plutarch oor Grieks
plutarch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πλούταρχος
Ich hoffe, es besser zu machen, ist nicht so schwierig, wie Plutarch dachte.
Ελπίζω ότι το να κάνεις κάτι καλύτερο δεν είναι τόσο δύσκολο όσο σκεφτόταν ο Πλούταρχος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plutarch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Πλούταρχος
Ich hoffe, es besser zu machen, ist nicht so schwierig, wie Plutarch dachte.
Ελπίζω ότι το να κάνεις κάτι καλύτερο δεν είναι τόσο δύσκολο όσο σκεφτόταν ο Πλούταρχος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele Shakespeare-Dramen sind von Plutarch inspiriert.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der griechische Schriftsteller Plutarch behauptete, der Mond sei Bestimmungsort der lauteren Seelen nach dem Tod.
Ήταν η λάθος απόφασηjw2019 jw2019
Plutarch schreibt, das dortige Bildnis der Isis, die er mit Athene identifiziert, trüge die Inschrift: „Ich bin alles, was ist, was gewesen ist und was sein wird.
Μην με νευριασεις αλλοWikiMatrix WikiMatrix
im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Wenn wir etwas mehr als 2000 Jahre zurückgehen, stoßen wir auf den Herbst des Jahres 68 vor Christus, als eine lose organisierte Gruppe von Piraten einen Terroranschlag gegen die damals einzige Supermacht verübte und der in Panik geratene römische Senat durch das Lex Gabinia Pompeius zumindest laut Plutarch absolute Weisungsbefugnis und unkontrollierte Macht über jeden gewährte.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάEuroparl8 Europarl8
Wie Plutarch einst sagte: "Fehler zu finden ist leicht – es besser zu machen, kann schwierig sein."
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςConsilium EU Consilium EU
Ich gehöre zu Plutarchs Rebellen.
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Plutarch’s Lives [Plutarchs Lebensbeschreibungen], Vorwort des Übersetzers und Bearbeiters A.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςjw2019 jw2019
Er scheint ein eher unspektakulärer Redner gewesen zu sein, allerdings bezeugt Plutarch, er habe die „lauteste Stimme aller Athener“ gehabt.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςWikiMatrix WikiMatrix
Unter „Themistokles“ schreibt Plutarch, der griechische Biograph aus dem ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung: „Nach der Darstellung des Thukydides und des Charon von Lampsakos war Xerxes damals schon tot, und Themistokles wurde von seinem Sohn zu einer Audienz empfangen.
Προσπαθεί να περνάει σαν όλους μαςjw2019 jw2019
Plutarch hat eine Rede...
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τους πύργους ελέγχουμε και την αυλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist Plutarch, mittendrin.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden auch zu Apfelsekt (dessen Zubereitung schon von Plutarch im 1.
Είναι όλα εδώEurLex-2 EurLex-2
Plutarch schreibt, im allgemeinen sei er nur den Barbaren gegenüber sehr stolz gewesen und hätte sich so gegeben, als wäre er von seiner göttlichen Herkunft völlig durchdrungen.
Είναι τέλειοjw2019 jw2019
Plutarch (Sympos. 7) sagt: ‚Die Zauberer zwingen die von Dämonen Besessenen, die Ephesischen Buchstaben in einer bestimmten Reihenfolge für sich herzusagen‘ “ (A.
Καθαροί ουρανοίjw2019 jw2019
„ER HAT als Einziger die Gabe, dem Menschen ein uneigennütziger Freund zu sein“, schrieb der griechische Schriftsteller Plutarch.
Πίστεψε με, μικρέjw2019 jw2019
Ich hoffe, es besser zu machen, ist nicht so schwierig, wie Plutarch dachte.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.Consilium EU Consilium EU
Plutarch will es im Fernsehen zeigen.
Όλα τα συστήματα εκτός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über Alexanders Ehe mit der baktrischen Prinzessin Roxane schrieb der griechische Biograph Plutarch: „So ergab sich auch seine Verbindung mit Roxane zwar aus der Liebe, von der er erfaßt wurde, als er sie schön und jugendfrisch bei einem Festmahl im Reigen tanzen sah, sie fügte sich aber auch wohl in sein politisches Programm.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαjw2019 jw2019
Plutarch schreibt:
Να μείνεις εδώ για λίγοjw2019 jw2019
Was man über das Wesen ihrer Götter und über ihre Bräuche weiß, stützt sich größtenteils auf Rückschlüsse oder auf Angaben griechischer Schriftsteller wie Herodot und Plutarch.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαjw2019 jw2019
Eine der besten Quellen dafür ist der griechische Biograph Plutarch, der über dreihundert Jahre nach Alexander lebte.
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςjw2019 jw2019
Über Alexanders Verbindung mit Roxane schreibt der griechische Biograph Plutarch:
Το όνομά σου είναι Κάρολαϊνjw2019 jw2019
Strabon und Plutarch beschrieben die Stadt als groß und prächtig und bezeichneten es als das "Armenische Karthago".
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.WikiMatrix WikiMatrix
Männer wie Plutarch, Dion Chrysostomos, Maximus von Tyros, Celsus, Porphyrios und Julian gaben zu, daß Götzen leblos sind.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαjw2019 jw2019
Dazu: Sextus Empiricus (um 150 n.Chr.) - Cicero (106-43), Plutarch (etwa 4 5 125).
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.