marschieren oor Grieks
marschieren
de
Mit weit ausholenden, gleichmäßigen Schritten wie Soldaten gehen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παρελαύνω
In null Komma nichts wirst du fürs Vaterland marschieren, mein Junge!
Μα εσύ θα παρελαύνεις σε μηδέν χρόνο, αγόρι μου.
βηματίζω
πορεύομαι
Wohin marschieren die Nationen und seit wann?
Πού πορεύονται τα έθνη, και επί πόσον καιρό τώρα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marschieren Sie nachts, wenn Sie sich verirren.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zogen einen Sack über den Kopf meines Vaters und ließen ihn barfuß zum westlichen Ende der Stadt marschieren.
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροjw2019 jw2019
Gib den Befehl, das Lager abzubrechen... und zu marschieren.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am siebenten Tag mußten sie siebenmal um die Stadt marschieren.
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαjw2019 jw2019
Im Morgengrauen nehmen wir den Pass ein und marschieren weiter
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςopensubtitles2 opensubtitles2
Für einige heißt das, hübsch stramm zu marschieren oder zu hopsen und einen 50 Meter hohen Hang hinaufzuklettern, bis sie ihre Höhlen erreichen.
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείojw2019 jw2019
Also, wieso marschieren Sie nicht mit Ihren fetten Füßen zurück zu den zwei einzigen Anwälten, die dieser miserablen, kleinen Kanzlei noch geblieben sind, und entscheiden Sie, wie tief Sie in Ihre eigenen Taschen greifen werden, um mich auszubezahlen.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es eine Falle ist, marschiere ich da nicht mit unseren gesamten Aufstandskämpfern hinein.
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την ΜέγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihm, wir marschieren noch heute los.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir marschieren sofort, auf der Chalmette Road.
Εάν είμαστε τυχεροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:7, 8). Sie marschieren der neuen Ordnung der Dinge unter dem tausendjährigen Königreich Christi entgegen.
Ο Ντρέικ Μακιντάιρjw2019 jw2019
Jeden Tag sahen wir, wie die Lagerhäftlinge, angeführt von den SS-Wachen und einem anderen beauftragten Sträfling, Kapo genannt, zu ihren Arbeitszuteilungen marschieren mußten.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνjw2019 jw2019
Lasst uns diese Piraten anheuern und direkt nach Brindisi marschieren.
Ή δε λέμε τίποτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wir trotzen tapfer feindlichen Kugeln und marschieren weiter "
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdopensubtitles2 opensubtitles2
Und jetzt marschieren ehemalige Sklaven auf ihre Pforten zu.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am siebten Tag marschieren sie sieben Mal um die Stadt.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνjw2019 jw2019
„Ein guter Marschierer wie ich“, dachte ich, „könnte ein Vermögen verdienen.“
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαjw2019 jw2019
Also... weißt du, wie ich Mondanbeter, Kannibalen und Riesen dazu gebracht habe, gemeinsam in einer Armee zu marschieren?
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sie ihre Hüte vor Frauen ziehen... und mit Gewehren in den Kampf marschieren.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss nicht Pferd hinter marschieren, ebenso wie und das Trossvolk?
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάWikiMatrix WikiMatrix
Wir marschieren in Europa ein, mein Freund.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen wir sie noch 60 Sekunden spielen, dann marschieren wir rein.
Θες να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pilger, die neben der Fahne Christi marschieren
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίopensubtitles2 opensubtitles2
Und nun marschieren sie wieder!
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαjw2019 jw2019
Wohin marschieren die Nationen und seit wann?
Προτιμώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.