ich habe es satt! oor Grieks

ich habe es satt!

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μπούχτισα!

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
Μπούχτισα να τρώω σε εστιατόρια.

voorbeelde

Nein, ich habe es satt... zu lügen.
Βαρέθηκα τα ψέματα!

Dad, ich hab es satt, wegzulaufen und zu stehlen.
Μπαμπά, κουράστηκα να κρύβομαι και να κλέβω.

Ich habe es satt über Leukämie zu reden.
Σιχάθηκα να μιλάω για λευχαιμία.

Ich habe es satt dich am Leben zu lassen.
Τέλειωσα με τον να σε αφήνω ζωντανό.

Ich habe es satt, dass du mein Leben zerstörst.
Βαρέθηκα να μου καταστρέφεις την ζωή!

Ich habe es satt, jeden Tag mit der Bedrohung durch den Tod zu leben.
[ Martin Luther King ] Κουράστηκα να ζω κάθε μέρα με την απειλή του θανάτου.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
Μπούχτισα να τρώω σε εστιατόρια.

Ich habe es satt!
Σε βαρέθηκα!

Ich habe es satt, zu kämpfen.
Κουράστηκα να παλεύω.

Ich habe es satt, für alles zu bezahlen und nichts zurückzukriegen.
Βαρέθηκα να δίνω τα πάντα και να μην παίρνω τίποτα.

Ich hab es satt.
Μια ζωή τους τηρούσα.

»Licht, ich habe es satt, immer nur von dem Großen Spiel zu hören.
«Φως μου, βαρέθηκα ν’ ακούω για το Μεγάλο Παιχνίδι.

Ich habe es satt, zu warten.
Βαρέθηκα να περιμένω.

Ich habe es satt, und es ist so lächerlich.
Είμαι τόσο κουρασμένη και είναι τόσο θλιβερό...

Und ich habe es satt, dich zu trösten.
Και έχω βαρεθεί να σε παρηγορώ!

Ich hab es satt, die Kellnerin zu spielen.
Βαρέθηκα πια...

Ich habe es satt, den Abschaum der westlichen Zivilisation zu sehen.
Θέλω απλά να πάω στο γραφείο μου χωρίς να αντιμετωπίσω την παρακμή της Δυτικής κοινωνίας!

Ich heiße Dag, und ich habe es satt, dass du Helge heißt.
Είμαι ο Νταγκ και μου τα'πρηξες, εσύ, ο Χέλγκε.

Ich hab es satt, wütend zu sein!
Κουράστηκα να είμαι τόσο θυμωμένη.

Ja, ich habe es satt, dass du mich herumschubst.
Ναι, βαρέθηκα να μου κάνεις τον νταή.

Ich habe es satt, mir Ihr Geschwafel anzuhören.
Βαρέθηκα να ακούω τις μαλακίες σου.

Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen.
Μπούχτισα να τρώω στην καντίνα του σχολείου.

Ich habe es satt.
Σιχάθηκα.

Sie Mistkerl, ich habe es satt, dass Sie meine Zeit verschwenden.
Καριόλη, δε χάνω άλλο το χρόνο μου μαζί σου.

Ich habe es satt, so zu leben.
Κουράστηκα να ζω έτσι.