemand innerhalb des FBI ihn gewarnt hat.
Τζόαν, αν δεν το είπατε σε κανέναν αναρωτιέμαι μήπως τον προειδοποίησε κάποιος μέσα απ'το FBI.

Sag niemandem was, bevor ich es meinem Bruder erzählt habe.
Προτιμω να μη πεις σε κανεναν τιποτα, μεχρι να μιλησω με τον αδελφο μου.

Aber dann kam dieser ganze Bay Harbor Butcher Fall, und es ist etwas passiert, was ich noch niemandem zuvor erzählt habe.
Αλλά τότε έσκασε η υπόθεση του χασάπη και έγινε κάτι που δεν έχω πει σε κανένα.

Es war Wirklichkeit, und bis heute (ich bin jetzt 27 Jahre alt) habe ich niemandem davon erzählt.
Ήταν μια πραγματικότητα, και όλα αυτά τα χρόνια (είμαι τώρα 27 ετών) ποτέ δεν το είπα σε κανένα.

Der Grund, warum niemand darüber Bescheid weiß ist, dass du die erste bist, der ich es erzählt habe.
Ο λόγος που δεν το ξέρει κανείς είναι γιατί είσαι η μόνη που το έχω πει.

Ich habe dir gesagt, dass du es niemandem erzählen sollst, und dann gingst du los und erzähltest es Robert Zane, und dann zwangst du mich, es den Partnern zu sagen.
Σου είπα να μην πεις σε κανέναν για αυτό και μετά το είπες στον Ρόμπερτ Ζέιν.