kluger Kopf oor Grieks
kluger Kopf
de
schlaues Kerlchen (scherzh.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φωστήρας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist ein kluger Kopf.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur... so schrecklich schade... für England... einen solch klugen Kopf als Anwalt verlieren...
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter O'Brien ist einer der klügsten Köpfe, also, ja.
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathematische Probleme, die damals die klügsten Köpfe vor Probleme stellten, können nunmehr mit dem Personalcomputer gelöst werden.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςjw2019 jw2019
Sie haben hier Zugriff auf die klügsten Köpfe und dem besten Equipment der Welt.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All die klugen Köpfe, zu denen du so nett bist.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kamen sie zu solchem Wissen, wo doch selbst die klügsten Köpfe ihrer Zeit davon keine Ahnung hatten?
Έλα τώρα, Μελίνταjw2019 jw2019
Kluger Kopf, Billy.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keinen Zweifel, Herr Oberst, dass Sie einer der klügsten Köpfe des 12. Jahrhunderts sind.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein kluger Kopf, also versuchte ich, ihm zu glauben.
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer noch haben die Vereinigten Staaten im so genannten „Kampf um die klügsten Köpfe“ die Führungsrolle inne.
Κλίκα, φίλε, κλίκαEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich etwas Geld hätte, würde ich'ne kleine Firma kaufen, mit'nem klugen Kopf wie dir als Geschäftsführer.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer war der klügste Kopf, von dem Sie eben geredet haben?
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluge Köpfe sind rar in der Unterwelt.
Τι θα κάνω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und glücklicherweise arbeiten viele kluge Köpfe bei Google und Facebook genau daran.
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.ted2019 ted2019
Unsere besten und klügsten Köpfe müssen sich dieses Problems annehmen.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςted2019 ted2019
Den klügsten Köpfen, den größten Führungspersönlichkeiten... dem besten Urteilsvermögen.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer noch haben die Vereinigten Staaten im so genannten Kampf um die klügsten Köpfe die Führungsrolle inne
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόoj4 oj4
Du bist doch ein kluger Kopf
Εντάξει, πάμεopensubtitles2 opensubtitles2
Ob das gut oder schlecht ist - das zu bestimmen, ist ein klügerer Kopf nötig als meiner.«
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαLiterature Literature
Einer der klügsten Köpfe der Welt ist da anderer Meinung.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein kluger Kopf.
Το ξαναλέτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein kluger Kopf,'O Prì. Und deshalb gefällst du mir.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα πουαναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist sehr daran interessiert, junge kluge Köpfe zu finden, die in diese neuen Wissenschaftsbereiche einsteigen könnten.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei allem Respekt, Sir, hier sind ein paar der klügsten Köpfe Amerikas, oder der Welt.
Δεν ήταν δυνατό πουλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.