in den Ruhestand treten oor Grieks
in den Ruhestand treten
de
aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βγαίνω στη σύνταξη
Ist das zusammen mit dem Rest von dir in den Ruhestand getreten?
Κι αυτό βγήκε στη σύνταξη;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lebensjahres bei Frauen vorzeitig in den Ruhestand treten.
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!EurLex-2 EurLex-2
Sie haben die Altersgrenze erreicht und werden in den Ruhestand treten.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEuroparl8 Europarl8
In den kommenden 10 bis 15 Jahren werden diese großen Kohorten in den Ruhestand treten und Renten beziehen.
Εδώ είμαστε λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht vorgesehen, daß sie eines Tages in den Ruhestand treten.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # Cjw2019 jw2019
Leider verlässt sie uns und wird am 1. Januar 2010 in den Ruhestand treten.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεEuroparl8 Europarl8
Die Gesetzgebung kann Altersgrenzen festsetzen, bei deren Erreichung auf Lebenszeit angestellte Richter in den Ruhestand treten.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάEuroParl2021 EuroParl2021
Schaubild 7 In welchem Alter möchten Sie in den Ruhestand treten?
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςEurLex-2 EurLex-2
Auch in anderen Mitgliedstaaten müssen Fußballschiedsrichter mit 45 Jahren in den Ruhestand treten.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουnot-set not-set
Ich wollte in den Ruhestand treten.
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Andersen wollte nach seiner Entlassung nicht in den Ruhestand treten.
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουEurLex-2 EurLex-2
„Ein Milchmann in Illinois sagte: ,Jetzt kann man gar nicht mehr in den Ruhestand treten.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείjw2019 jw2019
Ein erheblicher Teil der Beschäftigten im Gesundheitswesen wird voraussichtlich in den nächsten Jahren in den Ruhestand treten.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοEuroParl2021 EuroParl2021
Ich glaube, Sie sollten in den Ruhestand treten, Sir.
Κυψέλες Aluminium/AluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus werden viele Tagesmütter/Tagesväter in den kommenden Jahren in den Ruhestand treten.
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεEurLex-2 EurLex-2
— Zahlungen an Arbeitnehmer, die entlassen werden oder vor dem gesetzlichen Ruhestandsalter in den Ruhestand treten;
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollte vermieden werden, dass ältere Arbeitnehmer über die Alternative von Arbeitslosenleistungen früh in den Ruhestand treten.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουEurLex-2 EurLex-2
Zahlungen an Arbeitnehmer, die entlassen werden oder vor dem gesetzlichen Ruhestandsalter in den Ruhestand treten
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εeurlex eurlex
GAR-Verträge garantieren den Anlegern eine Mindestrente, wenn sie in den Ruhestand treten.
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειnot-set not-set
In den Ruhestand treten.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zahlungen an Arbeitnehmer, die entlassen werden oder vor dem gesetzlichen Ruhestandsalter in den Ruhestand treten;
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.EurLex-2 EurLex-2
Auch in anderen Mitgliedstaaten müssen Fußballschiedsrichter mit # Jahren in den Ruhestand treten
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του Γκάρυoj4 oj4
- Zahlungen an Arbeitnehmer, die entlassen werden oder vor dem gesetzlichen Ruhestandsalter in den Ruhestand treten;
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςEurLex-2 EurLex-2
Dadurch ist es auch möglich, daß Frauen mit fünfundfünfzig und Männer mit sechzig Jahren in den Ruhestand treten können.
Δεν θα ξανασυμβείjw2019 jw2019
* Schätzungen zufolge werden in Europa 30% der im Sektor der Raumfahrttechnik Beschäftigten in den nächsten 10 Jahren in den Ruhestand treten.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίEurLex-2 EurLex-2
246 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.