Klugheit oor Grieks
Klugheit
de
Köpfchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σοφία
Diese mitfühlende Klugheit verdient ein ausgefallenes teures Abendessen.
Αυτή η συμπονετική σοφία απαιτεί ένα εξαιρετικά ακριβό γεύμα.
εξυπνάδα
Du hast die Klugheit, die Graem nie hatte.
Έχεις όλη την εξυπνάδα που ο Γκραμ δεν πήρε ποτέ.
σύνεση
de
eine der vier Kardinaltugenden
Der hier verwendete hebräische Ausdruck hat mit der Vorstellung von Einsicht und Klugheit zu tun.
Η εβραϊκή φράση που χρησιμοποιείται εδώ σχετίζεται με ιδέες όπως η ενόραση και η σύνεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort heißt es „neige dich nicht deiner eigenen Klugheit zu“.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςLDS LDS
" Zu lernen Weisheit, Zucht, Verstand, Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und... "
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Laufe der Zeit wirst auch du „Klugheit . . .
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, Λώραjw2019 jw2019
Ich möchte darauf verweisen, dass die Klugheit unseres Vorgehens von unserer Fähigkeit abhängen wird, die Gegenseitigkeit dem unterschiedlichen Stand der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung anzupassen.
Πού μπορούμε να βρούμεEuroparl8 Europarl8
Unterrichtet sie bezüglich des Geldes über den Unterschied zwischen Verschwendung und Klugheit, zwischen Geiz und Freigebigkeit.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουjw2019 jw2019
Der Hinweis auf die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, die die französische Regierung ihrer Klagebeantwortung beigefügt hat(54), ist nur ein Beweis für die Klugheit des Gemeinschaftsgesetzgebers, nicht in die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten im Bereich der Beitreibungsverfahren einzugreifen.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "EurLex-2 EurLex-2
Heute müssen wir mit Klugheit, der Beachtung der Grundsätze guten Managements, mit der Anwendung vertretbarer Fehlerrisiken, aber auch mit Prüfungen von unabhängiger Seite und - falls diese zu keinem befriedigenden Ergebnis führen - ,wie von mir vorgeschlagen und angenommen, mithilfe eines unabhängigen Vermittlers das Vertrauen der Forschungsinstitute zurückgewinnen, selbstverständlich in Verbindung mit angemessener Kontrolle und Finanzierung aus EU-Mitteln.
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σEuroparl8 Europarl8
„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόLDS LDS
Keiner von uns kann das Werk des Priestertums tun – und es gut tun –, wenn wir allein auf unsere eigene Klugheit und unsere eigenen Talente bauen.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?LDS LDS
Wenn du der steigenden Preise Herr werden willst, kommst du nicht umhin, mit Klugheit einzukaufen.
Είμαι καλά, μαμάjw2019 jw2019
Männer, die über mehr Ambition, als Klugheit verfügen.
Με τοΓκλόρια- ΜομπίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Bibelstudium gibt „den Unerfahrenen Klugheit . . ., einem jungen Mann [oder Mädchen] Erkenntnis und Denkvermögen“, so daß er Umstände meidet, die zu Unsittlichkeit führen könnten (Sprüche 1:4).
Εμπρός, εμπρόςjw2019 jw2019
Die Mitteilung beginnt mit einer Bekräftigung, die zugleich ein Akt der Klugheit ist : Die Entscheidung über "das Prinzip der Abstimmung zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission" stehe dem Rat zu ( Punkt 2.10 ).
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "EurLex-2 EurLex-2
„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιLDS LDS
Sie müssen zielgerichtet sein. Sie werden Geld kosten und viel Phantasie und Klugheit erfordern.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουEuroparl8 Europarl8
Was die Elektroautos tötete, vereinfacht gesagt, ist glaube ich, das Fehlen unternehmerischer Klugheit.
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter diesen Bedingungen würde es die Klugheit erfordern, alle Änderungsanträge zur Abstimmung zuzulassen, auch wenn man weiß, daß manche abgelehnt werden.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεEuroparl8 Europarl8
Mit der Weisheit, die uns von ihm zuteil wird, hat er uns auch Vernunft gegeben, Klugheit und Einsicht.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιjw2019 jw2019
Das ist ein Gebot der politischen Klugheit, denn ein weitgehender Abbruch der aktuellen Förderung wäre dem Bewusstsein der Zusammengehörigkeit und Verbundenheit in weiten Teilen der EU außerordentlich abträglich.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςEurLex-2 EurLex-2
Klugheit und Unterscheidungsvermögen können dich davon abhalten, dich von dem Reiz eines Designeretiketts verleiten zu lassen, eine schlechte Wahl zu treffen.
Ξέρει αρκετάjw2019 jw2019
Der weise König Salomo zeigte, daß Gott durch dieses Buch Klugheit und Fleiß lehrt: „Geh hin zur Ameise, du Fauler; sich ihre Wege und werde weise.“
Τότε κοίταξέ μεjw2019 jw2019
Es kann den „Unerfahrenen Klugheit . . . geben, einem Jüngling Erkenntnis und Denkvermögen“.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!jw2019 jw2019
Das hebräische Wort kann in negativem Sinn (böse Ideen [Gedanken], [üble] Pläne, Ränke) oder in positivem Sinn (Klugheit, Scharfsinn) verwendet werden (Ps 10:2; Spr 1:4).
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωjw2019 jw2019
Der Zweck des Bibelbuches Sprüche wird in den einleitenden Worten erklärt: „Die Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, damit man Weisheit und Zucht erkennt, um die Reden des Verstandes zu erfassen, um die Zucht anzunehmen, welche Einsicht verleiht, Gerechtigkeit und Recht und Rechtschaffenheit, um den Unerfahrenen Klugheit zu geben, einem jungen Mann Erkenntnis und Denkvermögen“ (Sprüche 1:1-4).
Πρέπει να κοιμηθώjw2019 jw2019
Der Kommodore ist die Klugheit in Person.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.