einfallen _ eine Idee haben _ auf den Gedanken kommen _ in den SInn kommen
δε μου ήρθε στο μυαλό
in den Sinn kommen oor Grieks
in den Sinn kommen
de
verfallen auf (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
einfallen _ eine Idee haben_auf den Gedanken kommen
de
δε μου πήγε το μυαλό _ δε το περίμενα
el
Natürlich sei sie dabei nicht auf den Gedanken gekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'in den Sinn kommen' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es könnte einem aber auch ein seltener Stein von besonderer Schönheit in den Sinn kommen.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάjw2019 jw2019
„Der früheren [Dinge, NW] wird man nicht mehr gedenken, und sie werden nicht mehr in den Sinn kommen.“
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπήςjw2019 jw2019
Das würde mir nie in den Sinn kommen.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mögen uns noch andere Bibeltexte in den Sinn kommen, die diesen Gedanken unterstützen.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύjw2019 jw2019
Ab und zu werden dir noch traurige Erinnerungen in den Sinn kommen.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumjw2019 jw2019
Den meisten Samoanern würde es nie in den Sinn kommen, die Religion und die Bräuche ihrer Vorfahren aufzugeben.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.jw2019 jw2019
Lesen wir täglich in der Bibel, können uns beim Beten hilfreiche Passagen in den Sinn kommen
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...jw2019 jw2019
Das würde mir nie in den Sinn kommen.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ließ mir der Geist Worte in den Sinn kommen.
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταLDS LDS
Es würde ihnen nie in den Sinn kommen, sich in Gottes Gegenwart selbst zu erhöhen.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιjw2019 jw2019
Würde dir nicht sofort Gottes Gesetz über das Blut in den Sinn kommen?
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, ο αριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουjw2019 jw2019
Diesbezüglich mögen einem ohne weiteres einige Ausnahmen in den Sinn kommen.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςjw2019 jw2019
Ich meine, wie hätte es dir auch in den Sinn kommen können, dass du und Jessi zusammenpassen könnten?
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nennen Sie mir die ersten 6 Zahlen, die Ihnen jetzt in den Sinn kommen.
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald schon wird es dir nicht mehr in den Sinn kommen, Zwietracht zu säen.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden uns sogleich biblische Gebote und Grundsätze in den Sinn kommen?
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςjw2019 jw2019
Es würde Gott nie in den Sinn kommen, seine Macht zu missbrauchen.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόjw2019 jw2019
Die früheren Schwierigkeiten und Probleme werden unserem Gedächtnis entschwinden — sofern sie uns überhaupt noch in den Sinn kommen.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·jw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit würde ihnen immer wieder Schlechtes in den Sinn kommen.
Τι συμβαίνει με το θέατροjw2019 jw2019
11 Es würde einem nicht in den Sinn kommen, stinkenden Abfall zu essen.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιjw2019 jw2019
Ist es dir gar nicht in den Sinn kommen, das du mir helfen könntest?
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind erstaunt, wie klar ihm durch die Bilder die Geschichten wieder in den Sinn kommen.“
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροjw2019 jw2019
Erstaunlich, wie leicht einem Schach-Metaphern in den Sinn kommen, wenn man erstmals Division leitet, oder nicht?
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, wie hätte es dir auch in den Sinn kommen können, dass du und Jessi zusammenpassen könnten?
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαopensubtitles2 opensubtitles2
Wahrscheinlich würde uns gar keine andere mögliche Erklärung für ihr Verhalten in den Sinn kommen.
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιjw2019 jw2019
805 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.