in Versailles oor Grieks

in Versailles

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στις Βερσαλλίες

Die Wahrheit ist, dass wir in Versailles sicher sind.
Η αλήθεια είναι ότι είμαστε ασφαλείς στις Βερσαλλίες.

voorbeelde

Die Wahrheit ist, dass wir in Versailles sicher sind.
Η αλήθεια είναι ότι είμαστε ασφαλείς στις Βερσαλλίες.

5. Mai: Die Generalstände treten in Versailles zusammen.
Μάιος, 5: Επίσημη έναρξη των εργασιών των Γενικών Τάξεων στις Βερσαλλίες.

B, wohnhaft in Versailles (Frankreich), und 255 weitere Antragsteller, die im Anhang namentlich aufgeführt sind,
B, κάτοικος Βερσαλλιών (Γαλλία), και οι 255 λοιποί προσφεύγοντες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται σε παράρτημα,

In Versailles, beim Konzert.
Στις Βερσαλλίες, σ'αυτό για τον καρκίνο.

In Versailles lässt man euch nach Hause gehen! "
.. μετά τις Βερσαλλίες θα μπορείτε να πάτε στα σπίτια σας!

Also brachte ich es zu einer Handelsmesse in Versailles bei Paris im späten November 1990.
Κι έτσι πήρα αυτό το σύστημα σε μια έκθεση εμπορίου στις Βερσαλλίες κοντά στο Παρίσι στο τέλος Νοεμβρίου 1990.

Doch wenig später drängte der Vater Toinette, mich in Versailles aufzusuchen.
Σε λίγο καιρό, ο δάσκαλος έστειλε την Τουανέτ να με βρει.

Seine „Vierzehn Punkte“ dienten als Grundlage für die am 18. Januar 1919 in Versailles beginnende Friedenskonferenz.
Η εξαγγελία του έγινε η βάση για τη Συνδιάσκεψη Ειρήνης των Βερσαλλιών στις 18 Ιανουαρίου 1919.

Bei unserem ersten Besuch in Versailles traf ich seinen Bruder Alex.
Γνώρισα τον αδελφό του τον Άλεξ στην πρώτη μας επίσκεψη στις Βερσαλλίες.

Er konnte sich in Versailles vom König die Füsse küssen lassen
Μπορούσε να κάνει τον Βασιλιά να του φιλήσει τα πόδια

Die Österreicher sind in Versailles.
Οι Αυστριακοί είναι στις Βερσαλλίες.

Peyrolles! In Versailles hat mich die Unmoral am meisten überrascht.
Αυτό που εκπλήσσει περισσότερο στις Βερσαλλίες, Κύριε ντε Γκονζάκ, είναι η ανηθικότης που βασιλεύει εκεί.

Er möchte von den Verhandlungen in Versailles berichten.
Έρχεται από τις Βερσαλλίες Τον έστειλε ο Μεγαλειότατος.

Die Brüder bereiten eine Eingabe an das Berufungsgericht in Versailles vor.
Οι αδελφοί ετοιμάζονται να προσφύγουν στο Εφετείο των Βερσαλιών.

Um dir's zu beweisen, mache ich einen Ausfahrt mit dir... ... zum Tee bei den Reservoirs in Versailles.
Για ν'επανορθώσω, θα σε πάω βόλτα για τσάι στις Βερσαλλίες.

Er konnte sich in Versailles vom König die Füße küssen lassen.
Μπορούσε να πάει στις Βερσαλλίες και να βάλει το Βασιλιά να φιλήσει τα πόδια του.

Jean de La Bruyère (* 16. August 1645 in Paris; † 10. Mai 1696 in Versailles) war ein französischer Schriftsteller.
Ο Ζαν ντε Λα Μπρυγιέρ (Jean de La Bruyère, 16 Αυγούστου 1645 - 11 Μαΐου 1696) ήταν Γάλλος συγγραφέας.

Die Politik und Ränke zwischen den Clans und Lairds waren oft schlimmer als die Intrigen in Versailles.
Οι πεποιθήσεις και οι χειραγωγήσεις ανάμεσα στις φατρίες και στα παλικάρια μπορούν μερικές φορές να ανταγωνιστούν ακόμη και τις δολοπλοκίες των Βερσαλλιών.

Sie wohnt in Versailles.
Ζούσε στις Βερσαλλίες.

Wo lebt ihr Leute denn - in Versailles?
Που ζείτε όλοι σας, στην Διονυσίου Αρεοπαγίτου;

B, wohnhaft in Versailles (Frankreich), und 255 weitere Antragsteller, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt P.
B, κάτοικος Βερσαλλιών (Γαλλία), και 255 άλλοι αιτούντες, εκπροσωπούμενοι από τον P.

Am 28. Juni 1919 wurde in Versailles (Frankreich) ein Friedensvertrag abgeschlossen, der die Völkerbundssatzung enthielt.
Μια συνθήκη ειρήνης, στην οποία περιλαμβανόταν το Σύμφωνο της Κοινωνίας των Εθνών, υπογράφτηκε στις Βερσαλίες της Γαλλίας, στις 28 Ιουνίου 1919.

Der daraus hervorgehende Friedensvertrag, der die Satzung des Völkerbundes einschloß, wurde am 28. Juni 1919 in Versailles, Frankreich, unterzeichnet.
Η συνθήκη ειρήνης που προέκυψε, περιλαμβανομένης και της συνθήκης για την Κοινωνία των Εθνών, υπεγράφη στις Βερσαλλίες της Γαλλίας, στις 28 Ιουνίου 1919.

Ich schickte also einen Boten zum Hauptquartier in Versailles, um mitzuteilen, dass wir am 17. in Paris ankommen würde.
'Εστειλα έναν αγγελιοφόρο στο αρχηγείο στις Βερσαλίες για να τους ενημερώσω ότι θα φτάναμε στο Παρίσι στις 17.