Regent oor Grieks

Regent

/ʀeˈɡɛntn̩/, /ʀeˈɡɛnt/ naamwoord manlike

Regent (Diamant)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αντιβασιλέας

Noun manlike

Gestern wurden die Witwe und ihr früherer Regent von Nomaden angegriffen.
Χθες το βράδυ η χήρα και ο πρώην αντιβασιλέας της δέχθηκαν επίθεση από νομάδες.

Αντιβασιλέας

naamwoord manlike

Vize-Regent Yusuf gab sein Leben, damit du diese Chance erhältst.
Ο Αντιβασιλέας έδωσε τη ζωή του για να έχεις αυτή την ευκαιρία.

κυβερνήτης

naamwoord

Stellte der mitfühlende Regent nicht aus diesem Grund die Frage: „Sind wir nicht alle Bettler?“
Γι’ αυτό δεν ρωτά αυτός ο συμπονετικός κυβερνήτης: «Δεν είμαστε όλοι ζητιάνοι;»

voorbeelde

Er galt als guter Regent, so konnte er sein Land aus weiteren Kriegen heraushalten.
Θεωρήθηκε καλός κυβερνήτης, που μπόρεσε να κρατήσει τη χώρα του έξω από πολέμους.

REBSORTEN: Regent oder Pinotin oder als Verschnitt von Regent oder Pinotin (Anteil je nach Jahr unterschiedlich)
ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Regent ή Pinotin ή μείγμα Regent ή Pinotin (η αναλογία ποικίλλει ανάλογα με το έτος)

Der Regent fing den Krieg mit der Allianz an. Der Kampf ist vorbei.
Ο Αντιβασιλέας άρχισε το πόλεμο με τη Συμμαχία,... και αυτός ο πόλεμος τώρα τελείωσε.

Als Nachfolger eines früheren Königs und als Regent über ein wahrhaft großes Gebiet war er tatsächlich selbst ein Monarch und unterhielt einen kleinen Hof.
Ως διάδοχος ενός πρώην βασιλιά και κυβερνήτης μιας τεράστιας περιοχής, στην ουσία ήταν και ο ίδιος ένας μονάρχης, περιστοιχισμένος από μια μικρογραφία αυλής.

Dann begrüßen wir den Regenten angemessen.
Τότε ας δώσουμε στον αντιβασιλέα τα σέβη μας.

An Euch, Heinrich, Konig of England und Euch, Herzog von Bedford, der ihr Euch Regent von Frankreich nennt gehorcht dem Konig des Himmels und gebt Eure Belagerung auf.
Προς εσένα, Ερρίκε, βασιλέα της Αγγλίας και σ'εσένα, Δούκα του Μπέντ - φορντ, που είσαι αντιβασιλέας υπακούστε τον Βασιλέα των Ουρανών και εγκατελείψτε την πολιορκία σας...

Herodes war nur einer von vielen Regenten, die in den zwei Jahrhunderten vor Jesu Wirken über Judäa herrschten
Ο Ηρώδης ήταν ένας από τους ηγεμόνες που κυβέρνησαν διαδοχικά την Ιουδαία τους δύο αιώνες πριν από τη διακονία του Ιησού

Sie können nicht zulassen, dass der Regent diese Technologie bekommt.
Δεν μπορούν να αφήσουν τον αντιβασιλέα να πάρει αυτή την τεχνολογία.

Urteil des Gerichts vom 28. März 2017 — Regent University/EUIPO — Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαρτίου 2017 — Regent University κατά EUIPO — Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)

WIE LANGE WEICHT DER OBERSTE REGENT NOCH ZURÜCK?
" πόσο καιρό το ανώτατο επιτελιο στη ρωσία θα συνεχίσει να υποχωρήσει; "

Aufgrund dieses Verfahrens wurde Herodes der Große ein tributpflichtiger König Roms, der über Judäa herrschte (Mat 2:1), und Aretas, der König der Nabatäer, wurde von Rom als Regent in seinem tributpflichtigen Königreich bestätigt (2Ko 11:32).
Με αυτή τη διαδικασία, ο Ηρώδης ο Μέγας έγινε βασιλιάς της Ιουδαίας, ενώ ταυτόχρονα ήταν υποτελής στη Ρώμη (Ματ 2:1), και ο Αρέτας αναγνωρίστηκε από τη Ρώμη ως βασιλιάς των Ναβαταίων στο υποτελές βασίλειό του.—2Κο 11:32.

