konvertierbare Währung oor Grieks

konvertierbare Währung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μετατρέψιμο νόμισμα

Und China hat noch nicht einmal eine konvertierbare Währung.
Και όμως, η Κίνα δεν διαθέτει μετατρέψιμο νόμισμα.

voorbeelde

„Frei konvertierbare Währung“
«Ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα»

Und China hat noch nicht einmal eine konvertierbare Währung.
Και όμως, η Κίνα δεν διαθέτει μετατρέψιμο νόμισμα.

14. "Frei konvertierbare Währung": Währung, die an den internationalen Devisenmärkten gehandelt und bei internationalen Transaktionen weithin verwendet wird.
14. «Ελευθέρως μετατρέψιμο νόμισμα», νόμισμα που ανταλλάσσεται ευρέως σε διεθνείς αγορές συναλλάγματος και χρησιμοποιείται επίσης ευρέως σε διεθνείς συναλλαγές.

Da keines der genannten Länder eine konvertierbare Währung besitzt, waren die Devisenverluste besonders stark spürbar.
Επειδή κανένα από τα προαναφερθέντα κράτη δεν έχει μετατρέψιμο νόμισμα, οι απώλειες συναλλάγματος έγιναν ιδιαίτερα αισθητές.

Der Renminbi Yuan muss zu einer auf den internationalen Märkten frei konvertierbaren Währung werden
Το ρενμίμπι πρέπει να καταστεί ένα ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα στις διεθνείς αγορές

xxi) "Wert" bedeutet die Verpflichtung eines Mitglieds in einer konvertierbaren Währung;
xxi) "αξία" σημαίνει την ανάληψη υποχρεώσεων ενός μέλους σε μετατρέψιμο νόμισμα·

(48) Die Länder der Franc-Zone verfügen über voll konvertierbare Währungen.
(48) Οι χώρες της ζώνης του φράγκου διαθέτουν πλήρως μετατρέψιμα νομίσματα.

- die Zahlung der Lizenzerteilungs- und Lizenznutzungsgebühren durch einen in konvertierbarer Währung auf das Schatzamt Marokkos ausgestellten Scheck;
- η καταβολή των τελών έκδοσης αδείας και των υπολοίπων οφειλών, με επιταγή συμπληρωμένη σε μετατρέψιμο νόμισμα στο όνομα του γενικού θησαυροφυλακίου του Μαρόκου,

Vorbehaltlich des Artikels 33 verpflichten sich die Vertragsparteien, Leistungsbilanzzahlungen in frei konvertierbarer Währung zu genehmigen.
Στο πλαίσιο του άρθρου 33, τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να επιτρέπουν, σε πλήρως μετατρέψιμο νόμισμα, όλες τις πληρωμές σε τρεχούμενους λογαριασμούς καταθέσεων.

Der Wertverlust der türkischen Lira, einer frei konvertierbaren Währung mit schwankenden Wechselkursen, kann nicht der Türkei angerechnet werden.
Η υποτίμηση της τουρκικής λίρας, που είναι ένα ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα με κυμαινόμενη συναλλαγματική ισοτιμία, δεν μπορεί να καταλογιστεί στην Τουρκία.

Vorbehaltlich des Artikels 33 verpflichten sich die Vertragsparteien, Leistungsbilanzzahlungen in frei konvertierbarer Währung zu genehmigen.
Στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 33, τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να επιτρέπουν, σε πλήρως μετατρέψιμο νόμισμα, όλες τις πληρωμές σε τρεχούμενους λογαριασμούς καταθέσεων.

Eine „frei konvertierbare Währung“ ist eine Währung, die der Internationale Währungsfonds als frei konvertierbar betrachtet.
Ένα «ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα» είναι ένα νόμισμα το οποίο εκλαμβάνεται ως τοιούτο από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

xxi) "Wert" bedeutet die Verpflichtung eines Mitglieds in einer konvertierbaren Währung;
xxi) "αξία" σημαίνει την ανάληψη υποχρεώσεων ενός μέλους σε μετατρέψιμο νόμισμα*

Eine "frei konvertierbare Währung" ist eine Währung, die der Internationale Währungsfonds als frei konvertierbar betrachtet.
Ένα «ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα» είναι ένα νόμισμα το οποίο εκλαμβάνεται ως τοιούτο από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

"Frei konvertierbare Währung"
«Ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα»

Die Leistungsbilanzzahlungen in frei konvertierbarer Währung zwischen Staatsangehörigen der Union und der ÜLG werden nicht beschränkt.
Δεν επιβάλλονται περιορισμοί σε καμία πληρωμή σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών μεταξύ κατοίκων της Ένωσης και των ΥΧΕ.

Der Renminbi Yuan muss zu einer auf den internationalen Märkten frei konvertierbaren Währung werden.
Το ρενμίμπι πρέπει να καταστεί ένα ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα στις διεθνείς αγορές.

Eine "frei konvertierbare Währung" ist eine Währung, die der Internationale Währungsfonds als frei konvertierbar betrachtet.
«Ένα ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα» είναι ένα νόμισμα το οποίο εκλαμβάνεται ως τοιούτο από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

Die Beiträge können in konvertierbarer Währung, nichtkonvertierbarer Währung oder als Sachleistung erbracht werden.
Οι εισφορές μπορούν να καταβάλλονται σε μετατρέψιμο νόμισμα, σε μη μετατρέψιμο νόμισμα ή σε είδος.