in der Dämmerung oor Grieks
in der Dämmerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατά το σούρουπο
In der Dämmerung bekommt der Igel gewöhnlich Hunger.
Κατά το σούρουπο ο σκαντζόχοιρος συνήθως πεινάει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duelle in der Dämmerung dauerten bis Mitternacht, wenn die Rivalen verwirrt nach Hause gingen.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinner in der Dämmerung.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Dämmerung geht er eine Straße entlang, von der er weiß, dass dort eine unsittliche Frau wohnt.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
In der Dämmerung stießen wir auf eine komplette Familie der Buschmänner — einer der primitivsten Stämme Afrikas.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
Damit du in der Dämmerung erwachst..... und wieder mit der Jagd beginnen kannst.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nächstes Mal kommen wir in der Dämmerung.
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft hütet sie das Vieh in der Dämmerung.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal in der Dämmerung I abwechselnd verloren und wieder aus den Augen einer Sitzung bewegungslos unter meinem Fenster.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!QED QED
Hör zu, ich bringe die Gruppe in der Dämmerung ins nächste Tal.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist herrlich in der Dämmerung.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύποςπου πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Die Wahrheit liegt in der Dämmerung. "
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in der Dämmerung, genau in einer Stunde, wird die Seilbahn wieder in Betrieb gehen.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Die Wahrheit liegt in der Dämmerung. "
Δεν κατεβαίνεις ευθείαopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Lied, mit dem meine Mutter mich vor langer langer Zeit... in der Dämmerung in den Schlaf sang.
' Οχι εμπόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden in der Dämmerung da sein.
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war dunkel, doch der Horizont glühte wie in der Dämmerung.
Δεν είσαι μυστικό πλέονjw2019 jw2019
Bolo, die Arbeiter sollen in der Dämmerung kampfbereit sein.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Dämmerung bekommt der Igel gewöhnlich Hunger.
Μαύρο SUV, χωρίς πινακίδεςjw2019 jw2019
Raubtiere werden in der Dämmerung aktiv.
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hor zu, ich bringe die Gruppe in der Dämmerung ins nächste Tal
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουopensubtitles2 opensubtitles2
Im Sommer werden die Oberflächengewässer in der Dämmerung befischt, wenn der Tierplankton nach oben steigt.
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςEurLex-2 EurLex-2
Wir mussten am nächsten Morgen in der Dämmerung aufbrechen.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucius, der in der Dämmerung aufwachte, hat familiäre Pflichten zu erledigen.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougted2019 ted2019
87 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.