Regenwasserbecken oor Grieks

Regenwasserbecken

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

λεκάνη (πλημυρικής) απορροής (ομβρίων υδάτων)

voorbeelde

Mit Hilfe von Regenwasserbecken werden in der Mischkanalisation die Abflußmengen reguliert, die über den Hauptsammler zur Kläranlage befördert werden.
- Ρύθμιση, μέσο δεξαμενών πλημμυρών, της παροχής των παντορροϊκών δικτύων που πρέπει να παροχετευθούν από τον συλλεκτήριο αγωγό στον ΣΕΥΑ.

Dank des Regulierungsvermögens der Regenwasserbecken kann die Zahl der Überläufe auf ein Minimum gesenkt werden, so daß die für den Vorfluter geforderten Qualitätsnormen eingehalten werden können.
Η παρουσία όγκων ρύθμισης στις δεξαμενές πλημμυρών ελαχιστοποιεί τον αριθμό των υπερχειλίσεων ώστε να επιτυγχάνονται οι προδιαγραφές ποιότητας που απαιτούνται για τον φυσικό αποδέκτη.

Letztere betreibt ein Abfallbeseitigungsunternehmen; der Angeklagte Camiel Quicke, der der Inhaber des Unternehmens ist, der Angeklagte Trän, der sein einziger Fahrer ist, sowie die Angeklagten Edouard Quicke und Vanhove, die zwei weitere Gesellschaften leiten, haben Abfälle eingesammelt, befördert, manchmal behandelt und schließlich mit Zustimmung der Besitzer oder Eigentümer auf landwirtschaftlich genutzten Grundstücken abgelagert; diese Abfälle stammten hauptsächlich aus Senk - und Klärgruben, Jauchegruben, Ölfängern, Regenwasserbecken sowie Steinsägereien und -wäschereien . Es wird den Angeklagten vorgeworfen, dadurch gegen das Dekret vom 2 .
Η τελευταία αυτή είναι επιχείρηση διαθέσεως αποβλήτων . Ο Camiel Quicke, που είναι ο ιδιοκτήτης της επιχειρήσεως, ο Traen, που είναι οδηγός οχήματος στην εν λόγω επιχείρηση, και ο Edouard Quicke και o Vanhove, που διευθύνουν δύο άλλες εταιρίες, συνέλεξαν, μετέφεραν, σε ορισμένες δε περιπτώσεις επεξεργάστηκαν και κατόπιν απέθεσαν σε αγρούς, με την άδεια των νομέων ή κυρίων τους, απόβλητα προερχόμενα κυρίως από σηπτικούς βόθρους, φρεάτια λυμάτων, φρεάτια ομβρίων υδάτων, φρεάτια αποχετεύσεως, δεξαμενές ομβρίων υδάτων, πριονιστήρια και εγκαταστάσεις πλύσεως γρανίτη .

An den Anschlüssen der Zuleitungen an den Hauptsammler sind drei Regenwasserbecken vorgesehen, von denen sich das größte (Aufnahmevermögen: 660 m3) am Beginn des Hauptsammlers befindet und dem Anschluß des Stadtgebiets von Oviedo dient.
Για τη σύνδεση των συλλεκτήριων αγωγών ένταξης στον γενικό συλλεκτήριο αγωγό έχουν σχεδιαστεί τρεις δεξαμενές πλημμύρας εκ των οποίων η μεγαλύτερη βρίσκεται στην αρχή του γενικού συλλεκτήριου αγωγού, επιτρέπει τη δυνατότητα σύνδεσης μιας αστικής περιοχής του Oviedo και διαθέτει θάλαμο χωρητικότητας 600 m3.