geröstet
καβουρντιστός
rösten oor Grieks
rösten
de
schmurgeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καβουρντίζω
de
Etwas kochen, so daß es eine braun-rot-orange Farbe annimmt, ähnlich der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
ροδίζω
de
Etwas kochen, so daß es eine braun-rot-orange Farbe annimmt, ähnlich der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
τσιγαρίζω
de
Etwas kochen, so daß es eine braun-rot-orange Farbe annimmt, ähnlich der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
ψήνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rösten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pizzaöfen, Combidämpfer, Salamander (Überbackgeräte), Grillgeräte, Toaster und Friteusen (elektrisch), Kühltheken, Wärmeschränke, Wasserarmaturen (auch berührungslose), Geschirrbrausen, Geschirrkörbe, Entleerhähne, Roste, Friteusenkörbe, Wasserhähne, Entleerhähne, Kugelhähne
Μπαντ ΣταματαtmClass tmClass
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt, auf der Grundlage von Reis
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. „Cornflakes“) sowie Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Δε με πειραζει, ΤονιαEurLex-2 EurLex-2
Röst- oder Sinteranlagen für Metallerz einschließlich sulfidischer Erze
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.EurLex-2 EurLex-2
NUR WENIGE SEHR LEICHTE SPUREN VON ROST SIND ZULÄSSIG , SOFERN SIE SICH BEIM NORMALEN SCHÄLEN DURCH DEN VERBRAUCHER ENTFERNEN LASSEN .
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιάτηςEurLex-2 EurLex-2
Präparate zum Entfernen von Rost
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοtmClass tmClass
i) durch geeignete physikalische Verfahren (einschließlich Destillation und Extraktion mit Lösungsmitteln) oder enzymatische bzw. mikrobiologische Verfahren aus Stoffen pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, die als solche verwendet oder mittels herkömmlicher Lebensmittelzubereitungsverfahren (einschließlich Trocknen, Rösten und Fermentierung) für den menschlichen Verzehr verarbeitet werden;
Ώρα να φύγετε τώραEurLex-2 EurLex-2
- Rösten, Vorkochen oder Kochen und gegebenenfalls Vermahlen und Trocknen."
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςEurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugung und Lagerung sowie das Schälen, Häuten, Rösten und Verpacken erfolgt über die gesamte zur Autonomen Gemeinschaft der Balearen (Spanien) gehörende Insel Mallorca verteilt.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑEurLex-2 EurLex-2
Beim Eisen spricht man vom Rosten, bei Kupfer und Silber von Korrosion; sogar Gold kann von gewissen Säuren oder Elementen angegriffen werden.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαjw2019 jw2019
Rost- und Schimmelschutzmittel, Holzkonservierungsmittel
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςtmClass tmClass
Sie wollten mich verdammt nochmal rösten, was denkst du, was ich gesagt habe?
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten
Θα τα κάνετε χειρότερα!EurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich erscheint die Wiederverkaufsfunktion von SMBV, welche die Niederlande und Starbucks als Logistik- und Verwaltungsdienstleistungen bezeichnen (207), wichtiger als die Tätigkeit des Röstens und machte in den Jahren 2013 und 2014 [80-85] % der Einnahmen von SMBV aus.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicht hierher gehören Maschinen zum industriellen Zubereiten von heißen Getränken (Unterposition 8419 81 20 ), Maschinen zum Rösten von Kaffee (Unterposition 8419 89 98 ), Maschinen zum Herstellen von Pulverkaffee (Instantkaffee) (Unterposition 8419 39 00 ).
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·EuroParl2021 EuroParl2021
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. „Cornflakes“) sowie Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!EurLex-2 EurLex-2
Ausgenommen Erzeugnisse aus Kartoffeln, Weizen, Reis oder Mais, die durch Aufblähen oder Rösten hergestellt werden
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειtmClass tmClass
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Cornflakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνEurLex-2 EurLex-2
In beiden Fällen vermischen sich die Aromen beim Ausbau mit Eichenholzaromen (Vanille, Röst- und rauchige Noten) und die Säure ist in die Röst- und Holznoten integriert.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEuroParl2021 EuroParl2021
Der Rost zersetzt das Eisen.
Δεν είναι τόσο σημαντικόtatoeba tatoeba
Beschichtungen gegen Rost
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!tmClass tmClass
Teile von Brennern für Feuerungen, die mit flüssigem Brennstoff, pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas betrieben werden, und von mechanischen Feuerungen, mechanischen Beschickern, mechanischen Rosten, mechanischen Entaschern und ähnlichen Vorrichtungen
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die fraglichen Gusserzeugnisse bestehen in der Regel aus einem in den Boden eingelassenen Rahmen und einer Abdeckung oder einem Rost, die bündig mit der von Fußgängern und/oder Fahrzeugen benutzten Oberfläche abschließen und der Verkehrslast in Form von Fußgänger- und/oder Fahrzeugverkehr unmittelbar ausgesetzt sind.
Ο ίδιος κύκλοςEurLex-2 EurLex-2
1904 | Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Cornflakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen: |
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungne für Mais, der in Form von durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellte Lebensmitteln des KN-Code 1904 10 10 ausgeführt wird, wird bis einschließlich 26. April 1990 ausgesetzt.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.