in der Annahme, dass ... oor Grieks
in der Annahme, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υποθέτοντας ότι ...
Bis zur endgültigen Prüfung der Protokolle, und in der Annahme, dass der letzte Kopiervorgang vollständig war.
Εν αναμονή της τελικής επαλήθευσης των καταχωρήσεων, και υποθέτοντας ότι η η τελευταία αντιγραφή ολοκληρώθηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich gehe wohl recht in der Annahme, dass mein ZwangsurIaub sofort beginnt?
Σε παρακολούθησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Annahme, daß es sich um eine christliche Gruppe handelte, ging ich zu dem Haus.
Δώστε μου ένα νούμερο!jw2019 jw2019
An Unternehmensgewinn oder -leistung gekoppelte vierteljährliche Zahlung (in der Annahme, dass das Arbeitsentgelt nicht quartalsweise gezahlt wird)
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελEurLex-2 EurLex-2
Gehe ich recht in der Annahme, daß sie der Hemmschuh in dieser Sache sind?
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωEuroparl8 Europarl8
Setzen Sie sie nicht aufs Spiel in der Annahme, dass die Regeln nicht für Sie gelten.
Πες του που είναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Annahme, dass die anderen genauso begeistert sein würden wie ich, besorgte ich mir acht Bibeln.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνjw2019 jw2019
Gehe ich recht in der Annahme, dass du zum Punkt kommst?
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beschlagnahmten acht Spielgeräte, in der Annahme, dass mit deren Betrieb gegen das Glücksspielgesetz verstoßen wurde.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie mich weder sehen noch hören?
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαopensubtitles2 opensubtitles2
all das natürlich in der Annahme, dass du mit eingebracht würdest.
Ναι, ήταν καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedoch liegt sie leider falsch in der Annahme, dass wir uns hierin alle einig sind.
Το έκανε εν ψυχρώ!Europarl8 Europarl8
In der Annahme, dass du mich tatsächlich zur Arbeit fährst.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Gunn ) Gehe ich Recht in der Annahme, dass sie Reißzähne hat?
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[39] In der Annahme, dass in den Fällen, in denen unterschiedliche Zölle galten, 1999 der höchste galt.
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούEurLex-2 EurLex-2
Gehe ich recht in der Annahme, dass Ihr der Königin Hofdamen seid?
Είναι παλιό κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie nicht bei Mr. Barksdale angestellt sind?
Ποιο το σήμα; # " κλικ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müssen wir dann aufgeben in der Annahme, daß nichts mehr getan werden kann?
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωjw2019 jw2019
Die Leute, die sie weggehen sehen, folgen ihr in der Annahme, daß sie zur Gedächtnisgruft gehe.
Παιδιά, όλα καλάjw2019 jw2019
Gehe ich richtig in der Annahme, dass Sie Mr. Roe erzählten, dass die Berechnungen nicht gut wären.
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh ich recht in der Annahme dass du die Zweikampfregeln beherrscht?
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kosten für längere Fahrzeiten, in der Annahme, dass Geschwindigkeitsbegrenzungen vorher eingehalten wurden.
Σκασε ΝτανυEurLex-2 EurLex-2
" Sehen Sie sein Gesicht ", sagte der Staatsanwalt, in der Annahme, dass Sie dort einen Feind sehen würden.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zur endgültigen Prüfung der Protokolle, und in der Annahme, dass der letzte Kopiervorgang vollständig war.
ποταμός Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15811 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.