in ferner Zukunft oor Grieks
in ferner Zukunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στο απώτερο μέλλον
Menschen wissen nicht, was in ferner Zukunft geschehen wird, und sie können die Zukunft auch nicht beeinflussen.
Οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν τι θα συμβεί στο απώτερο μέλλον ούτε μπορούν να το ελέγξουν.
στο μακρινό μέλλον
Was er voraussagte, sollte sich in ferner Zukunft auf noch großartigere Weise erfüllen.
Τα όσα προείπε θα εκπληρώνονταν με πιο μεγαλειώδη τρόπο στο μακρινό μέλλον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15, 16. (a) Warum dürfen wir nicht annehmen, Harmagedon liege in fernerer Zukunft, als wir vielleicht gedacht haben?
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςjw2019 jw2019
Sie hatten ihn sagen hören, daß man ihn erst wieder in ferner Zukunft sehen werde.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηjw2019 jw2019
Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident! Landminen stellen wahrscheinlich auch in ferner Zukunft noch ein großes Problem dar.
Ντούι; Γύρνα πίσωEuroparl8 Europarl8
Diese neuen Fahrzeuge werden in ferner Zukunft auf den Markt kommen.
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSEuroparl8 Europarl8
Das vorhergesagte Kommen Jesu lag noch in ferner Zukunft.
εκδούσα αρχήjw2019 jw2019
Auch besteht deswegen kein Grund zu der Annahme, das Ende dieses Systems liege noch in ferner Zukunft.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιjw2019 jw2019
Menschen wissen nicht, was in ferner Zukunft geschehen wird, und sie können die Zukunft auch nicht beeinflussen.
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.jw2019 jw2019
Was er voraussagte, sollte sich in ferner Zukunft auf noch großartigere Weise erfüllen.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.jw2019 jw2019
Z.B., mit meinen Nachfahren in ferner Zukunft reden.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Möge niemand denken, das Gericht Gottes an der bösen Welt erfolge erst in ferner Zukunft.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το Ντουμπούκjw2019 jw2019
Das lange Ausbleiben des Bräutigams zeigt an, daß Christi Gegenwart als herrschender König in ferner Zukunft liegen soll.
Θα το κάνω, Πιλςjw2019 jw2019
(b) Warum rechnete Newton erst in ferner Zukunft mit Christi Gegenwart?
Όπωςλέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήjw2019 jw2019
Zudem werden diese Projekte erst in ferner Zukunft fertiggestellt werden.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
Das lange Ausbleiben des Bräutigams zeigt an, daß Christi Gegenwart als herrschender König in ferner Zukunft liegen soll.
Όλα είναι εντάξει, Παντοδύναμεjw2019 jw2019
Die Zukunftsforschung stützt sich auf aktuelle Trends und wagt nur selten konkrete Voraussagen über Ereignisse in fernerer Zukunft.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραjw2019 jw2019
Erfüllung in ferner Zukunft?
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο Χαράρεjw2019 jw2019
Doch bleiben die Zielvorgaben schwach, unklar und in ferner Zukunft.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυEuroparl8 Europarl8
Die Diskussionen über den Klimawandel drehen sich übermäßig stark um die Makroebene und Ereignisse in ferner Zukunft.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοEurLex-2 EurLex-2
Auch heute glaube niemand, Jehova vollstrecke sein Strafgericht an den Bösen erst in ferner Zukunft.
Μην με ανακατέψεις καθόλουjw2019 jw2019
Kostenschätzungen von technischen Maßnahmen, die voraussichtlich erst in ferner Zukunft umgesetzt werden, sind naturgemäß ungewiss.
Υπάρχει τόση δύναμηEurLex-2 EurLex-2
Eines Tages in ferner Zukunft wirst du Königin sein.
Θα τον κάνουν άγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil in ferner Zukunft eine „große Drangsal“ über die ganze Menschenwelt hereinbrechen sollte.
Τη Λέινι; Όχιjw2019 jw2019
Diese Frage wäre jedoch möglicherweise in fernerer Zukunft zu prüfen, wenn genügend praktische Erfahrungen mit der Patentgerichtsbarkeit vorliegen, nach
Ούτενα το σκέφτεσαιoj4 oj4
Was ich dort erfuhr, war interessant, aber ich dachte, diese neue Welt sei etwas, was in ferner Zukunft liege.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνjw2019 jw2019
Paulus schrieb das erst viele Jahre, nachdem Jesus auferstanden war, und es sollte sich in ferner Zukunft erfüllen. — 2.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόjw2019 jw2019
676 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.