nett oor Grieks

nett

/nɛt/ adjektief

Auf eine attraktive Weise.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ευγενικός

adjektief

Der Junge ist nett.
Το αγόρι είναι ευγενικός.

ευχάριστος

adjektief manlike

Henry, wenn du nicht nett sein kannst, sei still.
Χένρυ, εάν δεν μπορείς να είσαι πιό ευχάριστος, βούλοστο!

συμπαθητικός

adjektief

Ist ein netter Typ, der zudem noch beim Fernsehen arbeitet.
Θα δείτε, είναι πολύ συμπαθητικός τύπος και δουλεύει και στην τηλεόραση.

αγαθός · ωραία · καλός · αξιαγάπητος · χαριτωμένος · ωραίας · αξιολάτρευτος · αξιέραστος

Soortgelyke frases

er ist ein netter Kerl
είναι καλό παιδί

voorbeelde

Er war sehr nett.
Τα παραλέει.

Nett, dass Sie mich eingeladen haben.
Εκτιμώ την πρόσκληση, Ίντι.

Ein netter kleiner Klüngelverein
Ωραία και στενή συνεργασία

Klar, war nett, dich wiederzusehen.
Κοίτα, χάρηκα που σε ξαναείδα.

Er sagte: „Die Mitglieder der Kirche sind nett zu den Generalautoritäten.
Είπε: «Τα μέλη της Εκκλησίας είναι ευγενικά προς τα Μέλη της Γενικής Εξουσίας.

Das ist ein netter Smoking.
Ωραίο κοστούμι.

Auch Annas Verhalten imponierte der Lehrerin. Vor der ganzen Klasse lobte sie ihre guten Manieren und bemerkte, wie ansprechend und nett sie gekleidet war.
Η καθηγήτρια είχε εντυπωσιαστεί και από τη συμπεριφορά της Άννας, και την επαίνεσε μπροστά σε ολόκληρη την τάξη για τους καλούς της τρόπους και για το σεμνό της ντύσιμο.

Netter Versuch, Pater.
Καλό ήταν, Πάτερ.

Ich gebe zu, sie war viel netter als sie fett war.
Πρέπει να ομολογήσω, πως ήταν πιο καλή όταν ήταν χοντρή.

Ich will kein nettes, junges Mädchen.
Δεν θέλω ένα συμπαθές νεαρό κορίτσι.

Das fühlt sich für dich falsch an, weil du eigentlich nur ein nettes jüdisches Mädchen bist.
Αλλά επίσης είσαι μπλεγμένη με τη Λουσίλ, τον πεθαμένο της σύζηγο, και ένα νεκρό μαφιόζο, και δεν φαίνεται σωστό για σένα, επειδή... καταβάθος, είσαι απλά μια καλή Εβραία κοπέλα.

Nun, das ist doch nett.
Καλό αυτό.

Nette Gemeinschaft: Nach ihrer ersten Zusammenkunft sagte Carolina, ein junges Mädchen aus Nicaragua: „Die Jugendlichen beeindruckten mich.
Ευχάριστη Συντροφιά: Ένα κορίτσι από τη Νικαράγουα, η Καρολίνα, είπε μετά την πρώτη συνάθροιση που παρακολούθησε: ‘Μου έκαναν εντύπωση οι νεαροί Μάρτυρες.

Wie nett, dass du so sicher bist.
Μ'αρέσει η σιγουριά σου.

Das Ergebnis ist ein positives Feedback: Die Betreffenden sind sehr nett und zeigen Interesse an dir — also bist du auch nett und interessierst dich für sie.“
Ως αποτέλεσμα, υπάρχει θετική ανταπόκριση: φαίνεται ότι είναι ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρονται για εσάς, και εσείς με τη σειρά σας φαίνεται ότι είστε ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρεστε για αυτούς».

Ein netter Fremder sagte, er habe Komponenten geliefert, die man braucht, um Anrufe zu tätigen, die man nicht verfolgen kann.
Κάποιος άγνωστος προσφέρθηκε να παραδώσει ορισμένα κομμάτια... που απαιτούνται για την πραγματοποίηση κλήσεων που δεν μπορούν να εντοπιστούν.

Netter Versuch, Halsabschneider-Schlampe.
Καλή προσπάθεια, Πισωμαχαιρώστρα Σκύλα.

Das ist sehr nett von Ihnen.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

Doug und Nancy sind echt nett.
Ο Ντάγκ και η Νάνση είναι πολύ καλοί.

Du bist auch nett, Winnie.
Κι εσύ είσαι γλυκιά, Γουίνι.

Aber du hast recht nett improvisiert.
Αλλά αυτοσχεδί - ασες μια χαρά.

Hört sich nett an, oder?
Ακούγεται καλά, έτσι;

Das ist nett von dir.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

Andy Johnson, Mitglied eines Hundevereins, erklärt: „Wenn man einen Pit Bull richtig erzieht, wird man das netteste Haustier haben, das man sich vorstellen kann.“
Ο Άντυ Τζόνσον, της Ενωμένης Κυνολογικής Λέσχης λέει: «Αν μεγαλώσεις το μπουλ τεριέ όπως πρέπει, θα έχεις ένα από τα πιο καλά κατοικίδια που μπορείς να φανταστείς».

Ich wollte dir sagen, dass ich deine netten Artikel in der Zeitung lese.
Πέρασα για να σου πω ότι διαβάζω τα άρθρα σου κάθε βδομάδα.