irgendetwas sagt mir, dass ... oor Grieks

irgendetwas sagt mir, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κάτι μου λέει ότι ...

Irgendetwas sagt mir, dass du dieses Buch knacken kannst.
Και κάτι μού λέει ότι μπορείς να αποκρυπτογραφήσεις το βιβλίο.

voorbeelde

Irgendetwas sagt mir, dass Max keine beständige Händewäscherin ist.
Δεν νομίζω να είναι τύπος που πλένει συνέχεια τα χέρια.

Irgendetwas sagt mir, dass er jemanden warnen wollte.
Κάτι μου λέει ότι πήγαινε να προειδοποιήσει κάποιον.

Irgendetwas sagt mir, dass wir das nicht mit vollem Magen machen wollen.
Κάτι μου λέει ότι δε θα θέλουμε να το κάνουμε αν φάμε.

Irgendetwas sagt mir, dass Sie mich noch eine Weile ertragen müssen.
Κάτι μου λέει ότι θα με ανεχτείς για αρκετό καιρό ακόμα.

Irgendetwas sagt mir, dass die nach Ihnen suchen.
Πιστεύω ότι ψάχνουν για εσάς.

Irgendetwas sagt mir, dass du auf der sicheren Seite bist
Κάτι μου λέει ότι είσαι καλυμμένη.

* Aber irgendetwas sagt mir, dass du heute Abend nicht tanzen würdest *
Αλλά κάτι μου λεει ότι έχω δίκιο δεν θά'θελες να χορέψεις απόψε

Irgendetwas sagt mir, dass du dir gern von allem ein großes Stück nimmst.
Κάτι μου λέει ότι σου αρέσει να παίρνεις ένα κομμάτι από όλα.

Irgendetwas sagt mir, dass ich damit keinen Film-Deal bekommen werde.
Κάτι μου λέει ότι δεν είμαι gonna πάρετε μια συμφωνία ταινία έξω από αυτό.

Irgendetwas sagt mir, dass Sie gerade erst anfangen.
Κάτι μου λέει ότι είμαστε μόνο στην αρχή.

Irgendetwas sagt mir, dass der Mann hinterm Lenkrad hier das Sagen hat.
Κάτι μου λέει ότι ο τύπος πίσω από το τιμόνι κάνει κουμάντο εδώ.

Irgendetwas sagt mir, dass ihr viel zu besprechen habt.
Κάτι μου λέει ότι έχετε πολλά να πείτε.

Irgendetwas sagt mir, dass Sie wissen, wo Vandal Savage sich aufhält.
Κάτι μου λέει ότι ξέρετε πώς θα βρούμε τον Βάνταλ Σάβατζ.

Irgendetwas sagt mir, dass das gemütliche Zuhause ganz in der Nähe ist.
Κάτι μου λέει ότι το σπίτι σου είναι πολύ κοντά.

Irgendetwas sagt mir, dass unsere Schlafenszeit noch in weiter Ferne liegt.
Κάτι μου λέει ότι η ώρα του ύπνου μας θα αργήσει.

Irgendetwas sagt mir, dass das aus einem guten Grund war.
Κάτι μου λέει ότι το έκανε για καλό λόγο.

Irgendetwas sagt mir, dass es nicht viel brüderliche Liebe geben wird
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να έχουμε πολλή αδελφική αγάπη

Irgendetwas sagt mir, dass ihr mit Ethan Moore recht hattet.
Νομίζω ότι είχατε δίκιο για τον Ίθαν.

Irgendetwas sagt mir, dass Montero der Typ mit dem zuckenden Finger ist.
Κάτι μου λέει ότι ο Μοντέρο δεν θ'αργήσει να πατήσει τη σκανδάλη.

Irgendetwas sagt mir, dass Darhks Pläne nicht so harmlos sind.
Κάτι μου λέει ότι τα σχέδια του Νταρκ δεν είναι τόσο αγαθά.

Irgendetwas sagt mir, dass wir ein paar Übereinstimmungen finden werden.
Κάτι μου λέει ότι θα βρούμε μερικά να ταιριάζουν.

Irgendetwas sagt mir, dass das aus einem guten Grund war
Κάτι μου λέει ότι το έκανε για καλό λόγο

Irgendetwas sagt mir, dass Sie daran zweifeln.
Κάτι μου λέει ότι έχεις αμφιβολίες.

Und irgendetwas sagt mir, dass sie das nach der Bombe tun werden
Κάτι μου λέει, ότι όταν πέσει αυτή η βόμβα, θα το κάνουν

Irgendetwas sagt mir, dass die Liste länger ist, als Sie vielleicht glauben.
Κάτι μου λέει πως αυτή η λίστα είναι λίγο μεγαλύτερη απ'ό, τι νομίζεις.