regieren oor Grieks
regieren
de
herrschen (über)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κυβερνώ
Vergegenwärtigt der Königin, dass ich noch die Stadt regiere!
Υπενθυμίστε στη βασίλισσα ότι κυβερνώ ακόμα αυτή την πόλη.
διευθύνω
εξουσιάζω
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναμένω · διακυβερνώ · περιμένω · άρχω · κυβερνάω · διοικώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διακυβέρνηση
Die Verwaltungsreform trägt zum Ziel der Verbesserung des europäischen Regierens bei.
Η διοικητική μεταρρύθμιση συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου να βελτιωθεί η ευρωπαϊκή διακυβέρνηση.
κυβέρνηση
Regiert wird unser Geheimbund abwechselnd von Anführern der 12 Adelsfamilien.
Η μυστική κοινωνία μας έχει δική της κυβέρνηση που εναλλάσσει ηγέτες από τις 12 βασιλικές οικογένειες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(mitberatend: IMCO) PECH-Ausschuss - Meereskenntnisse 2020: Bessere Kartierung des Meeresbodens für die Zwecke der Fischerei (COM(2012)0473) – (2013/2101(INI)) REGI-Ausschuss - Regionalpolitik als Teil breiterer staatlicher Beihilferegelungen (2013/2104(INI))
Θα κάψεις όλο το σπίτιnot-set not-set
Es sind bei diesen Vorschlag also mehrere der Hauptvorgaben des Weißbuchs ,Europäisches Regieren" beachtet und umgesetzt worden.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
Er sagte: " Was glauben Sie, wie es ist, ein Land mit 400 Käsesorten zu regieren? "
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανQED QED
Diese Königreichserben werden, nachdem sie noch einige Zeit nach der großen Drangsal auf der Erde tätig gewesen sind, in das himmlische Königreich gelangen, um dort zusammen mit Jesus Christus, der selbst volle tausend Jahre herrschen wird, zu regieren.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςjw2019 jw2019
Ob es aber dem Volk und seinen politischen, kommerziellen und religiösen Führern genehm ist oder nicht, ist die Zeit, da Gott die Erde noch auf diese Weise regieren läßt, nun dennoch bald abgelaufen.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!jw2019 jw2019
(mitberatend: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Jahresbericht der Europäischen Zentralbank 2011 (2012/2304(INI)) Verfahrensänderungen (Artikel 48 und Artikel 42 GO) IMCO-Ausschuss - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Bessere Governance für den Binnenmarkt - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) federführend: IMCO mitberatend: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Erklärungen des Rates und der Kommission: Bilanz des zyprischen Ratsvorsitzes Demetris Christofias (amtierender Ratsvorsitzender) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόnot-set not-set
Ausschussbefassung: federführend: REGI mitberatend: BUDG, CONT
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςEuroParl2021 EuroParl2021
Weil er bis vor kurzem nur solche auserwählt hat, die die Menschheit regieren werden.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηjw2019 jw2019
Diesem Workshop folgte am 16. und 17. Oktober eine Konferenz zum Thema ,Science and Governance in a knowledge society: The challenge for Europe" (Wissenschaft und Regieren in der Wissensgesellschaft: Die Herausforderung für Europa), die gemeinsam von der GFS und der GD Forschung durchgeführt wurde.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Die unter Buchstabe b) genannte Beihilfe in Höhe von 24 Mio. Pfund Sterling für außergewöhnliche soziale Belastungen im Zusammenhang mit der Stillegung der Schachtanlagen von British Coal Corporation gestattet dem Unternehmen und der Regie rung die Erfuellung ihrer Verpflichtungen zur Entschädigung der Arbeitnehmer, die ihre Beschäftigung verloren haben oder im Zuge der Umstrukturierung, Rationalisierung der Modernisierung des britischen Steinkohlenbergbaus von anderen Schachtanlagen über nommen wurden.
Είναι ακόμη κλειδωμένοEurLex-2 EurLex-2
Eine von der gesetzlichen Regelung abweichende Vereinbarung sei zulässig und durch die „Regie- und Autorenvereinbarung“ gedeckt.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss nimmt daher ganz selbstverständlich an der Debatte teil, wie, im Rahmen des Verfassungskonvents und im Hinblick auf die spätere Regierungskonferenz und die Erweiterung der Gemeinschaft, das "Regieren" in der Europäischen Union verbessert werden kann. (Vgl. die Entschließung des EWSA an die Adresse des Europäischen Konvents - CES 1003/2002).
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαEurLex-2 EurLex-2
(mitberatend: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI)
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςnot-set not-set
Die Menschen sind außerstande, sich erfolgreich zu regieren!
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVjw2019 jw2019
(mitberatend: ENVI, TRAN, REGI)
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mitberatend: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!EurLex-2 EurLex-2
Oder werde ich wie die vierundzwanzig älteren Personen, die in Offenbarung 11:16, 17 erwähnt werden, reagieren und Gott danken, daß er von seiner Souveränität Gebrauch gemacht und seine große Macht an sich genommen und zu regieren begonnen hat?
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουjw2019 jw2019
Dieser Titel regelt die in direkter und in indirekter dezentraler Regie ausgeführten Aufträge gemäß Anhang IV Artikel 24 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήEurLex-2 EurLex-2
- Kooperationsmaßnahmen, die die Rückkehr zur Demokratie und verantwortungsvolles Regieren fördern, können fortgesetzt werden, es sei denn, es treten sehr außergewöhnliche Umstände ein.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςEurLex-2 EurLex-2
Bericht über Auswirkungen der künftigen Erweiterungen auf die Wirksamkeit der Kohäsionspolitik (#/#(INI))- REGI-Ausschuss
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωoj4 oj4
Ein Großmarschall kann kein Land regieren.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] Weißbuch der Europäischen Kommission über „Europäisches Regieren“.
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώEurLex-2 EurLex-2
schlägt vor, eine Studie zu erstellen über die Kosten einer Situation ohne die Verfassung, bezogen auf Regieren, Demokratie und Transparenz, ähnlich der Studie, die damals zur Vorbereitung der Schaffung eines einheitlichen europäischen Binnenmarktes über die "Kosten der Nichtverwirklichung Europas" erstellt wurde;
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάnot-set not-set
In ihrem Weißbuch "Europäisches Regieren"[1] von 2001 weist die Kommission darauf hin, dass die Verantwortung für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts in erster Linie bei den Behörden und Gerichten der Mitgliedstaaten liegt.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςEurLex-2 EurLex-2
Die Menschheit befindet sich jetzt — nachdem sie fast 6 000 Jahre lang versucht hat, sich selbst zu regieren, und nachdem sie den Gipfel des wissenschaftlichen „Fortschritts“ erreicht hat — am Rande einer Katastrophe.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.