mag
γουσταρω
möchte oor Grieks
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: mögen.
möchte
de
(...) würde gerne
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
προθυμία
(@1 : en:wish )
επιθυμία
(@1 : en:wish )
παράκληση
(@1 : en:wish )
ευχή
(@1 : en:wish )
ευχές
(@1 : en:wish )
θα ήθελα
(@1 : en:would like )
πόθος
(@1 : en:wish )
Κέλυφος Wish
(@1 : en:wish )
ελπίζω
(@1 : en:wish )
ζητώ
(@1 : en:wish )
επιθυμώ
(@1 : en:wish )
θέληση
(@1 : en:wish )
ποθώ
(@1 : en:wish )
λαχτάρα
(@1 : en:wish )
βούλομαι
(@1 : en:wish )
Soortgelyke frases
Wenn du ernst genommen werden möchtest, dann solltest du dein Wort halten
εαν θέλεις να σε πάρουν στα σοβαρά
mögen
αγαπάω · αγαπώ · αρέσει · αρέσκομαι · γουστάρω · είθε · επιθυμώ · επιτρέπεται · θέλω · θα έπρεπε · θα ήθελα · μ' αρέσει · μ'αρέσει · μου αρέσει · μπορώ · μ’αρέσει · προτιμώ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht erfahren, anhand welcher Kriterien zum Zweck der Mehrwertsteuererhebung ermittelt werden kann, ob eine Reprografietätigkeit wie die, um die es im Ausgangsverfahren geht, als Lieferung von Gegenständen im Sinne von Art. 5 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie oder als Dienstleistung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 dieser Richtlinie einzustufen ist.
Με δoυλεύειςEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte auch bezweifeln, ob angesichts der Zugehörigkeit der ÖBB-Infrastruktur AG und der ÖBB-Personenverkehr AG zu ein und demselben Konzern die Informationen von der ÖBB-Infrastruktur AG als Infrastrukturbetreiber unter Ausschluss jeglicher Diskriminierung erteilt werden.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Wie finde ich heraus, was ich später werden möchte?
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte betonen, dass ich allgemein voll und ganz mit dem Inhalt des Berichts und seiner Krönung, der Entschließung, einverstanden bin, sowohl im Hinblick auf das laufende Aktionsprogramm, das in Kürze seinen Abschluss findet, als auch in Bezug auf das künftige Programm über die Straßenverkehrssicherheit, dessen Vorlage die Kommission für die nächsten Monate vorgesehen hat.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειEuroparl8 Europarl8
Weiterhin muss der Bewerber, wenn er Flugunterricht auf TMGs erteilen möchte, mindestens 30 Flugstunden als PIC auf TMGs und eine weitere Kompetenzbeurteilung gemäß FCL.935 auf einem TMG mit einem FI absolviert haben, der gemäß FCL.905.
Πως είπες το όνομά σουEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission möchte insbesondere hervorheben, daß sie innerhalb des Vierten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung Forschungsarbeiten über die Strassengestaltung und -bautechnik fördert, die als Grundlage künftiger Normen dienen können.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
Ihr Verfasser stimmt grundsätzlich mit dem vom Berichterstatter des federführenden Ausschusses gewählten Ansatz überein, möchte jedoch die nachstehenden Präzisierungen vornehmen.
Γιατί το ρωτάς αυτόnot-set not-set
So kann ein Anbieter, der das Wettbewerbsverhalten eines Händlers beeinflussen möchte, beispielsweise auf Drohungen, Einschüchterungen, Warnungen oder Strafen zurückgreifen.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Professor MacCormick für seine Arbeit an diesen beiden äußerst komplizierten und umstrittenen Berichten danken.
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Möchtest du was sagen, oder soll ich?
Πηνελόπη, είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftlich. - (ES) Die Delegation der spanischen Sozialisten stimmt für den Bericht von Lena Ek über die Gründung der gemeinsamen Technologieinitiative "Clean Sky”, aber ich möchte darauf hinweisen, dass die Grundprinzipien - Offenheit und Transparenz - bei allen gemeinsamen Technologieinitiativen streng eingehalten werden müssen.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάEuroparl8 Europarl8
Daß der Rat dieses System jetzt aber auf illegale Zuwanderer ausdehnen möchte, geht uns wirklich zu weit.
Θα προτιμούσες ένα DVDEuroparl8 Europarl8
Ich möchte nur sicher gehen, dass du verstehst, worauf du dich einlässt.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht möchte er Wasser.
Σου είναι αρκετό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 Mit diesem Punkt möchte ich mich noch etwas länger befassen, weil dies deutlicher werden lässt, in welche Sackgasse die uns von den Vefahrensbeteiligten nahegelegte Lösung der "mittelbaren Diskriminierung" führt.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Portugal für seine Unterstützung danken, die ebenfalls durch den Staatspräsidenten, Professor Cavaco Silva, an mich übermittelt wurde.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςEuroparl8 Europarl8
30 Mit seiner zweiten und seiner dritten Frage möchte das vorlegende Gericht im wesentlichen wissen, ob die Art der Tätigkeiten, die der Anwärter im Rahmen der spezifischen Ausbildung in der Allgemeinmedizin gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe d ausüben muß, verlangt, daß er vor Beginn dieser Ausbildung ein Grunddiplom gemäß Artikel 3 erworben hat.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσηςπου καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.EurLex-2 EurLex-2
Nachdem ein Kreisaufseher die Anregungen aus der Beilage „Unseres Königreichsdienstes“ für April angewandt hatte, schrieb er: „Ich möchte Euch wissen lassen, daß diese Anregungen sehr viel bewirkt haben.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?jw2019 jw2019
möchte die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und den Rat der Union daran erinnern, dass der Mehrwert der künftigen Gemeinsamen Agrarpolitik ebenso wie ihr Beitrag zum Erreichen der prioritären Ziele der EU-#-Strategie daran gemessen wird, ob es ihr gelingen wird
Τέσσερεις μέρεςoj4 oj4
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαEuroparl8 Europarl8
Mit dem vorliegenden Vorabentscheidungsersuchen möchte der Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Woiwodschaftsverwaltungsgericht Bydgoszcz) (Polen) wissen, ob es mit dem freien Kapitalverkehr vereinbar ist, dass Dividenden, die an Investmentfonds in Drittstaaten ausgeschüttet werden, und Dividenden, die an in Polen ansässige Investmentfonds ausgeschüttet werden, steuerlich unterschiedlich behandelt werden.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA möchte lediglich darauf hinweisen, dass die dadurch erzielten erheblichen Einsparungen nicht zu Lasten der Qualität der übermittelten Informationen gehen dürfen, da die Initiative sonst kontraproduktiv wäre.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοEurLex-2 EurLex-2
Möchten Sie noch etwas?
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte bei dieser Gelegenheit auch darauf hinweisen, daß in Albanien noch keine normalen demokratischen Verhältnisse herrschen.
Αυτός έχει κάθε απάντηση »Europarl8 Europarl8
Interessierte Parteien, die Informationen zur Warendefinition übermitteln möchten, müssen dies binnen 10 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung (3) tun.
Αυτό είναι για μέναEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.