morgens oor Grieks

morgens

[ˈmɔrɡns] bywoord

Am Morgen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

π.μ.

bywoord

Die Abstimmung findet morgen um 9.00 Uhr statt.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 9 π.μ.

πρωί

naamwoord onsydig

Er stand wie üblich früh morgens auf und ging laufen.
Ως συνήθως, σηκώθηκε νωρίς το πρωί και πήγε για τζόκινγκ.

το πρωί

Er stand wie üblich früh morgens auf und ging laufen.
Ως συνήθως, σηκώθηκε νωρίς το πρωί και πήγε για τζόκινγκ.

Morgens

naamwoord

Soortgelyke frases

am frühen Morgen
νωρίς το πρωί · πρωί πρωί

morgen gehen wir angeln
αύριο πάμε για ψάρεμα

ab morgen
από αύριο

Guten Morgen
καλημέρα

um 6 Uhr morgens
στις 6 το πρωί

Guten Morgen!
Καλημέρα!

Morgen-
πρωινός

morgen Abend
χθες νύχτα

heute Morgen
σήμερα το πρωί

voorbeelde

Wird die Richtlinie morgen abgelehnt, können wir feststellen, dass in Lissabon viele schöne Worte zu hören waren, hier aber Taten erforderlich sind.
Εάν αύριο απορριφθεί η οδηγία, μπορούμε να πούμε ότι ακούσαμε βέβαια στη Λισαβόνα πολλά ωραία λόγια, αλλά εδώ χρειάζονται πράξεις.

Wir stehen früh am Morgen auf und beginnen jeden Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes, so daß der Tag eine geistige Note erhält.
Ξυπνάμε νωρίς το πρωί και αρχίζουμε την ημέρα μας με πνευματικό τρόπο εξετάζοντας το εδάφιο της ημέρας.

Dieses Parlament wird morgen in der Tat einem Vorschlag der Kommission über die Anpassung der finanziellen Vorausschauen zustimmen, der sich vom ursprünglichen Entwurf der Kommission unterscheidet.
Το Κοινοβούλιο αυτό, πράγματι, πρόκειται να εγκρίνει αύριο μια πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών η οποία είναι διαφορετική από εκείνη που είχε παρουσιάσει αρχικά η Επιτροπή.

Für morgen ist klares Wetter angesagt. 20, 22 Grad am Nachmittag.
Αύριο θα είναι μια ηλιόλουστη μέρα 20 με 22 βαθμοί Κελσίου το απόγευμα.

Mrs. Grayson hat uns heute Morgen vorgestellt.
Η κυρία Γκρέισον μας σύστησε σήμερα το πρωί.

Bis heute Morgen.
Μέχρι σήμερα το πρωί.

Den ersten Artikel will ich morgen früh.
Θα το προσθέσω αύριο.

Ein super Morgen im Big Apple
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα Υόρκη

Ich werde morgen mit ihm reden.
Θα του μιλήσω αύριο.

Wir suchen einen sicheren Platz, wo wir bis morgen bleiben können.
Θα βρούμε ένα ασφαλές μέρος να μείνουμε.

Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weiß
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτων

Die Story kommt morgen raus.
Η ιστορία θα δημοσιευθεί αύριο.

Sie hat Besorgniserregendes berichtet, und ich hoffe, dass sie morgen Gelegenheit haben wird, sich zur Erklärung des Rates zu äußern.
Οι αναφορές της ήταν ανησυχητικές και ελπίζω ότι θα έχει τη δυνατότητα να απαντήσει αύριο στη δήλωση του Συμβουλίου.

Guten Morgen.
Καλημέρα.

Hinsichtlich der Qualität hat die Kommission auch gemäß der geltenden Regelung die Möglichkeit, von heute auf morgen ein Einfuhrverbot zu verhängen bzw. Einfuhren im Rahmen eines erschwerten Prüfsystems zu ermöglichen.
Σε ό,τι αφορά την ποιότητα, στο πλαίσιο της ισχύουσας ρύθμισης, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα, από τη μία μέρα στην άλλη, να απαγορεύσει τις εισαγωγές ή να τις επιτρέψει κάτω από ένα αυστηρότερο καθεστώς ελέγχου.

Nach der Aussprache von heute Morgen und nachdem der Rat am vergangenen Montag seine Unterstützung für die erneuten Bemühungen der Vereinten Nationen zur Lösung des Zypern-Problems zum Ausdruck gebracht hat, beantrage ich, dass der mündliche Änderungsantrag von Herrn Dimitrakopoulos wie folgt ergänzt wird: "in enger Abstimmung mit den erneuten Bemühungen der Vereinten Nationen".
Μετά τη σημερινή συζήτηση, και καθώς το Συμβούλιο εξέφρασε την περασμένη Δευτέρα τη στήριξή του για τις νέες προσπάθειες των "νωμένων Εθνών προς την κατεύθυνση της επίλυσης του κυπριακού προβλήματος, ζητώ να προστεθεί η ακόλουθη φράση στην προφορική τροπολογία του κ. Δημητρακόπουλου: "σε στενή συνεργασία με νέες προσπάθειες των "νωμένων Εθνών".

Sie werden gefeuert morgen früh!
Αύριο θα σας απολύσουν.

Egal was dieser Computertomograf sagt, morgen breche ich aus.
Ό, τι κι αν λέει η αξονική, εγώ θα το σκάσω από'δώ αύριο.

Wenn ich morgens um halb sechs aufstand, hatte ich den ganzen Tag vor mir.
Όταν εγειρόμουν στις πεντέμιση το πρωί, είχα όλη την ημέρα μπροστά μου.

„Nun werde ich als Euer dritter Sohn und Bruder morgen früh von Euch gehen müssen.
«Τώρα, ο τρίτος γιος σας και αδελφός σας, πρέπει να σας εγκαταλείψει αύριο το πρωί.

Von 7 Uhr morgens bis 7 oder 8 Uhr abends war er ununterbrochen auf den Beinen.
Ασχολούνταν με την υπηρεσία από τις εφτά το πρωί μέχρι τις εφτά ή οχτώ το βράδυ, χωρίς να κάνει διάλειμμα.

Sie hatte sehr viel gefunden an diesem Morgen.
Είχε ανακαλύψει πολλά σήμερα το πρωί.

Gleich Morgen heuere ich eine Mannschaft an!
Αύριο, θα αρχίσω να προσλαμβάνω πλήρωμα.

Wir können aber morgen in meinem Büro darüber sprechen.
Μπορούμε, όμως, να τα πούμε όλα, αύριο στο γραφείο μου.

Morgen spielen wir Tennis. Gegen die Kürbisse.
Επίσης, αύριο θα παίξουμε σκουός εναντίων των Σκουός.