Aber ich bin in täglichem Kontakt mit unseren FIottenkommandeuren, und ihre befehle, direkt vom Regenten, haben sich nie geändert.
Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι... ότι είμαι σε καθημερινή επαφή με το επιτελείο του στόλου μας... και οι εντολές τους, κατευθείαν από τον Αντιβασιλέα, ποτέ δεν άλλαξαν.

Sie arbeitet im Regent Hotel.
Δουλεύει στο Regent Ηοtel.

Umicore ist der Auffassung, dass der Betrag von 423 Mio. BEF dem für die Jahre 1995-1996 geschuldeten Mehrwertsteuerbetrag entspricht und dass die ISI Umicore die Zahlung der Verzugszinsen nach Artikel 84bis MwStGB sowie die gestaffelte Geldbuße (10 %) nach Artikel 9 des Erlasses des Regenten erlassen habe.
Η Umicore θεωρεί ότι το ποσό των 423 εκατομμυρίων BEF αποτελεί το ποσό του ΦΠΑ που οφειλόταν για τα έτη 1995-1996 και ότι η ISI είχε απαλλάξει την Umicore από την καταβολή των φόρων υπερημερίας δυνάμει του άρθρου 84 α του κώδικα ΦΠΑ και από το αναλογικό πρόστιμο (10 %) δυνάμει του άρθρου 9 του βασιλικού διατάγματος.

Kein levitischer Hohepriester konnte Jesus zu einem solch himmlischen Regenten salben.
Κανείς Λευίτης αρχιερεύς δεν θα μπορούσε να χρίση τον Ιησούν για μια τέτοια ουράνια κυβέρνησι.

»Ein Mann, von dem ich noch niemals auch nur gehört habe, wurde zum Regenten des Großen Herrn auf Erden ernannt?«
«Ένας άντρας τον οποίον δεν έχω καν ακουστά ονομάστηκε άμεσα υφιστάμενος του Μεγάλου Άρχοντα επί της γης;»

Wenn ein König starb oder entthront wurde, galten die verbleibenden Monate des betreffenden Regierungsjahres als Akzessions- oder Antrittsjahr des neuen Regenten.
Όταν ο βασιλιάς πέθαινε ή καθαιρούνταν και ένας νέος βασιλιάς ανέβαινε στο θρόνο, οι υπόλοιποι μήνες εκείνου του βασιλικού έτους θεωρούνταν ως το έτος ανάρρησης του νέου ηγεμόνα.

11 Was für einen Auftrag hatten die künftigen Regenten aber, solange sie auf der Erde lebten?
11 Τι ανατέθηκε, όμως, σε αυτά τα υποψήφια μέλη της νύφης του Χριστού να κάνουν όσο θα βρίσκονταν ακόμα στη γη;

Das sind die Regenten?
Αυτοί είναι οι Αντιβασιλείς

Ich habe mich mit den restlichen Regenten koordiniert.
Επικοινώνησα με τους υπόλοιπους Αντιβασιλείς.

Christus Jesus ist daher ein Regent, der weiß, wie Familien empfinden und welche Bedürfnisse sie haben.
(Ματθαίος 13:55, 56· Ιωάννης 1:46) Επομένως, ο Ιησούς Χριστός είναι ένας κυβερνήτης που γνωρίζει καλά τα οικογενειακά αισθήματα και ανάγκες.

Die Regents werden wissen, was mit ihm zu tun ist.
Οι Αντιβασιλείς θα ξέρουν τι να κάνουν.

Er wird schon bald ein ausgezeichneter Regent Savoyens sein.
Θα γίνει γρήγορα ένας ικανός αρχηγός για την Σαβοΐα.

Aber du sagst, wie ich Mrs. Frederic retten kann und ich werde dafür sorgen, dass die Regents dich in einem Stück bekommen.
Αλλά πες μου πώς να σώσω την κα. Φρέντερικ, και θα εξασφαλίσω ότι θα παραδοθείς στους Αντιβασιλείς σώος.