lyon oor Grieks
lyon
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λυών
Ich könnte ihm ja schreiben, dass ich jetzt in Lyon bin.
Θα μπορούσα να του γράψω ότι είμαι στη Λυών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lyon
de
Lyon (Arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Λυών
Ich könnte ihm ja schreiben, dass ich jetzt in Lyon bin.
Θα μπορούσα να του γράψω ότι είμαι στη Λυών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – Verwaltungsgericht Lyon, im Folgenden auch: das vorlegende Gericht.
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
BBC-France (Lyon, Frankreich)
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·EurLex-2 EurLex-2
In Frankreich wurden drei Sonderkongresse abgehalten — in Paris, Bordeaux und Lyon.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαjw2019 jw2019
Am Wochenende kehrten wir jeweils nach Lyon zurück, und dort kam ich mit den Zeugen Jehovas in Kontakt.
Μήν γελάσετε μαζί μουjw2019 jw2019
Das konkrete Interesse der Stadt Lyon an diesen Informationen kann – entgegen der Auffassung Österreichs – ihre Einstufung als Umweltinformationen nicht in Frage stellen.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάEurLex-2 EurLex-2
Aufhebung der durch Frankreich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Angoulême und Lyon, Épinal und Paris, Grenoble und Paris, Montpellier und Bordeaux, Montpellier und Nizza sowie Montpellier und Straßburg
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat Frankreich beschlossen, im Linienflugverkehr zwischen Angers (Marcé) und Lyon (Saint-Exupéry) sowie zwischen Tours (Val de Loire) und Lyon (Saint-Exupéry) gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen aufzuerlegen.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςEurLex-2 EurLex-2
So ist zum Beispiel kein Zinksarg erforderlich, wenn ein Leichnam (auf der Straße) von Straßburg nach Lyon (460 km) verbracht wird; ein solcher Sarg muss jedoch verwendet werden, wenn die sterblichen Überreste einer Person von Straßburg nach Baden-Baden (50 km) transportiert werden.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, Τέρανςnot-set not-set
Hält es die Kommission nicht eher für ratsam, die Finanzierung der Modernisierung der bereits bestehenden Bahnstrecke Turin-Lyon in Erwägung zu ziehen?
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειnot-set not-set
Darin wird festgestellt, dass die Eisenbahnverbindung Triest-Divaca, Teil des Gemeinschaftsvorhabens Nr. 6 (Eisenbahnverbindung Lyon-Trieste/Koper-Lubljana-Budapest), nicht als grenzüberschreitend gilt.
Του Νταγκ PάμσιEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Projekt INTI-Cities sollten die lokalen Integrationsstrategien, ‐praktiken und –regelungen bewertet werden. Das Projekt wurde in den Städten Helsinki, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genua und Lyon erfolgreich getestet. Zudem wurde das DIVE-Projekt entwickelt.
Καληνύχτα, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Lyons, ich habe Eier in der Pfanne.
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Herr Leone übte in den Jahren 1984 bis 2005 als Angehöriger der öffentlichen Krankenhausverwaltung im Krankenhausverbund Hospices Civils de Lyon die Tätigkeit eines Krankenpflegers aus.
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 3 dieser Entscheidung wurden das "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires", Lyon (Frankreich), das "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" (Italien) und das "Institute for Animal Health", Pirbright (Vereinigtes Königreich), als Antigenbanken für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven benannt.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόEurLex-2 EurLex-2
Betreffend der Mißbräuchlichkeit von Vertragslücken hat das Großinstanzgericht von Lyon in seinem Urteil vom 23. Mai 1996 eine Klausel für mißbräuchlich erklärt, da sie die Prämienerhöhungen keinerlei im Vertrag genannten Bedingungen unterwirft und der Versicherungsgesellschaft einen übertriebenen Vorteil verschafft, denn sie braucht von ihr vorgenommene Prämienerhöhungen nicht zu rechtfertigen (CLAB FR 000324).
Σε παρακολούθησαEurLex-2 EurLex-2
Präsident Mugabe war kürzlich in New York zur UN-Konferenz über Kinderarmut, und Augustine Chihuri, Polizeichef und rechte Hand von Präsident Mugabe, war in Lyon, um dort einer Interpol-Konferenz beizuwohnen.
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOnot-set not-set
Nein, es ist in Paris am Gare de Lyon ausgestiegen.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruno Gollnisch hat beim Parlament einen Antrag auf Schutz seiner Immunität und seiner Vorrechte im Rahmen eines vor den gerichtlichen Instanzen von Lyon anhängigen Verfahrens gestellt.
Καλή διασκέδασηEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Sachlage müsste bei TEN bzw. TEN-V-Vorhaben, bei denen der transeuropäische Transportanteil höher ist als der inländische, die gemeinschaftliche Beteiligung sehr hoch sein, um einen Anreiz zu schaffen, und vor allem gerecht (siehe die Beispiele Brennertunnel in Österreich oder die Hochgeschwindigkeitsverbindung Lyon-Turin (Frankreich/Italien)).
Τον επανατοποθέτησανEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist besonders der zweite Besuch in der Region Turin und Val i Susa hervorzuheben, bei dem die Vorwürfe der Petenten hinsichtlich der Auswirkungen der Eisenbahnverbindung Lyon-Turin auf ihre Gemeinde untersucht wurden. Er ermöglichte es den Mitgliedern, Einfluss auf die Situation zu nehmen, und – wie sie hoffen – die italienischen Behörden zu einer eingehenderen Umweltverträglichkeitsprüfung anzuhalten.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειnot-set not-set
Inmitten dieser Umstände erschien in Lyon ein Laie auf der Bildfläche.
τα έξοδα αποστολής·jw2019 jw2019
Ab dem 1. Mai 2004 gelten folgende gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen für den Linienflugverkehr zwischen Angoulême und Lyon-Saint-Exupéry:
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝEurLex-2 EurLex-2
Elf europäische Stadtgebiete mit unterschiedlichen Merkmalen bilden den Kern der Datenbank für AUTO-OIL II: Athen, Berlin, Köln, Dublin, Helsinki, London, Lyon, Madrid, Mailand, Reggio nell'Emilia und Utrecht.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόEurLex-2 EurLex-2
Eisenbahnachse Lyon—Triest—Divaca/Koper—Divaca—Ljubljana—Budapest—ukrainische Grenze
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςEurLex-2 EurLex-2
Anders als das Tribunal Créteil hat aber das Tribunal Lyon die Sache bündiger behandelt. Aufgrund der Feststellung, dass das Gesetz vom 19.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.