in Erscheinung treten oor Grieks
in Erscheinung treten
de
kommen zu (es)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παρουσιάζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis dieses Tier vernichtet wird, werden keine weiteren Köpfe mehr in Erscheinung treten.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·jw2019 jw2019
Abergläubische Finnen sind davon überzeugt, daß am Karfreitag und am Karsamstag die bösen Geister vermehrt in Erscheinung treten.
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάjw2019 jw2019
Alle als Nachbildungen von Figuren, Fahrzeugen und Waffen, die in Computersoftwarespielen in Erscheinung treten
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAtmClass tmClass
Ich fürchte, die kleine Lo wird gar nicht mehr in Erscheinung treten.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Effekte können bei Anwendung von Advagraf im Zusammenwirken mit Alkohol verstärkt in Erscheinung treten
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςEMEA0.3 EMEA0.3
Wie geht aus der Prophezeiung Jesu hervor, wann die „anderen Schafe“ besonders in Erscheinung treten würden?
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςjw2019 jw2019
Diese Kontaktzentren sollen nicht als Rechtsperson, sondern als Informationszentren für die Patienten in Erscheinung treten;
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
Bereits der Apostel Paulus sprach von einer Zeit, in der Scheinchristen in Erscheinung treten würden.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεjw2019 jw2019
Ich muss auf der Totenwache des Priesters in Erscheinung treten.
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber vielleicht müssen wir ja gar nicht selber in Erscheinung treten.
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der vor langem in Eden verheißene „Same“ sollte unter den Kindern Abrahams in Erscheinung treten (Gal. 3:16).
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεjw2019 jw2019
Sie werden vollständig ausgelöscht sein und nie wieder in Erscheinung treten.
Μας χαιρετούσαν όλοιjw2019 jw2019
Diese Kontaktzentren sollen nicht als Rechtsperson, sondern als Informationszentren für die Patienten in Erscheinung treten
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοoj4 oj4
Zweidimensionale Objekte werden nur im Hintergrund verwendet (in weiter Entfernung), sodass sie kaum in Erscheinung treten.
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίEurlex2019 Eurlex2019
Die Dinge, die für die Ungläubigen nicht in Erscheinung treten, haben diese Gläubigen im voraus gesehen.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςjw2019 jw2019
Europa muss als Akteur in Erscheinung treten, und wir müssen wie ein Mann zusammenstehen.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποEuroparl8 Europarl8
4 Wir erkennen hier dieselben typischen Merkmale, die auch in der heutigen kritischen Situation in Erscheinung treten.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεjw2019 jw2019
- durch starke europäische Unternehmensallianzen, die als Global Player auf dem Weltmarkt in Erscheinung treten können und
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·EurLex-2 EurLex-2
Wir müssen in Erscheinung treten.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jesus erklärte, daß dann zwei Klassen in Erscheinung treten würden.
Φιλενάδα σουjw2019 jw2019
Dies ist einer der Gründe, weshalb "Patentdickichte" [30] und "Patenttrolle" [31] auch in Europa in Erscheinung treten könnten.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοEurLex-2 EurLex-2
Unterdessen fragt man sich, ob das Virus wieder in Erscheinung treten und Menschenleben fordern wird.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειjw2019 jw2019
Der Apostel Petrus zeigte, daß in späteren Jahren sogenannt christliche Sekten in Erscheinung treten und Menschen unterdrücken würden.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοjw2019 jw2019
Die Opposition muss wieder konstruktiv in Erscheinung treten.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαEuroparl8 Europarl8
Sie wird bald in Erscheinung treten.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
412 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.