regensburg oor Grieks
regensburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ρέγκενσμπουργκ
Bei der letzten Evaluierung durch die Kommission wurde das EIC Regensburg von blau nach violett abgestuft.
Κατά την τελευταία αξιολόγηση, η Επιτροπή υποβίβασε το ΕΚΠ του Ρέγκενσμπουργκ από μπλε σε μωβ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regensburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ρέγκενσμπουργκ
Bei der letzten Evaluierung durch die Kommission wurde das EIC Regensburg von blau nach violett abgestuft.
Κατά την τελευταία αξιολόγηση, η Επιτροπή υποβίβασε το ΕΚΠ του Ρέγκενσμπουργκ από μπλε σε μωβ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Zusammenhang holte das Landgericht Regensburg vom Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht ein Gutachten ein, nach dem das in Abwesenheit erlassene Urteil, obwohl seine sofortige Vollstreckung aufgrund der Besonderheiten des französischen Rechts ausgeschlossen sei, formal und materiell rechtskräftig und die Durchführung eines erneuten Strafprozesses daher ausgeschlossen ist.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςEurLex-2 EurLex-2
Diese Aufträge wurden in den Übersichten über die nach Belgien eingelieferten Fahrzeuge Bl. 2984 der Niederlassung Regensburg zugeordnet (siehe erste 4 Fahrzeuge auf Bl. 2984), obwohl diese 4 Neufahrzeuge über den Mercedes-Vertreter Hirschvogel in Straubing verkauft worden waren.
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίEurLex-2 EurLex-2
Das BMW-3er-Modell wird im BMW-Werkeverbund an mehreren Standorten (München, Regensburg, Rosslyn (Südafrika) und Dingolfing) gefertigt. Vorübergehende Produktionsreduzierungen in Kolin um [...] * Fahrzeuge könnten durch eine um [...]
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεEurLex-2 EurLex-2
26 Am 27. Dezember 2001 meldete Nordfrost im Auftrag und in Vertretung der Fleischkontor Moksel GmbH (im Folgenden: Moksel-Regensburg) mit Sitz in Regensburg (Deutschland) beim Hauptzollamt Itzehoe 544 Kartons gefrorenes Rindfleisch zur Ausfuhr nach Russland an.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςEurLex-2 EurLex-2
(Hiob 26:1-3, Regensburger Bibel; 13:4, NW) Das tun wir, indem wir sie nicht am Weltraum zu interessieren suchen, sondern an dem Himmel, wo sie bei Jehova Gott und seinem Christus bombensichere Schätze aufhäufen können.
DN Κοσμηματοποιΐα και Χρυσοχοΐαjw2019 jw2019
2 Diese Fragen stellten sich in einem Rechtsstreit zwischen Herrn und Frau Weber, einzige Gesellschafter der Martin Weber GdBR, und dem Freistaat Bayern über die Höhe der Ausgleichszahlungen für die Erzeuger von Ölsaaten, die das Amt für Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg (nachstehend: Amt) ihnen gemäß der Verordnung Nr. 525/93 bewilligt hatte.
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission unterstützt ihrerseits den Kampf gegen diese Epidemie seit # durch die Finanzierung eines Programms zur Erprobung neuer Impfstoffe, das vom Institut für medizinische Mikrobiologie der Universität Regensburg koordiniert wird
Α ναι, το δοκίμασα αυτόoj4 oj4
Die Schwestern von Regensburg schicken Hagel und Sturm
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηopensubtitles2 opensubtitles2
Alle zuständigen Entscheidungsträger sind aufgerufen, die erforderlichen Maßnahmen vorzunehmen, um die vollständige Elektrifizierung der Schienenverbindung Reichenbach-Hof-Marktredwitz-Regensburg schnellstmöglich zu realisieren.
Εντάξει, πάμεnot-set not-set
25 Am 9. Januar 1998 reichten die Kläger des Ausgangsverfahrens beim Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg eine Anfechtungsklage gegen diesen ablehnenden Bescheid ein und regten an, dem Gerichtshof gemäß Artikel 177 Absatz 1 Buchstabe b EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 Absatz 1 Buchstabe b EG) ein Vorabentscheidungsersuchen vorzulegen.
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώEurLex-2 EurLex-2
18 Mit Bescheid vom 23. September 1992 gewährte das Amt für Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg der Martin Weber GdbR nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung Nr. 3766/91 und Artikel 4 der Verordnung Nr. 615/92 einen Vorschuß von 3 879,65 DM (1 648,11 ECU).
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαEurLex-2 EurLex-2
In der Stadt Regensburg (Deutschland) sind mehrere Firmen ansässig, die ausschließlich im Donautransport von Deutschland nach Stationen unterhalb Jugoslawiens tätig sind.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!EurLex-2 EurLex-2
DIESE deutsche Ruhmeshalle, die dem Parthenon auf der Akropolis von Athen nachempfunden ist, bietet von einem Hügel in der Nähe von Regensburg Ausblick auf die Donau; dort stehen unzählige Büsten namhafter Männer und Frauen.
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςjw2019 jw2019
Herr Präsident, wenn Sie gestatten, rede ich einfach von Lkw-Kontrollen; das würde sowohl in Regensburg als auch in Lübeck verstanden, und vielleicht schafft es die Kommission ja auch, mal etwas kürzere Titel zu verwenden.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.Europarl8 Europarl8
(17) Für die Benutzung des Frachtzentrums in Regensburg zahlte die BahnTrans eine monatliche Miete von [...]
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Bayrischen Verwaltungsgerichtshofs- Deutschland)- M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg (Vorabentscheidungsersuchen- Verordnung [EG] Nr. #/#- Art. # Abs. # bis #- Neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουoj4 oj4
Um das Traktat Offene Anklage gegen die Geistlichkeit zu verbreiten, fuhren wir zum Beispiel eines Abends mit anderen aus der Versammlung mit dem Zug nach Regensburg, das etwa 300 Kilometer von Dresden entfernt ist.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο Μαξjw2019 jw2019
6 Nach fruchtlosem Widerspruch erhob der Kläger Klage zum Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg; dieses hat das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof gemäß Artikel 177 EWG-Vertrag folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταEurLex-2 EurLex-2
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Arbeitsgerichts Regensburg vom 16. Juni 2004 in Sachen Gerhard Schmidt gegen Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςEurLex-2 EurLex-2
auf die ihm vom Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg mit Beschluß vom 19. Juli 1990 vorgelegten Fragen für Recht erkannt:
Είχε οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Regensburg — Deutschland) — Strafverfahren gegen Klaus Bourquain
Είσαι τόσο γελοίαEurLex-2 EurLex-2
- für den Interventionsort »Regensburg" Mais hinzugefügt.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςEurLex-2 EurLex-2
38 Mit Entscheidung vom 28. Januar 2014 bestätigte das Landgericht Regensburg den Beschluss des Amtsgerichts Regensburg mit der Maßgabe, dass der weitere Vollzug der Untersuchungshaft auf den in Ziff. I des Haftbefehls vom 20. November 2013 beschriebenen Sachverhalt, also auf die am 20. März 2009 in Mailand begangene und vom Tribunale ordinario di Milano abgeurteilte Tat, gestützt werden könne.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!EurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.