im Moment oor Grieks

im Moment

bywoord

nunmehro (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

για την ώρα

Ich kann mir vorstellen, im Moment hat er einiges zu tun.
Υποθέτω πως για την ώρα είναι αρκετά απασχολημένος.

προς το παρόν

bywoord

Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
Όσον αφορά εμένα, προς το παρόν δεν έχω τίποτα να πω.

προσωρινά

Wenn Sie mich nur im Moment mögen, wäre das gut.
Αν σας αρέσω μόνο προσωρινά, αυτό είναι καλό.

Soortgelyke frases

im richtigen Moment
πάνω στην ώρα

voorbeelde

Im Moment gehen wir für $ 50 im Monat drauf.
Σκοτωνόμαστε κι εδώ, φίλε, για 50 δολ. τον μήνα.

Ganz zu schweigen davon, wie du dich im Moment kleidest.
Για να μην αναφέρω το ντύσιμό σου τις τελευταίες μέρες.

Dummerweise bestand es im Moment aus fünf Einzelteilen.
Μόνο που είχε γίνει πέντε κομμάτια.

Im Moment, ja.
Προς στιγμήν.

Jetzt im Moment bin ich nur dein Arzt und du bist nur meine Patientin.
Αυτή τη στιγμή είμαι ο γιατρός σου και εσύ είσαι ο ασθενής μου.

Im Moment, können wir es uns mit niemanden verscherzen.
Δεν μπορούμε να κάνουμε σε κανέναν τίποτα τώρα.

Du bist im Moment der Einzige, der das noch verhindern kann.
Αυτή τη στιγμή είσαι ο μόνος που μπορεί να το σταματήσει.

Im Moment befinden wir uns weit entfernt von diesem Ziel.
Τώρα, είμαστε πολύ μακριά από αυτό το στόχο.

Im Moment frage ich Sie nicht als Detective.
Αυτή τη στιγμή δεν σε ρωτάω σαν ντετέκτιβ.

Gott weiß, dass ich im Moment einen Freund gebrauchen könnte.
Και χρειάζομαι τώρα πολύ μία φίλη.

Im Moment bedeutet Tess Gabe, und so eine Hilfe brauche ich nicht.
Τώρα, Τες σημαίνει Γκέιμπ και δεν θέλω τέτοιες ενισχύσεις.

Noch komplizierter als im Moment?
Πιο πολύ απ'ό, τι έχει ήδη;

Also ist im Moment jede Uhr auf der Welt die Doomsday Uhr?
'ρα κάθε ρολόι στον κόσμο είναι το ρολόι της Δευτέρας Παρουσίας;

Ja, im Moment.
Ναι, για τώρα.

Sagen wir mal so: ich bin im Moment nicht absolut 100% sicher... wo die Welpen sind.
Δεν είμαι απολύτως... εκατό τοις εκατό σίγουρος που είναι τα κουτάβια.

Daher wird die Bewertung im Moment auf den Plan von 1996 beschränkt.
Επομένως στο παρόν στάδιο η εκτίμηση περιορίζεται στο σχέδιο του 1996.

Du kannst Léna im Moment nicht sehen.
Η Λίνα δεν είναι διαθέσιμη.

Das war sehr tapfer von Nick, aber im Moment...
Αυτό που έκανε ο Νικ για σένα ήταν πραγματικά γενναίο, μα αυτή τη στιγμή...

Geta, die Bande von Grey Wolf ist im Moment sehr stark.
Geta, ακούγεται τελευταία πως η συμμορία του Grey Wolf τα πάει καλά

»Sie haben ja auch nicht geschworen, wann sie ihren Dienst antreten würden, und wir brauchen sie im Moment.«
«Η αλήθεια είναι ότι δεν είπαν πότε θα υπηρετήσουν, και τις χρειαζόμαστε».

Ich habe im Moment viel zu tun.
Και τώρα, έχω δουλειά να κάνω.

Und das ist alles, was du im Moment wissen musst.
Και μόνο αυτό χρειάζεται να ξέρεις τώρα.

Sind die einzige Spur, die wir im Moment haben, also ja.
Το μόνο στοιχείο που έχουμε αυτή τη στιγμή, οπότε, ναι.

Im Moment sollen Sie ins Labor für ein paar Tests.
Τώρα θέλω να πάτε στο εργαστήριο για εξετάσεις.

Da wir im Moment blank sind, können wir nichts zu essen kaufen und... müssen euer grosszügiges Angebot ablehnen
Και αφoύ αυτή τη στιγμή δεv έχoυμε λεφτά για vα φάμε, πρέπει vα απoρρίψoυμε τη γεvναιόδωρη πρoσφoρά σας