im griechischen Fernsehen oor Grieks
im griechischen Fernsehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στην ελληνική τηλεόραση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Santer, und viele Kommissionsmitglieder aus, und protestieren gegen die Gesetze betreffend die Werbung für Kinderspielzeug im griechischen Fernsehen.
Είμαι μαζί σου κόρη μουEurLex-2 EurLex-2
In den letzten Tagen haben die griechischen Bürger ungläubig mit angesehen, wie im griechischen Fernsehen Regierungspropaganda ausgestrahlt wurde, die aus Mitteln des Gemeinsamen Förderkonzepts finanziert wurde.
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερEurLex-2 EurLex-2
In den letzten Tagen haben die griechischen Bürger ungläubig mit angesehen, wie im griechischen Fernsehen Regierungspropaganda ausgestrahlt wurde, die aus Mitteln des Gemeinsamen Förderkonzepts finanziert wurde
Λοιπόν, για να δούμεoj4 oj4
Weiterhin könnte ich meine Erklärungen beifügen, die ich im griechischen Fernsehen abgegeben habe, da ich mich zu diesem Zeitpunkt ja zu einem offiziellen Besuch in Griechenland aufhielt.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουEuroparl8 Europarl8
Im Oktober 2005 leitete er als Redakteur und Moderator die Sendung „Thematiki Vradia“ (Themen-Abend) im öffentlichen griechischen Fernsehen ET1.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςWikiMatrix WikiMatrix
Gemäß der Erklärung des Präsidenten der Republik Zypern, Tassos Papadopoulos, im griechischen Fernsehen (NET) vom 18. Mai 2003 hat das Katasteramt der Republik Zypern den Anteil an Immobilien, die vor dem Einmarsch des türkischen Militärs türkischen Zyprioten gehört hat, auf 12,9 % festgeschrieben.
Κάνει ζέστη τελευταίαEurLex-2 EurLex-2
In der griechischen Presse ist kritisiert worden, dass in den griechischen Medien (insbesondere im Fernsehen) Unmengen von Propaganda über neue Krankenhäuser, Großprojekte, Initiativen zur Verbesserung des Bildungsniveaus usw. zu finden sind
Σημάδεψε την ύποπτή σου!oj4 oj4
In der griechischen Presse ist kritisiert worden, dass in den griechischen Medien (insbesondere im Fernsehen) Unmengen von Propaganda über „neue Krankenhäuser“, „Großprojekte“, „Initiativen zur Verbesserung des Bildungsniveaus“ usw. zu finden sind.
Είναι πλανήτης με φάρμεςEurLex-2 EurLex-2
In der griechischen Presse ist kritisiert worden, dass in den griechischen Medien (insbesondere im Fernsehen) Unmengen von Propaganda über "neue Krankenhäuser", "Großprojekte", "Initiativen zur Verbesserung des Bildungsniveaus" usw. zu finden sind.
Συγνώμη, φίλεnot-set not-set
In zwei Folgen der griechischen Fernsehsendung „Menoume Ellada“, ausgestrahlt vom staatlichen Fernsehen im Oktober 2006 und 2007 sowie vom Sender ET3 im Februar 2009, werden die „Fasolia Vanilies Feneou“ erwähnt.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουEurLex-2 EurLex-2
Die ganze zivilisierte Welt war entsetzt, als sie im Fernsehen mit ansehen mußte, auf welch barbarische Weise diese ihren Auftrag erfüllten und zwei junge griechische Zyprioten töteten.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουEuroparl8 Europarl8
Die Weltereignisse zeigen deutlich, daß diese Publikation, die das letzte Buch der Christlichen Griechischen Schriften erklärt, so aktuell ist, wie die Nachrichten von heute in der Zeitung, im Radio oder im Fernsehen über Weltereignisse, die sich direkt auf das Leben aller Menschen auswirken.
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςjw2019 jw2019
Hauptziel dieser Veranstaltung ist es, in den jungen Menschen eine positive Haltung zur Teilnahme am öffentlichen Leben zu wecken und sie mit den Werten, Regeln und Praktiken der Demokratie vertraut zu machen. 350 Abgeordnete aus Griechenland, Zypern und der Gemeinschaft der Auslandsgriechen, alle im Teenager-Alter, werden als Jung-Parlamentarier gewählt. Die Ergebnisse der Debatten werden veröffentlicht und an alle griechischen Parlamentsmitglieder und Minister, an Lokalbehörden, Schulen, die Kirchenverwaltung, die Presse und alle interessierten Parteien verteilt. Die Plenarsitzung des Jugendparlaments wird live im Fernsehen ausgestrahlt.
Θα σου στείλω μια επιταγήEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.