in der Fantasie oor Grieks
in der Fantasie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στη φαντασία
Woher dieses Geld kommen würde, wird nicht erwähnt. Die Realität darf nicht in die Fantasie eindringen.
Δεν αναφέρεται από πού θα προέλθουν αυτά τα χρήματα· δεν επιτρέπεται στην πραγματικότητα να εισβάλει στη φαντασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht nicht im wirklichen Leben, aber in der Fantasie.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst, wenn es nur in der Fantasie ist.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούννα θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Zeuge echt, oder lebt er nur in der Fantasie deines Mandanten?
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh mal an, wer lebt hier in der Fantasie?
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest komme ich in der Fantasie vor.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt vagabundieren Sie aber in der Fantasie, Mr. Callen.
Αριθ. ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können ganz simpel, aber auch hochkompliziert sein, angefangen von einem einfachen Stecken, der in der Fantasie eines Kindes zum Steckenpferd wird, bis hin zu hoch entwickelten komplizierten Geräten.“
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!jw2019 jw2019
Viele Frauen sind in der Cop Fantasie.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst in der krankesten Fantasie?
Είναι το κοριτσάκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Fantasie sah ich die unendlichen Möglichkeiten des Lebens, die unendliche Wahrheit, die beständige Erzeugung von Realität der Ort, an dem Wut ein Ausdruck von der Suche nach Liebe war, ein Ort, wo Störungen die ehrliche Reaktion auf Unehrlichkeit waren.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζQED QED
3. Sich nicht übertrieben viele Sorgen machen und in der Fantasie keine „Schreckensszenarien“ entwerfen (Sprüche 18:11; Matthäus 5:28; 6:34). Wer sich zu sehr sorgt, so erläuterte der Redner, packt die Sorgen von gestern zu den Sorgen von heute und legt die von morgen noch obendrauf.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςjw2019 jw2019
1.3 Vor den Protestbewegungen in der arabischen Welt fehlten in der europäischen Politik Fantasie und Wissen um die Besonderheiten der Gesellschaften in den Partnerländern, und die lokalen Bräuche, Traditionen und Gewohnheiten wurden nicht berücksichtigt.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαEurLex-2 EurLex-2
Willkommen in der Welt der Fantasie.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der in deiner Fantasie.
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" in der die literarischen Fantasien des Mannes zum Leben erwachen. "
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in der Liste aufgeführten Fantasie- und Tarnpässe sollten nicht der Anerkennung oder Nichtanerkennung unterliegen.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.EurLex-2 EurLex-2
Die in der Liste aufgeführten Fantasie- und Tarnpässe unterliegen nicht der Anerkennung oder Nichtanerkennung.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsnot-set not-set
Der in deiner Fantasie gefangen ist und raus will.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ihren Fantasien eroberten der junge Ned und das Mädchen mit dem Namen Chuck die Welt.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wählen den interessantesten Brief aus und geben dem Teilnehmer die Chance, seine Fantasie in der Sendung auszuleben.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακήενόχληση,συμβουλευτείτε το γιατρό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist jetzt jemand anders in der Welt der chemischen Fantasien.
Σύρμα, οι μπάτσοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt diese Welt, und die andere, in der Sie Ihre kranken Fantasien ausleben.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.