Präfektur Saitama
Σαϊτάμα
präfektur oor Grieks
präfektur
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νομαρχία
Von einer Studentin verlangte die Präfektur Amiens eine Ledigkeitsbescheinigung.
Η νομαρχία της Amiens ζήτησε μάλιστα από μια φοιτήτρια να προσκομίσει πιστοποιητικό αγαμίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Präfektur
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νομός
Das gesamte griechische Hoheitsgebiet mit Ausnahme der unter Zone E aufgeführten Präfekturen.
Όλη η ελληνική επικράτεια με εξαίρεση τους νομούς που αναφέρονται στη ζώνη Ε.
Νομός
de
juristische Verwaltung eines anerkannten Staates
Die neue GAP: Rahmen für die Umstrukturierung des Agrarsektors — Tierhaltung in der Präfektur Larissa.
Νέα ΚΓΠ: Πλαίσιο για την αναδιάρθρωση του αγροτικού τομέα — εκτροφή ζώων στο Νομό Λαρίσης.
νομαρχία
Von einer Studentin verlangte die Präfektur Amiens eine Ledigkeitsbescheinigung.
Η νομαρχία της Amiens ζήτησε μάλιστα από μια φοιτήτρια να προσκομίσει πιστοποιητικό αγαμίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Erzeugnisse mit Ursprung in den Präfekturen Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba oder Iwate:
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für Forschungsprogramme mit dem Schwerpunkt Brustkrebs wurden dank einer „Spende“ der Präfektur Chalkidike zwei Mammographiegeräte im Gesamtwert von 450000 Euro angeschafft.
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωnot-set not-set
Die Präfekturkommissionen für öffentliche Sicherheit setzen sich aus Vertretern der Einwohner der jeweiligen Präfektur gemäß Polizeigesetz zusammen und leiten die Präfekturpolizei als System unabhängiger Räte.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςEurlex2019 Eurlex2019
18 Die Präfektur focht diese Entscheidung beim Svea Hovrätt, Miljööverdomstol (dem für Umweltangelegenheiten in zweiter Instanz zuständigen Gericht), an und machte geltend, Kessel 1 sei als „Mitverbrennungsanlage“, Kessel 2 hingegen als „Verbrennungsanlage“ einzustufen; dem schloss sich der Miljööverdomstol an.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Eine im letzten Monat vom japanischen Amt für Wiederaufbau durchgeführte Studie ergab [ja], dass noch immer 277.609 Evakuierte nicht in ihre alte Heimat zurückkehren konnten. 84% von ihnen stammen aus der Präfektur Fukushima.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηgv2019 gv2019
Erzeugnisse mit Ursprung in der Präfektur Fukushima:
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, Jordaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Präfektur sollte deshalb nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf diesen Schadorganismus anerkannt werden.
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκαστα άσπραEurLex-2 EurLex-2
- Lokale Behörden (Präfekturen).
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!EurLex-2 EurLex-2
Ich bin gereist durch Jiang Nan's 17 Provinzen und 38 Präfekturen.
Από όλους τους ανθρώπους στηνΓη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste Projekt unter der Überschrift „Sanierung und Präsentation des Gefängnisgebäudes und dreier weiterer Gebäude auf der Insel Jaros in der Präfektur Kykladen“ betrifft Sanierungsarbeiten sowie die Einrichtung eines kleinen Museums und eines Veranstaltungssaals.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήnot-set not-set
Der in Rede stehende Verstoß betreffe die Verschlechterung und die Verschmutzung des Koroneia-Sees (Präfektur Thessaloniki) wegen einer Reihe von umweltschädlichen Handlungen und wegen der fehlenden Durchführung des rechtlichen Rahmens, den die Hellenische Republik zum Schutz dieses Sees erlassen habe.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςEurLex-2 EurLex-2
Die Präfektur ist bereits zum Notstandsgebiet erklärt worden. Nach ersten Schätzungen wurden schon 200 Quadratkilometer überschwemmt, von denen 75 Quadratkilometer bestellbare Flächen sind.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·not-set not-set
Es wurde festgestellt, dass in einer Präfektur wegen Verstößen vier Geldstrafen in Höhe von 3 000 Euro vorgeschlagen, jedoch nicht verhängt wurden.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαEurLex-2 EurLex-2
Kämpfer der LRA griffen Anfang 2014 mehrfach Obo in der Präfektur Haute-Mbomou im Osten der Zentralafrikanischen Republik an.
Πώς πάει μετάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diogenis Kontaxopoulos verkündigte die gute Botschaft zwischen 1928 und 1933 in den Ortschaften der Präfektur Serrä.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας τουΤζοςjw2019 jw2019
Außerdem bot er der Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) die Durchführung einer militärischen Operation mit seiner bewaffneten Gruppe während der Kämpfe in der Präfektur Vakaga im Jahr 2019 an.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Erosion der Küstenlinie in der Präfektur Korinthia
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεEurLex-2 EurLex-2
(e) das Erzeugnis von einem Analysebericht begleitet wird, der die Probenahme- und Analyseergebnisse enthält, sofern es sich bei dem Erzeugnis um Tee oder Pilze mit Ursprung in der Präfektur Shizuoka oder um Pilze mit Ursprung in den Präfekturen Yamanashi, Nagano, Niigate oder Aomori oder um ein daraus hergestelltes Erzeugnis oder ein zusammengesetztes Lebens- oder Futtermittel handelt, das zu mehr als 50 % aus solchen Erzeugnissen besteht, oder
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σουδεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαEurLex-2 EurLex-2
Andererseits ist es aufgrund festgestellter Verstöße bei bestimmten essbaren Wildpflanzen aus den Präfekturen Akita, Yamagata und Nagano angebracht, Probenahmen und Analysen bei diesen essbaren Wildpflanzen aus diesen Präfekturen zu verlangen.
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουEurLex-2 EurLex-2
Außerdem bot er der Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) die Durchführung einer militärischen Operation mit seiner bewaffneten Gruppe während der Kämpfe in der Präfektur Vakaga im Jahr 2019 an.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroParl2021 EuroParl2021
Unter die obigen Bestimmungen von Kapitel A und B fallen die Unternehmen und Selbständigen, die sich in den Gemeinden Egio, Akrata, Diakopto, Sympolitia, Erineos und Egira in der Region Egialia der Präfektur Achaia sowie in den Gemeinden Elios-Proni und Livathos der Präfektur Kefallonia befinden und dort tätig sind.‘“
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςEuroParl2021 EuroParl2021
Juni 2011 durch fünf andere Nachweise eines hohen Gehalts an radioaktivem Caesium in Blättern von grünem Tee aus dieser Präfektur bestätigt.
' Ελα ́, αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
f) das Erzeugnis von einem Analysebericht begleitet wird, der die Probenahme- und Analyseergebnisse enthält, sofern das in Anhang IV dieser Verordnung aufgeführte Erzeugnis seinen Ursprung in einer der Präfekturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba oder Iwate hat oder es sich um ein daraus hergestelltes Erzeugnis oder ein zusammengesetztes Lebens- oder Futtermittel handelt, das zu mehr als 50 % aus solchen Erzeugnissen besteht.
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Illegaler Betrieb eines Steinbruchs in Vachos und Viannos in der Präfektur Heraklion
Το' ξερα ότι είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Südlich der Präfektur Okajama taucht die Insel Nagaschima auf. Diese kleine Insel hat eine interessante Geschichte.
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.